"dağlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبال
• الجبل
• والجبال
• الجبلية
• جبالا
• سلسلة جبال
• بالجبال
• الجبالِ
• وجبال
• ميلديسس دارتون
• جبال في

Benim ve Tamarack Gölü arasında 21 km. boyunca uzanan büyük dağlar vardı.
ذهبت 13 ميلا عبر الجبال القاسية والتى تفصل بينى و بين بحيرة تماراك

Bilmem ki. Sıcak tutacak şeyler. dağlar gece soğuk olur.
ملابس ثقيلة، لا بد أن البرد يشتدّ ليلاً في الجبال.

Bu kalkerli dağlar, muhteşem renklere sahip kalsiyum zengini sularla yüzü aşkın nehir tarafından beslenen tertemiz bir su kaynağına sahiptir.
في الجبال الكلسية فصول الربيع الواضحة جدا الذي شكل أكثر من 100 بحيرة ملأت بماء غني بالكلس لون غير قابل للتصديق.

ve sonra da iki küçük ama hoş önlerine takılmış küçük dağlar.
وبعد ذلك إثنان أصغر، مبهج لحد الآن الجبال الصَغيرة إلتصقتْ على الجبهةِ.

Kar beyazı şapkalarıyla anne ve baba dağlar... Ve yeğenlerle kuzenler.
هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟

dağlar bizi gizleyemedi, insanlar bizi gizleyemedi biz de denize kaçtık.
الجبال لا يمكنها حمايتنا الناس لا يمكنهن حمايتنا وفررنا إلى البحر

"dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak."
الجبال والهضاب سيتحولوا لأغنية أمامك وكل الأشجار في الحقول ستصفق بيديها

Bütün bu dağlar ve kıtalar, Dünya'nın üzerinde batmadan yüzüyorlar.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Glacier Milli Parkı'nda; uzun ve dar, içinde bir nevi baş aşağı duran dağlar olan Bowman gölündeydim. Ve partnerimle benim bir yarış kayığımız vardı.
كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية، وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة، وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف.

Okyanuslar gidiyor geliyor. dağlar, buzullar gidiyor geliyor.
يعودون معا. المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.

Yakındaki küçük dağlar daha fazla yürüyor.
الجبال الصغيرة في المقدمة، يتحركون أكثر.

Ve binalar sadece dağ görüntüsünü andıran yapaylıkta değil. dağlar gibi görev yapıyorlar.
والمباني ليست فقط عبارة أخذ لصور الجبال بل فعلاً تتصرف مثلها

Kayalar ve dağlar yok oldukça, kum tanecikleri meydana geliyor.
عندما تتفتت الجبال والصخور تتولد حبيبات الرمل

Doğuda bir yerde dağlar gizemli bir engel oluşturuyor.
في مكان ما من الشرق يوجد مانع غامض من الجبال

Benimle gelirsen dağlar seni tutmayacaktır.
إذا أتيتِ بصحبتي، فلن تصيبك الجبال بأي دوار.

Hem dağlar da haydutlarla kuşatılmış durumda.
بالإضافة لقطّاع الطرق الذين يختبئون ويكثرون في الجبال.

Bu dağlar hain. Bütün ordunu kaybedebilirsin.
ان تلك الجبال غادرة من الممكن ان تفقد جيشك بالكامل

Bazen dağlar ve ormanlar çok çekici görünürler.
الجبال و الغابات أحيانا تبدو جميلة و جذابة

dağlar, keşfedip hazineyi götürecek doğru adamları bekliyor.
الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه

Develer, dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.
وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء.

Plajdan itibaren yükseliyor... dağlar burada.
سيكونهذاالمنحدرعلى الشاطئ، القطاعات الجبلية في الغرب

dağlar olabilir, ama benim canlandırdığım denklemler de olabilir.
قد تكون جبالا حقّا، ولكنها قد تكون مجرّد صِيَغٍ فقط ، مجمّعة معا.

Denizin dibinden yaklaşık iki mil yükselen dağlar 28,000 mil uzanıyorlar ve bu da Dünya'nın en büyük dağ silsilesi.
بارتفاع ميلين تقريبا من قاع المحيط تمتد لأكثر من 28 ألف ميل إنها اكبر سلسلة جبال على الكوكب

Göl yükseldiği için dağlar tarafından çevrilmiştir.
و بعدما تم رفعها ، أصبحت البحيرة محاطة بالجبال

Balım, Yürüyen dağlar'a gidip benim için yarım pound kireçtaşı kırar mısın?
هونيكنز، هل تَتدبّرُ الذِهاب إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ و تكسر لي حولي نِصْف باوند حجرِ الكلس؟

Birisi bizleri tek bir bayrak altında birleştirinceye değin nehirler kan dolu akıp dağlar ceset yığınları ile dolup taşacak.
مالم شخص ما يُوحّدُ الأمة ويحْكمُ فوقنا سنري المزيد مِنْ أنهارِ الدمِّ وجبال أكثر من المَوتى

Başlayan dağlar'ın arkasında.
خلف غابة ميلديسس دارتون

Ekvatorun birkaç km ilerisindeki bu dağlar... kıtanın en büyük sıradağları.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة