Bak ne diyeceğim, bugün akşam yemeğinde Cami ve bana katılmak ister miydiniz? | Open Subtitles | - بالضبط. الرأي، أنت إثنان مثل للإنضمام إلى كامي وأنا للعشاء هذا المساء؟ |
Eğer Cami'nin hamile olduğunu öğrenirsem, bu hayatıma devam etmemi çok kolaylaştırırdı. | Open Subtitles | أعني إن عرفت أن كامي حامل ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي لأدرك أن مابيني وبين آلان انتهى |
Hayır, hayır, şimdi söyle. Cami'den başka bir şeye odaklanmalıyım. | Open Subtitles | لا لا أخبرني الآن، أريد أن أركز في شئ آخر غير كامي |
Bağımsızlık öncesi Hindistan'da, mahkeme, bir Hindu idolü için tüzel kişi, bir Cami için tüzel kişi kararı verdi. | TED | في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا. |
Cami önünde radikalleri kapıdan döndürmek için siz mi bekleyeceksiniz? | Open Subtitles | هل ستكون جاهزًا لحراسة باب المسجد لتبعد الإرهابيين عن ارتياده؟ |
Benzer şekilde, bir Cami de hedef olmaktan korktu. | TED | بالمثل، كان لدينا مسجد يخشى أيضًا أن يكون مستهدفًا. |
Cami ve Allan çok fazla seks yapmış. | Open Subtitles | كامي وآلان يمارسون الجنس كثيراً |
Üzgünüm Cami ama Klaus'un etkisini kaldırabilmenin tek yolu bu. | Open Subtitles | آسفة يا (كامي)، إنّها الطريقة (الوحيدة لكسر كلّ إذهان (كلاوس |
Numaranı Cami'nin telefonuna kaydet. Bölge'nin neredeyse tamamı tutulmuş durumda. | Open Subtitles | (سجّل رقمك في هاتف (كامي أغلب مخارج الحيّ مغلقة الآن |
Cami, eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa... Haber ver bana. | Open Subtitles | إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله (للمساعدة، فأخبريني يا (كامي |
Haftalardir bu sekilde bulusuyoruz Cami. Ancak hâlâ sordugum bazi sorulardan kaçiyorsun. | Open Subtitles | (كامي)، إنّنا نتقابل على هذا النحو منذ أسابيع، وما زلتِ تراوغين أسئلتي. |
Bitti ama Cami'nin bedenini Esther'in büyüsünden korumak için yeterli olmadığından endişeliyim. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} تمّت، لكنّي قلقة ألّا تكفي لوقاية جسد (كامي) من سحر (إيستر). |
Cami akmeşeyle kayıplara karıştı ve sevdiğim bir kişiyi daha kaybetmeyeceğim. | Open Subtitles | (كامي) طليقة ومعها السنديان الأبيض، ولن أخسر شخصًا آخر أهتم به. |
Seninle tartışmıyorum. Cami'ye yardım edeceksem.. ..sorunun direkt kaynağına gitmeliyim. | Open Subtitles | لستُ أجادلك، طالما سأساعد (كامي) فعليّ التوجّه مباشرةً لمصدر المشكلة. |
Cami, Peygamber'in yaşantısı içinde bir çok amaca hizmet ediyordu. | Open Subtitles | وقد يعلن الحرب أو السلام من داخله كان المسجد يستخدم فى ماّرب شتى فى حياة الرسول محمد |
Cami bu tür davranışların yeri değil. | Open Subtitles | المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا |
Git ve İsmail'e de ki Cami mikrofonundan halka savaşın yarın biteceğini söylesin. | Open Subtitles | إذهب وأخبر إسماعيل لإخبار الناس على مكبّر صوت المسجد أن الحرب ستنتهي يوم غداً |
Yan tarafında Cami var, sonra da kilise ve sinagog. | Open Subtitles | الى الجانب هو المسجد ، و هناك الكنيسة والكنيس. |
Ve geri dönüş yolunda Mansa Musa, seyahatini imparatorluğun kalbinde bir Cami inşa ettirerek anıtlaştırmıştır. | TED | وفي عودته، أحيى مانسا موسى رحلته، ببناء مسجد في قلب امبرطوريته. |
Kuzey Bosna'daki bir Cami, Sırp topları tarafından yıkılmıştı ve derme çatma bir morga dönüştürülmüştü. | TED | تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة. |
ve her Cami heykelsi bir başyapıt, ve benzersizdi. | TED | وكان كل مسجد كتحفة نحتية، ولم يكن هنالك اثنين متماثلين. |
Saygılı bir yabancının iyi dilekler ve göz yaşlarıyla karşılandığı ve bir armağan olarak görüldüğü Cami. | TED | المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, ويُرحب بهم كهبه من الخالق. |
Cami O'Connell, barmenim. Yari zamanli psikologluk yapiyorum. | Open Subtitles | النادلة (كاميل أوكونيل)، وأعمل لجزء من الوقت طبيبة نفسيّة. |
Patlamanın etki alanında okul, hastane veya Cami yok. | Open Subtitles | ليس هناك مدارس مستشفيات، أو مساجد فى مكان الانفجار |
O insanlar için, söz konusu olan Cami değilse bütün planlar sonuçlandırılır. | Open Subtitles | ،بالنسبة لهؤلاء الناس طالما ليس مسجدا فسيمر المشروع بسلام |
Peygamber Medine'nin ilk şehir merkezini belirledi. Bu merkez yeni yapılan Cami idi. | Open Subtitles | أسس الرسول محمد المركز الأول فى المدينة للمسلمين |
Batman, Süperman, Wonder Woman ve arkadaşları Cebbar, Nura, Cami gibi ikonlarla takım olacaklar. | TED | رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنباً الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم |