"cennet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنة
• السماء
• جنة
• النعيم
• الجنه
• الفردوس
• الجنّة
• جنه
• السماوية
• جنّة
• بارادايس
• للجنة
• كالجنة
• سماء
• السماوات

Kuran'ın cennet tarifinde geçtiği söylenen 72 huri bahsini duymuşsunuzdur. Bu konuya geri döneceğime dair söz vererek geçiyorum.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

Bizler her şeyi batırmadan önce doğal cennet olarak düşündüğümüz yerler.
أمكنة نعتقد أنها تمثيلات الجنة للطبيعة قبل أن ندمر كل شيء.

Baylar, cennet ve dünya felsefemizle oluşturduğumuzdan çok daha derin.
أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا.

'cennet ve Dünya'yı burada mı, yoksa Kim'in Karaoke Yeri'nde mi dinlemek istersin?
هيا , هل تريد سماع الارض و السماء هنا ام في الكاريوكي كيمز

Geri dönen bir Dothraki, çölün ortasında yaşayabileceğimiz bir cennet hikayeleriyle dönüyor.
والشخص الوحيد الذي عاد، عاد ومعه قِصص عن جنة في وسط الصحراء،

Oh, burası cennet. Biz sadece büyük bir aileyiz. Ben çok mutluyum.
هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً

Peki ne kadar insan, cennet onlara çok göründüğü için, ruhunu kaybeder?
لكن كم عدد الناس الذين يفقدون ايمانهم لأن الجنه تريهم الكثير ؟

cennet düşüncesinin her zaman bu kadar yakından İran'la ilişkili olmasına inanmak zor.
انه من الصعب ان نرى ان فكرة الجنة.. ترتبط ارتباطا وثيقا مع ايران

Eğer "cennet Krallığı" buysa bırakalım Tanrı onunla ne istiyorsa yapsın.
فلو أن هذه هى مملكة الجنة فليحدد الله مصيرها كما يشاء

Neredeyse 1000 sene geçmesine rağmen, "cennet Krallığı"nda barışın yakalanması hâlâ çok zordur!
وبعد حوالى ألف عام, لا يزال السلام فى مملكة الجنة يبدو بعيد المنال

Baba, cennet'in böylesine iyi adamlara tâlih kuşu göndermesi gerekmez mi?
ابي، لا يجب أن يكافأ من قبل تلك السماء مع الثروة

Cennetteki Tanrı olduğuna inanıyor. O yüzden, cennet ele geçirilmeli.
تعتقِدون أنّ القدر في السماء, إذن السماءُ يجب أن تسقط

Şeytan, cennet tarafından sürekli dışlanmıştı. Şeytan kabilesi, Tanrıya hizmet etmekten hoşnut değildi.
والجان كانوا يضطهدون من في السماء، وكانت قبيلتهم دائِماً تُسخط اتباع الهة السماء.

Aden veya cennet Bahçesi Tanrı'nın varlığının dolaştığı nokta olarak kavramlaştırılıyor.
حدائِق عدن كانت جنة تُصبِح مُتخيلة بالبُقعة التي يقطنها حضور الرب.

Adem ve Havva bir gün cennet bahçesinde iken, çıplak olduklarını fark etmişler.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Belki de cennet insanın en iyi zamanlarını tekrar yaşadığı yerdir.
حسناً، لربما هذه ماهية النعيم.. مكان حيث تعيد عيش لحظاتك الأفضل

cennet de başka bir yalan. Buna inanıyorsan salaksın demektir.
النعيم هو أكذوبة أخرى، وإن كنتِ تصدقين بتواجده، فأنتِ حمقاء

Kızlar korosu gelip bizim için ilahiler söyledi. cennet gibiydi.
الراهبات اتين بالجوقه ليغنوا لنا و كاننا كنا في الجنه

Tanrım, burası ne kadar hoş. Çocuklar için tam bir cennet.
‫‎يا إلهي، ما أجمل هذا المكان ‫‎إنه بمثابة الفردوس بالنسبة للأطفال

O cennet'ten değil, Cehennem alevlerinin içinden geldi.
إنها ليست الجنّة التي أتى منها، بل أتى مباشرةً من اللهيب النتن للجحيم.

Dondurma ve pastayla öyle bir şişmanlatacağım ki cennet gibi gelecek sana.
سوف اصبح مليئا مره اخرى من اكل الكيكه و الايس كريم سوف تعتقد انك تعيش فى جنه الاطفال

Yüce Majesteleri, gökkubemizin parlayan yıldızı şimdi sırada cennet dünyamızdan mütevazi bir gösteri var.
، صاحبة الجلالة نجمتنا الساطعة في سمائنا نقدم لكِ تمثيليتنا المتواضع عن الأجرام السماوية

"Efsaneye göre, cennet Bahçesi'ndeki yasak meyvedir."
طبقاً للأسطورة هي فاكهة محرّمة مِنْ جنّة عدنِ

Ve onu Kuzey Florida'da cennet Sahili'ne gönderiyorlar.
وأرسلاه إلى شاطئ بارادايس في شمالي فلوريدا.

Beni cesaretlendirmenize gerek yok. Bence cennet beyaz bir gece kulübü.
لست بحاجة إلى أي تشجيع, فكرتي للجنة هي نادي ليلي أبيض

Diyor ki, bir gün savaş bittiğinde dünyamız bir cennet olacakmış.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

Domuz lapası ve temizlenmiş balık tamamen cennet değil, fakat
والخنازير لها الفضلات والصيد للتلف هي ليست بالضبط سماء لكن

Filipinler: cennet gibi bir ülke. Gezegendeki en berrak sulara ve en mavi gökyüzüne sahip.
الفلبين: هي البلد المثالي الذي يتمتع بأنقى المياه وأكثر السماوات زرقة على سطح الكوكب.