"buradaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا
• هُنا
• هؤلاء
• في هذا المكان
• في هذه
• والفكرة
• بهذا المكان
• قاطني هذا المكان
• شخص في هذا

buradaki anahtar fizik prensibi su kaynamaya başladığında 1.600 faktöre kadar genişlemesidir.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

Yani buradaki konsept, ... ... nasıl ömrünü uzatabilme yeteneğine sahip olduklarıdır.
اذاً المفهوم هُنا حول ما نعتقده عن مفهوم وجود قابلية اطالة العُمر

buradaki hepiniz cinayet işlediniz... ama bu işinizi yürütebilmek içindi.
جميعُكُم هُنا. ارتكبتُم جرائِم قَتل لكن ذلكَ خِلالَ قيامِكُم بأعمالكُم

buradaki sır... istemeyeceğin şeyleri asla istememek ancak isteyebileceğin şeyleri istemektir.
الســر هُنا أنك لا تريدين شيئاً ولا تفكرى انك تريدين شيئاً

Diğer insanları nasıl etkilediğini bilmiyorduk. buradaki insanlar iyi insanlar.
كم كان سلوكنا يؤثر على الآخرين هؤلاء الجيرن لطفاء جداً

buradaki anıtsal ve içten eserleri görmek gerçeküstü bir duygu.
يواجه الأعمال الفنية الضخمة والعميقة هنا التي تشعرك بالفن السريالي.

Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.
هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.

Mayısın 25'inde, buradaki batı sahili saatine göre tam da 5 civarlarında, gerçekte diğer bir gezegene iniş yapmış olacağız.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Yani ana tüp, ana kritik şey, buradaki oksijen besleme tüpüdür.
الخزان الرئيسي، الشيء المهم هو أسطوانة غاز الأكسجين التي لدينا هنا.

WH: Bu çabaya karşı çıkan buradaki birkaç Cumhuriyetçiden biriyim.
م.هـ: أنا من القلة الجمهورية هنا التي عارضت ذلك المسعى،

buradaki fikir, karantina, sosyal mesafe ve seyahat kısıtlamasının kombinasyonu yoluyla virüsü her yerde eş zamanlı olarak konakçılardan mahrum bırakmak.
تكمن الفكرة هنا في تجويع الفيروس في نفس الوقت في كل مكان، عبر سلسلة من الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي وتقييد السفر.

Konuştuğum yetkililer senin buradaki mini işletmenden daha uzun erişime sahip.
أتحدث أن كان لديكَ صلة مع السُلطات من أعمالك البسيطة هُنا

Sanırım, sen, ben ve Wendy buradaki yerinle ilgili konuşmalıyız.
أعتقد انه يجب ان نتحدث انا وويندي بشأن وجودك هُنا

buradaki bazı öğrenciler diğerlerinden daha çok zarar vermeye yatkınlar.
بعض الطُلاب هُنا أكثر عُرضة للسلوكيات الهدّامة منَ الطُلاب الآخرين

Sonra da buradaki kırışıklıklar üzerinde çalışmaya başlarım ve göz altı morluklarınla.
ومِن ثمّ، يُمكنني العملُ على هذه التّجاعيد هُنا وعلى الظِّلال أسفل عينيكِ

Fakat, aynı şeyi buradaki ofisinizdeki diğer herkes için söyleyemem.
ولكن،لا يُمكنني قول المثل عن جميع من في المكتب هُنا

Aynen... buradaki bütün or.spular ve onların sorunlarıyla uğraşmak zorundasın.
تباً، حاول التعامل مع كل هؤلاء الفتيات ومشاكلهنّ لبضعة أيام

buradaki insanların çoğu Wilhelmina'ya sadıktır ve işleri berbat etmelerini istemezsin.
.ولكن احفظ الاشياء بهدوء أغلب هؤلاء الناسِ يدينون بالولاء الي ويلهيلمينا،

Benim buradaki bütün zencilerden daha fazla İtalyan olduğumu söylerdi.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

buradaki her şey kısmet tanıdık gelse de aslında değil.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

buradaki amaç, karanlık maddenin bulucuları tetiklediğinin belirtisini görmek.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

Bu buradaki sinirleri 24 saatliğine donduracaktır. Çenene de biraz ister misin?
هذا سيخدّر الأعصاب بهذا المكان لمدة 24 ساعة، أتودّي بعضًا منه لفاهكِ؟

buradaki herkesin dogaüstü bir isitme yetisi oldugunun farkinda misin?
تدري أن كافّة قاطني هذا المكان يتّسمون بسمع خارق، صحيح؟

Eğer kontrolümü kaybedip buradaki herkes gibi olursam sana daha fazla yardım edemem.
واصبحت مثل أي شخص في هذا المكان فلن استطيع مساعدتكِ ثانيه