"düşünmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكر
• للتفكير
• التفكير في
• نفكر
• افكر
• لأفكر
• يفكر
• تخيل
• تفكري
• بالتفكير
• لتفكر
• أفكّر
• الإعتقاد
• تفكير
• أن تفكر

Kendimi yazılarıma verdiğimde o güzel satırları düşünmek içimi acıtan tüm hatıraları unutuyordum.
وأنت تعلم عندما كنت أقفل على نفسي واكتب وأدرس أفكر في أشياء جميله

Belki de. Ama avantajım, sürekli erkekliğimle düşünmek zorunda değilim.
ربما و لكن ميزتى أننى لا أفكر بها طوال الوقت

Onunla ilgilenmezseniz, kendinizi, onun hayatını şekillendiren durumları düşünmek için gereken manevi yükümlülüğe sahipmiş gibi görmek zorunda olmazsınız.
وإذا كنتم لا تهتمون به، لا ينبغي عليكم أن تشعروا بوجود التزام أخلاقي للتفكير حول الظروف التي شكلت حياته.

GF: Louisville Oteli bir kişinin hayatının yoluna girmesine dair tüm sistem üzerine düşünmek adına çok iyi bir örnek.
جي إف: فندق لويسفيل مثال رائع عن كيفية التفكير في النظام بأكمله الحصول على شخص مرة أخرى على المسار الصحيح.

Bebek patlaması kuşağı ebeveynlerinin dünyanın en temassız kişileri olduklarını düşünmek istiyoruz.
نحب أن نفكر أن أهل طفرة المواليد هم الأكثر ابتعاداً في العالم.

O biletleri eline almak sahip olabileceğin hayatı düşünmek Jennifer'ı yeniden bulmak.
افكر بشأن الحياة التي ممكن ان احصل عليها ان اجد جينيفر مجددا

L'd sadece bazı iyi şeyler bunu dengelemek için, çok var düşünmek istiyorum.
أنا أحب أن أفكر أن هناك أشياء جيدة أيضاً ، كي توازن الأمور

En azından günün birinde, belki otobüs gelmez diye düşünmek hoşuma gidiyor.
أحب أن أفكر أنه توجد فرصة على الأقل أن الحافلة لن تظهر.

Buna açık olacağımı düşünmek isterim ama o kadar garip olurdu ki.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

Tüm gün ondan nefret ediyorum sarhoş olduğumda ise tek yaptığım, onu düşünmek.
أكرهه طوال اليوم وعندما أكون ثملة كل ما أفعله هو أن أفكر به

Ben, düşünmek için zaman istiyordum, sen ise sürekli birşeyler isteyip duruyordun.
أنا تعوّدت أن يكون لدي وقت للتفكير وأنت فقط تريدين وتريدين وتريدين.

16 yaşında verdiğin bir karar hakkında düşünmek için yeterince uzun bir süre.
سنتين لا يزال وقتاً طويلاً للتفكير بقرار إتّخذته عندما كنتِ في الـ 16.

Hapishanede cevapları düşünmek için çok vaktin olacak. Tamam mı?
سيكون لديّك الكثير من الوقت للتفكير حول أجوبتك في السجن.

Nedenini anlamak için tek yapmanız gereken, ampulün şeklini düşünmek.
ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح.

Peki neden henüz sağlıklıyken kendimize bakarak hastalıkları önlemeyi düşünmek bu kadar zor?
لماذا يصعب علينا إذن التفكير في الوقاية من الأمراض، برعاية أنفسنا ونحن أصحاء؟

Bu alandaki yasal konular hakkında da oturup düşünmek zorundayız.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Geçen son yıllarda, gerçekten düşünmek için fazla zamanım olmadı.
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيراً ..

Hayatım boyunca burada yaşadım. Adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Bir kalıp asidin hamam böceği gibi göründüğünü düşünmek için deli olmalısın.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

Ne kadar New York'ta yaşarsan yaşa, yukarıya bakıp tüm binaların kesilmiş robot penisleri gibi olduğunu düşünmek hala eğlenceli.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

Böyle düşünmek hoşuna gidiyor. Büyük gizemli bir şeymişsin gibi?
أنتي تريدين أن تفكري بذلك بأنكي ذلك اللغز الضخم؟

Köken hikayeleri ya da sabit kimliklere gerek duymazsak birbirimiz ve geleceğimiz hakkında daha yaratıcı düşünmek için kendimizi zorlayabiliriz.
إذا لم نكن بحاجة إلى قصص الأصل والهوية الثابتة فإنّنا نستطيع أن نتحدى أنفسنا بالتفكير الخلّاق عن الآخرين وعن مستقبلنا.

Belki temsilcinizin önerisini önemsemelisiniz, cevabınız üzerinde düşünmek için ek zaman alın.
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

Etrafımızda bir manyağın dolaştığını düşünmek çok rahatsız edici birşey.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor.
أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت

düşünmüyorum. Bu beyninizden insan beynini alıp, bir kavanoza koyup sonra tekrar başka hayvanların düşünme yapısını düşünmek için
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

DW: Bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.