"cesareti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجاعة
• شجاعة
• الجرأة
• الشجاعه
• شجاعته
• شجاعتها
• بالشجاعة
• شجاع
• جرأة
• يجرؤ على
• للشجاعة
• شجاعتهم
• لشجاعته
• شجاعاً
• وشجاعة

Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.
بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم.

Korkularımla yüzleşerek ve korkularımı aşacağım cesareti bularak hayatım olağanüstü bir hâl aldı.
عندما واجهت مخاوفي ووجدت الشجاعة التي تدفعني للأمام، أقسم بأن حياتي أصبحت استثنائية.

Ama oraya gidip arkadaş edinecek kadar cesareti bulduğumda anladım ki,
لكن أخيرا عندما أكتسبت بعض الشجاعة للخروج والبحث عن اصدقاء جدد

Bucky ve Moholy gibi radikal tasarımcıların cesareti ve hevesi beni tasarıma çekti.
والآن، كانت شجاعة وحيوية المصممين المتمردين مثل بكي وماهولي التي دفعتني للتصميم.

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Hadi birbirimizin gözlerine bakma cesareti gösterelim, çünkü bunu yaparak bir başkasına dünyaları verebiliriz.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Ama mücadele ediyordum. Doğru olanı yapacak cesareti bulmak için.
أنا ما زِلتُ أُكافحُ من أجل إيجاد الشجاعة لفعل الصواب

Sizde Hitler'i öldürme cesareti yok, bu nedenle görevi imkansız kılıyorsunuz.
أنت ليست لديك الشجاعة لتقتل هتلر لذا تجعل الآن المهمة مستحيلة

Konu kötü bir ilişkinin tutsağı olmak ve bundan kurtulacak cesareti göstermek.
أنه حول أن تكون محاصرا في علاقة سيئة وتمتلك الشجاعة للخروج منها

Kraliçesine ihanet edecek cesareti olan bir adamdan daha fazlasını beklerdim.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Başkalarının acılarını görüp huzurlarında kalabilme cesareti, bu, rahatsız edici olmaya başlasa bile.
الشجاعة لرؤية الآم الآخرين، والرغبة فى إبقائها حاضرةً لدينا، حتى عندما تكون غير مريحه،

Dördüncüsü: Keşke kendimi gerçekten istediğim gibi ifade edecek cesareti kendimde bulabilseydim.
الرابع: أتمنى لو أنها كانت لدي الشجاعة للتعبير عن ذاتي.

Bugün ihtiyacımız olan tek şey, bu sorunla yüzleşip bu gerçek ve bu biziz deme cesareti.
وأهم شيء نحن بحاجة له اليوم هو الشجاعة لننظر إلى هذه المشكلة في الوجه والقول: هذا حقيقي وهذا هو كل واحد منا

Korkunun beni ele geçirmememesi için içimdeki tüm cesareti topladım.
جمعت كل ذرة شجاعة بداخلي، كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

Zavallı Autobot. Sende Prime'ın cesareti bile yok.
اوتوبوت ضعيف انت تفتقر حتى الى شجاعة برايم

Her şeyi görüyor ama adam gibi oynamaya cesareti yok.
انه يعرف كل الحيل لكن ليس لديه الجرأة ليقوم بواحدة

Gerçekten her şeye kâdir olsaydı, kendini gösterme cesareti olurdu.
لو كان مطلق القدرة لكان لدية الجرأة على إظهار نفسه.

Şey, bir daha böyle bir teklifi edecek cesareti bulabilirsem, sana önce yazılı bir mesaj göndereceğim.
إذا واتتنى الشجاعه لأسئلك ثانيةً سأنبهك بالكتابة أولاً.

cesareti ve hayatta kalma azmi böylesine olan biri aramızdan ayrıldı.
انهت حياه رجل ستبقى شجاعته بيننا ستبقى للنهايه قصه الرجل العجيبه

Onun cesareti hep benimle, onun hikâyesini "Kürek çekmek" adlı bir müzikale uyarlıyorum.
أنا كاتبة أغاني. شجاعتها بقت معي، وحولت قصتها إلى قصة موسيقية تدعى "جذِّفي."

Ve altı yıl boyunca her gün onunla konuşabilme cesareti için dua ettim.
و كل يوم لـست سنوات دعوّت الله لكي اتحلى بالشجاعة لكي اتحدث أليها

Bir arkadaşımı, herkesin düşündüğünden de... çok cesareti olan bir insanı kaybettim.
"أعرف أني فقدتُ صديقاً، رجلاً شجاع" "وهو أمر لا أقوله عن غالبيتنا"

Beynine kurşun sıkacak cesareti bulmak için biraz vakit geçir.
إقضي الوقت تبحث عن جرأة وضع الرصاص في رأسك

Efendim, burada gördüğünüz herkesin, söylemeye cesareti yok ama... ağabeyinizin ölümüyle ilginiz olduğundan herkesin şüphesi var.
مولاى كل الذين تراهم هنا بالرغم من أن أحدهم لا يجرؤ على قول هذا

Uzak diyarlardaki engellenmiş topraklarda yaşayan insanlara bir çözüm yolu sunmaları için onlara ihtiyaç duydukları cesareti kendilerinde bulmalarını sağladın.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

Onların cesareti olmasaydı, bu caniler adaletten kaçacaktı.
الذين لولا شجاعتهم لكان قد هرب هؤلاء المجرمون من العدالة

Berliner Zeitung'da, cesareti için Thomas Shaw'u alkışIıyoruz.
نحن هنا في صحيفة برلين نشيد بتوماس شو لشجاعته

Uçak küçük pilotun cesareti varsa oraya iniş yapabilir.
أنوار على الجانبين يمكنة أن يهبط هناك إذا كان شجاعاً بما يكفى

Bu hane, kırmızı zırhı ve askeri cesareti ile böbürleniyor ama görünüşe göre o haşmetli Iyi evinde bile samuray onuru yanılgıdan başka bir şey değil.
هذا المنزل يتفاخر بدرعة الأحمر وشجاعة فرسانة ولكن يبدو أنه حتى فى منزل عشيرة "لايى" العظيم شرف الساموراى ليس ألا واجهة