"düşünmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفكر
• تفكري
• تعتقدي
• تفكّر
• تظني
• تعتقده
• تفكّري
• تفكرى
• التفكير في
• تظنه
• تتخيل
• للتفكير
• تشعري
• وتفكر
• تظنيه

Şimdi, bu ilk kez olduğunda tam olarak ne düşünüyorduysan onu düşünmeni istiyorum.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Bir an için dikkatini toplayıp ona dair küçük bir şey düşünmeni istiyorum.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

Hemen bir şey söyleme, söylediğim bu şeyleri düşünmeni istiyorum.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

Benim hakkımda iyi sözler söylemen için sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

Ona yapabileceğimiz şeyleri düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكّر بشأن كلّ الأشياء التي اعملنها لها

Beni böyle görmeni ya da böyle olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أردك أن تراني هكذا قط أو تفكر في هكذا

Gözlerini kapattığın zaman beni düşünmeni istiyorum. - Peşinde olduğumu.
عندما تغمض عينيك أريدك أن تفكر بي وأنا أنال منك

ve bende şunu öneriyorum: İlk olarak, kadın sağlığını tıpkı senin için önemli olan ve değer verdiğin diğer nedenler gibi düşünmeni öneririm.
وهذا هو ما أقترحه: أولا أقترح أن تفكر بصحة المرأة بنفس الطريقة التي تفكر وتهتم بها بالقضايا الأخرى المهمة بالنسبة لك.

Zamanımızı boşa harcıyoruz, doktor. Belki kızının etinin dağlanmasının görüntüsü daha berrak düşünmeni sağlar.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل

Hamsterlarının küçük bir ordu olduğunu düşünmeni istiyorum... bir koşu bandına doğru uygun adım gidiyorlar... dizlerini kırarak koşuyorlar, koşabildikleri kadar hızlı koşuyorlar... motorun yollarda son sürat gitmesini sağlıyorlar
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة، يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،

Bu konuyu düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكر في الرد. وأن تعي جيداً ما قلته لك.

Öncelikle bana yeni bir asistan bulmanı istiyorum ve sonra birkaç gün izin alıp, ne yapmak istediğini düşünmeni istiyorum.
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام أريدك أن تفكري بما تريدين

Geçmiş bir zamanda başına gelmiş bir olay düşünmeni istiyorum, ama gerçek ve sınıfın ilgisini çekecek nitelikte olacak.
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

Senin gerçek olmanı, düşünmeni ve yaşamanı istemiyor. O seni sevmiyor.
أنه لا يريد منكِ أن تكوني على طبيعتك, تفكري وتعيشي.أنه لا يحبك

Onun kötü birisi olduğunu düşünmeni istemem çünkü öyle değil.
لا أود أن تعتقدي بأنه شخصُ سيء لأنهُ ليس كذلك

Senin için önemli olan şeyleri düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكّر بشأنه الذي يهمّ حقا إليك.

İleri gittiğimi düşünmeni istemem ama seni yemeğe davet etmek isterdim.
أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء

Onlar da böyle düşünmeni istiyorlar. Geri gelecekler.
هذا ما يريدون أن تعتقده سوف يعودون ويلتقطوني

Bak hayatım, senden dikkatlice düşünmeni istiyorum.
و الآن يا عزيزتي، أريدكِ أن تفكّري بتركيزٍ كبير.

Şimdi, ben köşemi yazarken, senin en az 600 tane yapılacak eğlenceli şey düşünmeni istiyorum, çünkü günümün geri kalanı tamamen senin.
والان ، اثناء كتابتى للمقال عليك ان تفكرى على الاقل فى 600 شئ مضحك لتفعليه، لان باقى اليوم لك وحدك

Ama bu fırsatı tepmeden önce bir kez daha düşünmeni öneriyorum.
ولكنّي أنصحكِ بأن تمعني التفكير في ضربكِ بهذه الفرصة عرض الحائط

düşünmeni istediği şeyi düşündürtmek onun tarzı. Bu onun sanatı.
إنها طريقتها لكي تجعلك تظن بما تريده هي منك أن تظنه

Şimdi senin yerinde kızının oturduğunu düşünmeni istiyorum.
الآن , أريدك أن تتخيل بأن أبنتك تجلس بالمكان الذي تجلسه أنت

Dünyayı düşünmeni istiyorum ancak küçük düşünmeden hareket et diyorum.
أنا أشجعك للتفكير بشكل عالمي, ولكن تصرف بشكل ضيق

Ama onları bana anlatmak zorundaymışsın gibi düşünmeni istemiyorum.
لكنني لا أريد منكٍ أن تشعري أن لبد أن تقولينها لي

Beni burada bir başkasıyla görmeni ve hayatındaki en iyi şeyi kaybettiğini düşünmeni istedim.
لقد أردتك فقط أن تراني هنا مع أحدا وتفكر بأنك فقدت أفضل شيء حصلت عليه من قبل

İşte bu, ışık azaltıcı düğme şirketlerinin senin düşünmeni istedikleri şey.
هذا ما يريده مفتاح الضوء المعتم أن تظنيه