"cuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمعه
• جمعة
• فرايداي
• والجمعة
• ليلة الجمعة
• السبت
• جمعه
• فرايدي
• الجمعة القادمة
• يوم الجمعة
• الجمع
• الجمعةِ
• الجمعةَ
• الجمعةُ
• الأحد

Sarışınlar ile kumrallar arasındaki kavga Cuma gününe kadar ertelenmiştir.
تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم

Cuma akşamı saat dokuz için terasta bir masa istiyorum.
أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة

Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da Cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Temmuz ayının bir Cuma günü tam bir yılı doldurdum.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Cuma aklını kaçırdı! Süvari hücumunu çalıyor!
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان

Bu Cuma St. Paul ile birlikte geleneksel yıl sonu... balomuzu yapacağız.
ليلة الجمعه القادمة موعد الحفل الراقص السنوي لنهاية العام مع سانت باولز

Tezin tamamı hâlâ daktiloya geçiriliyor ama Cuma gününe kadar elinizde olur.
الأطروحة الكاملة لا تزال قيد الطباعه و لكنها ستكون أمامك يوم الجمعه

Gidip Reed'e, tahvilleri önümüzdeki Cuma elden çıkaracağımızı söylemeni istiyorum.
اريدك ان تخبر رييد اننا سنقوم بافراغ المخزون الجمعه القادمه

Gidip Reed'e, tahvilleri önümüzdeki Cuma elden çıkaracağımızı söylemeni istiyorum.
اريدك ان تخبر ريد اننا سنقوم بافراغ المخزون الجمعه القادمه

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün Cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Zaten istesem de yapamam çünkü Cuma günü maçım var. - Koçum ben.
و بجانب ذلك، حتى اذا كنت اريد،لن استطيع لان عندي مباراه يوم الجمعه

Cuma günüydü. Her Cuma farklı bir pasta yeriz ama konu bu değil.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

Cuma öğlenleri, ihtiyaç listen ve katırlarınla aşağıda köprüde ol.
كل جمعة تذهب الي الجسر عند الظهيرة بقائمة من متطلباتكم

Bir Cuma gecesinde daha sana çalıştığını söylerse, ona ilişkinizin biteceğini söylemişsin.
أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه

Testislerimi yıkadığımı da görmedin ama bu her Cuma yıkamadığım anlamına gelmiyor.
انت لم ترني اغسل اعضائي, لكن هذا لايعني اني افعلها كل جمعة.

Cuma'ya göre, şu barbar olan bu şelalenin döküldüğü göletin dibi yok.
وفقاً لـ(فرايداي)، الهمجيّ، البركة التي في نهاية هذا الشلّال ليس بها قاع

Hayır. Hayır, orada yüzerdik. Pazartesi, Çarşamba ve Cuma sabahları sekizde.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

Bir de şu yönden bak, Boof, Cuma gecem boş olacak.
إنظري إليها بهذه الطريقة على الأقل سيكون لدي ليلة الجمعة اجازة

Ve uçağımı Cumartesi sabahı kalkışlı istemiştim, Cuma sabahı değil.
وحجزت موعد الطيران في صباح السبت ، لا صباح الجمعة

Sonbaharda bir Cuma, Anderson'a yolunuz düşerse oraya erken varın.
لو ذهبت الى أندرسون فى أى يوم جمعه فى الخريف

Ve Cuma gecesi onu içmeye götürdüm ve deli gibi içtik ve içtik.
و لذلك قمت أنا و فرايدي بأخذ الزبون لإحتساء المشروب و شربنا و شربنا

Gelecek Cuma ki maçın önemini söylememe gerek yok herhalde.
ليس عليّ أن أخبركم عن مدى أهمية مباراة الجمعة القادمة

Biraz bizimle kalmaya çalış. Duval Cuma günü kolleksiyonu gösterecek.
حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة

Cuma maçları, traktör çekme yarışı, inek devirme, her şey.
ممارسة كرة القدم ايام الجمع, قيادة الجرارات,ترفية الأبقار, كل هذا

Tamam. Bekle, bu Cuma günü benim mezuniyet partime gelmelisiniz.
الإنتظار، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى تخّرجِي أَستمتعُ هذه الجمعةِ.

Eğer Cuma günü gidersek bayan bize birinci sınıftan iki bilet verecekmiş.
هي تُعْرَضُنا درجة أولى تذاكر إذا ذْهبُنا الجمعةَ.

Çünkü hiçbir fikrim yok. Eğer Cuma günüyse alamam.
إذا كان الجمعةُ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذالك.

Gösteri Cuma akşamı onda başlayıp Pazar günü öğlen bitecekti.
يبدأ البرنامج في التاسعة مساء الجمعة و ينتهي ظهر الأحد