"düşmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدو
• عدو
• أعداء
• الأعداء
• اعداء
• عدوه
• عدوي
• كاره
• عدوة
• عدوّ
• عدوك
• الاعداء
• عدوا
• عدوّاً
• عدونا

Alayına dört gün önce saldırıldı ama düşmanı geri püskürttüler.
تم الهجوم على كتيبته منذ أربعة أيام ولكنهم صدّوا العدو

Bazen, bir düşmanı yenmenin en iyi yolu, doğruca, karşısına çıkmak olur.
في بعض الأحيان يوجد طريقة لهزيمة العدو و هي أن تواجهه مباشرة

Geçen günkü kargaşayı gördüm. Ya polissin ya da toplum düşmanı.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Oğlumun sarayda ona arkadaşlarından daha yakın bir düşmanı var.
يوجد عدو لابني بهذا البلاط أقرب إليه من أي صديق

O kadar basit değil. Görüyorsunuz tüm yeni teknolojilerin düşmanı vardır.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

O nazikti... ve tatlı... ve... bu dünyada tek bir düşmanı bile yoktu.
لقد كان طيباً وعطوفاً و لم يكن له أيه أعداء في هذا العالم

düşmanı olduğu kadar müttefikleride havaya uçuran deli bombacı, Kimblee.
المفجر المجنون الذي فجر الأعداء بالإضافة إلى الحلفاء , كيمبليي

Çünkü ancak düşmanı yok edince, temel konularla ilgilenerek yeni demokrasiye nefes aldırabiliriz.
لاننا وحدنا نستطيع ان نستأصل العدو سوف نقوم بتنفيذ خطتنا لتأسيس ديمقراطية جديدة

Çünkü düşmanı yenmek için bundan başka bir yol yoktu.
هو فعلها لأنه إعتقد بأنه كان الطريق الوحيد لهزيمة العدو

Onun en büyük düşmanı Cezayir, Paris değil. Bu kesin
هو العدو رقم 1 للحكومة الجزائرية بدلا عن الحكومة الفرنسية

Devasa hoparlörlerden kadınların kahkahalarını verip düşmanı deli etmeye çabalıyorlar.
هم يضعون ضحك الامرأة عبر مكبرات الصوت لاصابة العدو بالجنون

O 76 yaşında, zengin değil, dünya üzerinde hiç düşmanı yok, ve şimdi oralarda bir yerde ölümüne korkmuş durumda.
هيبعمر76سنةً ، هي لَيستْ غنيةَ، هي ما عِنْدَها عدو في العالمِ، وهي هناك في مكان ما أخافَ الآن إلى الموتِ.

Bana neden bir numaralı devlet düşmanı olduğunu söyler misin?
هل يمكن أن تخبرينني لماذا أنت عدو الشعب الأول ؟

Astra harp meydanında Kara'nın düşmanı olabilir ama yine de akrabasıydı.
أسترا قد تكون عدو كارا في ساحة المعركة لكنها كانت عائلتها

Senin ve benim gibiler, kuralları takmayan insanlar, onların hep düşmanı olacağız.
أمثالك و أمثالي من لا يمتثلون لقوانينهم سنكون أعداء في نظرهم دائماً

İkinizin can düşmanı olmasına rağmen her konuda hemfikir olmanız çok ironik.
المفارقة، أنه رغم كونكما أعداء ألداء، يبدو أنكما متفقان على كل شيء؟

Önceden bağışıklandıysanız, bu vücudunuzdaki bu spesifik düşmanı hemen tanıyacak şekilde bir ön eğitim alan bir takım güçlere sahip olursunuz.
و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها.

İsrail Krallığı'nın en büyük düşmanı olan Filistinliler, kıyı düzlüklerinde yaşıyorlar.
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.

Eğer bizi ele geçirirse, başka düşmanı olmayacak, öldürecek kimse de kalmayacak.
لو استولت علينا لن يكون لها اى اعداء بعد ذلك لن يتبقى احد ليقتلها

İyi savunma yapan birinin düşmanı da neye saldıracağını bilemez.
مع شخص جيد في الدفاع، عدوه لن يعلم من يهاجم.

88 Keys'i mi yakalayalım yoksa direkt Big Boy'a mı gidelim? Acaba düşmanımın düşmanı mı benim dostum, yoksa düşmanımın arkadaşı mı benim düşmanım?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

Mücevherlerle ilgili fikir sahibi olmak hakkım benim, hediye düşmanı.
مسموح أن يكون لي رأي حول الحلي يا كاره الهدايا

O dönemde halk düşmanı olarak ömür boyu gulaglara gönderilen yahudilerin çocuğunu nasıl bir kader beliyordu.
ماذا كان مصير الفتاة الأبنة اليهودية ، عدوة الدولة، المدانة إلى معسكرات العمل مدى الحياة؟

Son olarak, ideolojinin büyümenin düşmanı olduğunu iyi anlamalıyız.
في نهاية المطاف، ينبغي أن نفهم أن العقائدية هي عدوّ النمو.

Önce arkadaşın su üstüne çıkmışsa düşmanı beklemeye son verebilirsin.
تتوقفين لانتظار طفو جثة عدوك عندما تطفو جثة أصدقائك أولاً

düşmanı bize hiçbirşey anlatmasına fırsat vermeden sorguya çekmeyi başardın!
لقد أريتني كيف استجوب الاعداء لكي احصل على لا شيء

Nefret edilen düşmanı sevmekle müthiş bir aşk doğdu içimde.
انه لى ميلاد حب شاذ أن على أن أحب عدوا مكروها

İmparatoru devlet düşmanı ilan etmek için oy kullanmalarını durduran ne?
ما الذي يمنعهم من الإقتراع على إعلان الامبراطور عدوّاً للدولة؟

Geçmişte bize çok emeği geçmiş olabilir ama şimdi bizlerin, adaletin bir düşmanı.
ربما هو إهتم بنا فى الماضى... . ...ولكن الآن هو عدونا .عدو العداله