"düşün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكري
• تخيل
• التفكير
• تفكر
• فكر في
• فكرى
• تخيلي
• تخيّل
• فكروا
• فكر فى
• وفكر
• فكر بالأمر
• تصور
• تفكري
• فكّرْ

Bir düşün, Marlene. Eh... eh... neden ışık gereksin ki bana?
فكري في الأمر يا ميرلين ، لماذا أحتاج الي النور ؟

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. Bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Dergiyi okuyan çocukları da düşün. Çok iyi reklam yapabiliriz.
فكري في الدعاية و في كل الصعار الذين سيقرؤون المجلة

Aynen. Şimdi bir düşün senin laf dinlemediğini öğrendiklerinde, ne kadar kızacaklarını?
بالضبط، والآن تخيل كم هذا سيثيرهم لو اكتشفوا إنك لم تستمع اليهم

Herhangi bir konu hakkında tavsiyemi istemeden önce iki kere düşün.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Sen ve acı çeken ruhun. Her şeyi düşünmelisin. Ama çabuk düşün, sevici.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

Zararlı bir böcek gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

Bir sonraki yumruğun nereden geleceğini düşün hep... 20 maçta da yenilmemiştim.
فكرى دائما أين ستأتي اللكمة القادمة بعد 20 مباراة، أصبحت لا أقهر

Ama şunu bir düşün, onlar gerçek arkadaşların olsaydı seni seçmeye zorlarlar mıydı?
ولكن فكري بذلك الأمر لو أن صديقاتكِ كن صديقاتك المخلصات أكن يجعلنكِ تختاري؟

Orası için sonraya daha fazla zaman yatırımı yapıyormuş gibi düşün.
فكري فيه على أنه إستثمار . لقضاء مزيد من الوقت هنالك

Ayrıca, kolesterollerini benim sayemde güvenle düşüren tüm o insanları bir düşün.
وإضافة لذلك، فكري بكل الناس التي تحافظ على معدل الكوليسترول لديها بسببي.

Bir oyun gibi düşün. Tek yapman gereken gerçeği söylemek.
فكري بها كلعبة ، كل ماعليكِ فعله هو قول الحقيقة

- Arkadaşız. - Sadece... Bunu düşün biraz olur mu?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

Söylediğim gibi, O dergin için mükemmel bir profil parçası olacaktır. düşün bunu.
كما أخبرتك، سيكون من الرائع كتابة مقال عنه في مجلّتك، فكري في الأمر

düşün, eğer Da Vinci eserlerini hiç göstermeseydi, dünya neler kaçırırdı.
تخيل كم سيفوت العالم على نفسه لو لم يظهر دافينشي اعماله

Onu aradığımda ve kendi toplantısına kendisini çağırdığımdaki yüz hâlini bir düşün.
تخيل وجه عندما إتصلوا به يطلبون منهُ أن بحضر الأجتماع الخاص به

Denizaltı yaşamı hakkında öğreneceğin ilk şey küçük düşün, ince fikirli ol.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Son bir kaç ayın benim için nasıl olduğunu düşün biraz da.
أيمكنك أن تفكر لدقيقة كيف كان الوضع لي طوال تلك الأشهر الماضية؟

O yabaniler arasında yıllardır çektiği ıstırap ve mahrumiyeti bir düşün.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين

Charlie, düşün. Dayın hakkında neler biliyorsun?
تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟

Bunu başkasından duyduğunda canının ne kadar yanacağını düşün bir de.
حسناً ، تخيلي كم سيتألم لو علم بذلك من شخص أخر

Soğuk ve ıslak bir yerde uyandığını düşün. Korkmuş. Yalnız.
تخيّل أنك تستيقظ فى جوّ بارد وأرض مبتلة، خائفاً، ووحيداً

O duyguyu düşün, zihninde sıraya soktuğum o duygu.
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

O para gelmezse ne kadar hayal kırıklığına uğrayacağımı düşün.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

bu bile çare olmazsa... gözlerini kapat ve aileni düşün.
واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün.
ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

- Plastik, geleceğin işi. Bu konuyu düşün.
هناك مستقبل عظيم في البلاستيكِ فكّرْ في الموضوع.