| Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu anlamıyor musun? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟ |
| Bu yüzden bugün size Bunu nasıl kullanabileceğinizin bir örneğini göstereceğiz. | TED | لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا. |
| Beni sevdiğini söyleyip sonra bana Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟ |
| Bunu yapmak için de, tamam, Bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorum. | TED | لفعل ذلك، حسناً، لا أعرف كيف يمكن فعل ذلك. |
| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum. Her gün, yazmak? | Open Subtitles | لا أعرف كيف لك أن تفعل هذا كل يوم كتابة؟ |
| Peki, burada kilit altındayken Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | ولكني كيف لي أن أتحدث معه بنفسي أن كنت محبوسا هنا ؟ |
| Bunu nasıl söyleyeceğim, şu anda ne yeri ne de zamanı. | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أقول هذا. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب |
| Şimdi, Bunu nasıl yaparsınız? Yani gidip de, | TED | الآن, كيف يمكنك القيام بذلك؟ لن تستطيع فقط الدخول عليهم قائلا : كما تعملون, |
| Bunu nasıl yapacağınızı anlamanın bir yolu, oyunu MoldeVort gibi oynamaktır: her zaman kaçmaya çalışmak. | TED | وأحد الطرق لتكتشف كيف يمكنك ذلك هو لعب اللعبة كما سيلعبها مولديفورت: حاول دائماً الهروب. |
| Molly, Bunu nasıl yapabildin? Tamamen rezalet! | Open Subtitles | .مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا |
| Molly, Bunu nasıl yapabildin? Tamamen rezalet! | Open Subtitles | .مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا |
| Sen başıma oğlumuz yükseltmek için beni yalnız bıraktı! Bunu nasıl yapabilir? | Open Subtitles | لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟ |
| Bunu nasıl unuttuğunuzu anlamak çok kolay. | Open Subtitles | حسنا, ممكن أن نتفهّم كيف أمكنك أن تنسي ذكر ذلك |
| ve şimdi izleyicilere Bunu nasıl yaptığını gösterebiliriz. | TED | هذا ما سنريه الأن للحضور كيف يمكن لشخص مثلك القيام بذلك. |
| Bunu nasıl yapacağız peki? Sanal gerçeklikle tabi. | TED | كيف يمكن لك أن تفعل ذلك؟ حسنا، الواقع الافتراضي. |
| Gerekli donanımı geçtim lisansın ve terbiyecin olmadan Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | و كيف لك أن تقوم بهذا و أنت لا تملك رخصة أو مدرب و ليس لديك عقلية مالية ؟ |
| Ben kendim böylesine nefret ederken, Bunu nasıl isterim? | Open Subtitles | كيف لي أن أقول ذلك وأنا أضمر لهم الكره في قلبي |
| Ayrıca, bu yığına birşey eklemek istersem, Bunu nasıl yapabilirim? | TED | أيضاً، اذا أردت إضافة شيئ الى الكومة، حسناً، كيف يمكنني فعل ذلك؟ |
| Bunu nasıl oldu da kullanmadım? Tabii ya. Bütün at sahipleri birbirini sever. | Open Subtitles | كيف لم أستخدم هذا من قبل أعني ، كل محبي الأحصنة يحبوا بعضهم |
| Göremeyeceksek Bunu nasıl bulmamız bekleniyor? | Open Subtitles | إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟ |
| ama şu an da oraya gitmek istemezler, o zaman Bunu nasıl değiştirmeli? | TED | لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟ |
| Şimdi ne yapacaksınız? Bunu nasıl ifade edeceksiniz? | TED | الآن، ما الذي ستقومون به؟ و كيف ستعبرون عن ذلك؟ |
| Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?" | TED | في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Hayatı ayrı kalmamıza bağlıyken Bunu nasıl yapabiliriz? | Open Subtitles | ولكن كيف من المفترض أن نفعل ذلك إذا كانت حياته تعتمد أن نبقى بعيداً عن بعض؟ |
| - Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | ولن أدعه يفلت بفعلته كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟ |
| Bir klasik Amerikan romanı. Bunu nasıl bilmezsin? | Open Subtitles | إنه رواية كلاسيكية أمريكية كيف لا تعرفين هذا ؟ |
| Orada oturup saatlerce Bunu nasıl dinleyebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تجلسين هنا ، ساعه تلو الأخرى وتسمعين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 