| dört yıl geçti hala beni o lanet listeden silmediler. | Open Subtitles | مضت أربعة سنوات ومازلت على تلك اللائحة اللعينة إنهم أوغاد |
| Eşim, dört yıl önce hissetmek suçundan... tutuklandı ve yakıldı, efendim. | Open Subtitles | زوجتي اُعتقلت واُحرقت قبل أربعة سنوات لمخالفتها قانون الاحساس ، سيدي |
| Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum. | TED | كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة. |
| Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin. | TED | لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً |
| dört yıl önce burada TED'de Ray Kurzweil ve ben yeni bir üniversite kurduk, Tekillik Üniversitesi. | TED | قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد. |
| Wagner dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu | Open Subtitles | اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول |
| Ama dört yıl sonra korkunç gerçekler sızmaya başladı. | TED | لكن بعد أربعة سنوات تسربت الحقيقة القاتمة. |
| dört yıl önce, işimi yapmış olsaydım neler olduğunu öğrenmeye çalışsaydım... | Open Subtitles | قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث |
| dört yıl oldu. Zindanlarda kimse bu kadar zaman yaşayamaz. | Open Subtitles | أربعة سنوات , لا يستطيع أحد أن يصمد طوال هذة المدة فى السجن |
| Seni görmüştüm. dört yıl önce. Noel gecesinde. | Open Subtitles | رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد |
| dört yıl önce Bartholomew Bass tarafından satın alındığı yazıyor. | Open Subtitles | يقول بأنها اشترت قبل اربع سنوات من قبل بارثولوميو باس |
| dört yıl önce bu programı başlattığımda, aklımdaki plan mazlumlardan oluşan ve kazanmayı öğrenen bir takım yaratmaktı. | TED | عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار |
| dört yıl boyunca partiler, çıkmalar, seks ve... 400 tane erkekle birlikte yatılı okulda okudum. | Open Subtitles | كانت اربع سنوات من الحفلات والمواعدة والجنس ذهبت إلى مدرسة خارجية مع 400 ولد |
| Kocan öleli dört yıl olduğunu söyledin. Yerliler mi yaptı? | Open Subtitles | قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟ |
| dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim. | Open Subtitles | منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة |
| Bu dört yıl asgari ücret için, seni pislik. Hayır! | Open Subtitles | هذا من أجل الحدّ الأدنى لأجور أربع سنوات أيّها الحقير |
| dört yıl önce Alma-Ata'da denedik. Patladı. | Open Subtitles | منذ اربعة سنوات, حاولناه فى الما أتا وقد انفجر |
| dört yıl cehennem hayatı yaşadık ama şimdi en iyi takımız. | Open Subtitles | كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية |
| dört yıl üniversiteye gitti ve gittiğinden daha aptal döndü. | Open Subtitles | بعد أربع أعوام في الجامعة خرج أغبي من وقت دخلها |
| Üniversitede de dört yıl. | Open Subtitles | كُلّ أربع سَنَواتِ. زائد أَعْرفُ كُلّ البنات. |
| dört yıl önce at arabasından düştüm sarsıntı geçirdim ve C. A.T.taraması yapıldı. | Open Subtitles | جرب حصان بولو. سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة. |
| Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık. | Open Subtitles | لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض |
| Böyle bir durumda, akıl hastanesinde geçireceği dört yıl onun için büyük şans! | Open Subtitles | الحصول على حكم بأربع سنوات بالمصحة ! تخول المحامي للحصول على دكتوراه بالقانون |
| dört yıl hapis yattıktan sonra ilk dövüşü. | Open Subtitles | اربع سنين في السجن , اول قتال في الخارج |
| Ben Harvard'da öğrencilere geçirdikleri zorlu dört yıl süresince danışmanlık yapan bir memurdum. | TED | كنت موظف هارفارد المسؤل عن تقديم المشورة للطلبة خلال الأربع سنوات الصعبة |
| dört yıl önce marihuana bulundurmaktan tutuklanmış. | Open Subtitles | حسناً، تمّ إعتقاله لحيازة الماريغوانا قبل أربع سنواتٍ. |
| dört yıl önce galiba. İlk seyahatimde. | TED | فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى. |
| Karımla konuşuyorum dört yıl boyunca birlikte yaşadığım karımla burada olmayan ve kendini savunamayan karımla. | Open Subtitles | أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 