"bununla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه
• هذا الأمر
• ذلك
• بالأمر
• بهذا الأمر
• على أية
• بهذا الشيء
• هذا الموضوع
• مع هذه
• بذلك الأمر
• بهذة
• بواسطته
• وبذلك
• مَعه
• في هذا

Neredeyse yüz yıl sonra 1947'de, LEGO Bununla ortaya çıktı.
لاحقا وبعد حوالي مئة عام، سنة 1947، جاءت ليغو بهذه.

Bununla beraber, bir doktor olarak bir kadını bu kategoriye sokmanın da, ...onu bir tür fahişe yapmayacağını düşünüyorum..
على الرغم من ذلك, بصفتي دكتور , أريد أن أفكر وض إمرأة بهذه الحالة لن يحوّلها إلى إمرأة عاهرة

Bugüne kadar bunca silahı ithal etmişsin, Bununla ilgili küçük bir görüşme olacak.
هذه الايام ,عندما تستورد أسلحة بهذه الكمية فهناك تسمية تطلق على هذا العمل

Hadi, Bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Benim hakkımda ne düşündüğünüzü henüz bilmiyorum ama Bununla da yaşabilirim.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Onun Bununla ilgisi yok. Umarım hakkında hiç bir şey bilmez.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

Kalbimizi her seferinde yerinden oynatıyor Bununla.
إنه يخيفنا للغاية في كل مرة يقوم بهذا الأمر

Benden bir ev yapmam için Bununla toprak almamı istediler.
طلبوا منّي شراء أرض بهذه الأموال لبناء مكان للعيش فيه

Şundan kurtulmasına yardım et. Bununla, hiçbir yere götüremem adamı.
ساعده في نزع هذه لايمكنني اخذه الى اي مكان بهذه

Belki de gerçek Mavi Kelebek yıllar önce Bununla değiştirilmiştir.
ربّما الفراشة الزرقاء الحقيقيّة قد بُدّلت بهذه منذ سنوات عدّة.

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum, yolculuk boyunca bunu yapmamayı tercih ederim.
لا أعرف شيئاً عن هذا أنا أُفضّل عدم القيام بهذه الرحلة أساساً

Diğer karışık teorileri es geçip direkt Bununla niye başlamadın?
،سحقًا لكل النظريات المعقدة الأخرى لمَ لم تبدأ بهذه النظريّة؟

Bu araştırmalarla ilgili iki proje göstereceğim size ve Bununla başlayacağız.
سأطلعكم على اثنين من المشاريع والتي هي تحقيقات في هذا الاتجاه، وسوف نبدأ بهذه.

Şimdi, Bununla ilgili başka bir anahtar konu ise iğne yaralanmaları.
والآن ، ترتبط بهذه قضية أخرى رئيسية ألا وهي إصابات الوخز بالإبر

Acaba Bununla ne bok yiyeceğimiz hakkında fikrin var mı?
هل لديك فكرة لأين نقلع ونهبط في هذا الأمر ؟

Sen sadece 16 yaşındasın, Bununla tek başına başa çıkmamalısın.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك.

Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de Bununla ilgisi var.
بالتأكيد، الكثير من التقنيات التي نستخدمها لها دور في ذلك.

Bununla ilgili filmi başlatabiliriz biraz da zamanda geriye gideceğiz.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Onun üzerinde dokuz saat boyunca çalışmanın Bununla bir ilgisi olabilir.
في رأيي أن الساعات التسع التي أمضيتها بعلاجه.. لها صلة بالأمر

Buna izin veremem. Bununla ilgili şeyler duyuyordum ama dikkate almadım.
لقد سمعت بهذا الأمر و أنتظرت و تجاهلت الموضوع

Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Bununla oynamanın nesi eğlenceli ki? - Bu bir gökdelen.
وهذا مبنى يتحول إلى رجل آلي ما المسلي في اللعب بهذا الشيء ؟

Bununla ilgili konuşmak için yanına gitmiştik ki aniden kuramı çürüttü.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

- Bununla kolay gelsin sana. - Hayır, o senin için.
ــ حظّاً موفّقاً مع هذه الأوراق ــ لا , إنّها لك

Söylediklerinin tek kelimesini anlamadım ama Rusya dediğini duydum. Bununla ne ilgileri var?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Ya da posta masrafından kurtulmak için onu yalnızca Bununla zehirleyeceğim.
, أو لأوفر تكلفة البريد . سأسممة فقط بهذة

Bu şey o kadar gelişmiş ki, Bununla çorba bile yapabilirim.
هذا الشيء متطور جداً لدرجة أنه يمكن أن أعد الشوربة بواسطته.

Bununla domuzumun dumanını da tüttürmeyeceğinizi kast ediyorum. Vay, şimdiden bir alıcı buldum.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

O profesörle bir yasak ilişki yaşadım ve Bununla gurur duymuyorum.
كَانَ عِنْدي قضيةُ زانيةُ مَعه ولَستُ فخور به.