"düşünme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفكر
• التفكير
• تفكري
• للتفكير
• تفكّر
• تفكرى
• يفكر
• لاتفكر
• تعتقدي
• لا تعتقد
• تظني
• تفكيرنا
• تفكّري
• تفكرين
• تقلق بشأن

Sakın sen düşünme Heini. İyi bir savaşçı ol ve düşünme asla.
لا تفكر أبدا يا هاينى كن مقاتلا جيدا و لا تفكر مطلقا

- Bunu düşünme bile. - Bu, talimatlara aykırı değil mi?
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Belki de müzik dilin de ötesinde bir düşünme biçimidr
حسناً ربما لأن الموسيقاً تحتاج الكثير من التفكير بعيداً اللغة

Sakın ateş etmeyi bile düşünme yoksa Dewey'in kafasını patlatırım.
اياكِ وان تفكري بأطلاق النار والا سافجر دِماغهُ ماذا ؟

Ve onu kutsal kılan şeylerden biri gelecek ya da geçmiş hakkında düşünme fırsatınızın olmamasıdır.
وأحد الأشياء المقدسة حقا بخصوصه هو أنه ليس لديك أي فرصة للتفكير في المستقبل، أو الماضي.

Mide bulandırıcı olarak düşünme onları, "mide doyurucu" olarak düşün.
لا تفكر بها أنها لزجة بل فكر على أنها سامية

Ve düşünme ki o para nereden geliyor hiç bilmiyorum.
ولا تفكر انني لا اعرف من اين يأتي ذلك المال

Sadece ye, iç, eğlen. Hiçbir şeyi dert etme, düşünme de.
فقط عش كما يحلو لك دون أن تقلق او تفكر حتى

İnsan gibi düşünme yetisi olan bilinçli bir makine imal edilebilir mi?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

Biliyorsunuz, kimse size gerçek motivasyonun size kendiniz için verdiğiniz düşünme ve harekete geçme izni ile geldiğini söylemez.
كما ترون لم يخبركم أحد أبدًا أن التمكين الحق يحدث حين تسمح لنفسك أن تفكر وتعمل.

Birbirleriyle çok düşük bir frekansla iletişim kurarlar ve düşünme yükünü paylaşırlar.
يتصلون مع بعضهم في نطاق الترددات المنخفضة و يتبادلون التفكير في العمل

Tamam. Bence artık diğer olasılıkları da düşünme vakti geldi.
حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنبدأ في التفكير باحتمالية موتها

1902 yılında, bir domuzun beyniyle ilkel bir düşünme makinesi yarattı.
في عام 1902 ولّد آلة التفكير البدائية الأولى من دماغ خنزير

İşte böyle, bebeğim. Hiçbir şey düşünme şimdi.
إرتاحي فحسب يا صغيرتي ولا تفكري في شيء الآن

Şimdi gözlerini biraz kapat hiçbir şey düşünme.
،والآن أغمضي عينيك قليلا دون أن تفكري بأي شئ

Bu evden dışarıya adımını atarsan, geriye dönmeyi düşünme bile!
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Fakat savaş mecazı, savaş ifadesi, ya da tartışmalar hakkında düşünme şekli, benim düşünceme göre, tartışma biçimimiz üzerinde çirkinleştiren bir etkiye sahip.
لكن عند استخدام الاستعارات الحربية، يكون للنموذج الحربي للتفكير في الجدل، على ما أعتقد، أثر مشوِّه على طريقة جدالنا.

Artık bunları düşünme. Dinlenmeye ihtiyacın var.
لا تفكّر أكثر في هذه الأشياء يجب أن ترتاح الآن

Seni kapsülle geri götürür. Beni düşünme, başka şeyler...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Ve belki de en zoru diğer insanların düşünüp hissettikerlerinin bizim düşünme ve hissetme şeklimizle aynı olmadığıdır.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Bunu söyleme. Bunu, asla düşünme bile!
لاتقل ذلك , لا اريد سماع هذا الكلام مره اخرى , لاتفكر به ابدا

Benim hakkımda herşeyi okumuş olabilirsin, ama beni tanıdığını düşünme.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Küçük sırrının ne olduğunu bulmayı bıraktığımı bir an bile düşünme.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن إكتشاف ما هو سرك الصغير

Beni, iptal edilmiş randevusuna rağmen takipçi gibi düşünme diye hemen gidiyorum.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة

düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.

Bunu düşünme. Aşağıya bak.
استرخي، لا تفكّري في الأمر انظري إلى هنا

Dinle, birisinin canını yaktığında onun hissettiği acıyı düşünme.
عندما تضرب أحدا ما فلا تفكرين بالألام التى يشعر بها

Sen bizim ailelerimizi düşünme. Çünkü böyle yaptığında. Yine moralimi bozacaksın.
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا