"daha kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأسهل
• من السهل
• اسهل
• أكثر سهولة
• من الاسهل
• أسهل مما
• سهل
• سيسهل
• سهلة
• يسهل
• ذلك أسهل
• أسهل كثيراً
• أسهل لو
• الأمر أسهل بكثير
• فرصة أفضل

Sence bir süre gelip benimle kalsa daha kolay olmaz mı?
ألا تعتقد أنه سيكون من الأسهل إن أتى ليعيش معي لفترة؟

Burada kalmak daha kolay gelebilir ama seni temin ederim, öyle değil.
وربما يبدو من الأسهل أن تبقى هنا لكنى أعدك ،هذا ليس أسهل

Eğer bu evi yuvarlayabilseydim benim için çok daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟

Kendimi zaptedemediğim zamanlar beni gözlem altında tutmak daha kolay, değil mi?
من السهل أن تراقب تصرّفاتي عندما أفقد السيطرة على نفسي، أليس كذلك؟

Eğer erkeklerden konuşabilseydik, her şey çok daha kolay olurdu.
لو يمكننا التحدث عن الأولاد, كان سيكون اسهل بذلك كثيرًا.

Eğer peşlerinde kimin olduğunu biliyorsanız... ..sırlarınızı saklamanız daha kolay olur.
و سيكون أكثر سهولة لحفظ أسرارك إذا كنت تعرف من أرسلهم

Arkasında aleyhine ifade verebilecek bir tanık bırakmazsa kaçması çok daha kolay olur.
وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد يمكنه أن يشهد ضده.

Annelik yapmak yerine, annelik üzerine nasihat vermek daha kolay herhalde. İstiyor musun?
يبدو أنّه من الأسهل أن تسدي نصائحاً شهرياً على أن تكون أمّاً ..

Ne sipariş ettiğin önemli değil, burada kusmak evde kusmaktan daha kolay.
وبغض النظر عن ما تطلب من الأسهل ان تتقيأ هنا عن البيت

Bence epey açıklar zaten ama birlikte incelersek daha kolay olur.
أعتقد أنهن واضحات جداً، لكن سيكون من الأسهل لو راجعناهن سوياً.

Keith, bunu ben yaparsam John için daha kolay olur.
كيث ، سيكون من الأسهل لجون لو أنني أفعل هذا

Tanrı seni cüzzamla cezalandırdığında, elele tutuşmanız daha kolay olacak.
سيكون من السهل ان ياخذ يديك عندما تصابين بمرض الجذام

Bununla Fransa'da daha kolay para kazanmak daha kolay olacak.
سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا

Ama Cylon diye hitap edince öldürmesi daha kolay sanırım.
لكن أعتقد أنه سيكون من السهل قتلها عندما تدعيها بالسيلونز

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Bu işi geleneksel hukuk uygulayıcılarına bırakmak çok daha kolay olacaktır.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

Tam on ikiden o zaman. Adamım, proktolog olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
فقط العيون يارجل كان ليكون هذا اسهل بكثير اذا كانت متخصصة بامراض الشرج

Onları karakola götürmeme izin verirsen çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أكثر سهولة . لو تركتني أصطحبهم إلى مركزيّ

Sonra şehir dışında ki... ameliyatlara katılmak daha kolay geldi. Dersler vermek.
وكان من الاسهل أن أقوم بالعمليات الجراحية خارج المدينة, او إلقاء المحاضرات

Bunu hükümetten daha kolay kabul edebilirim.
يمكنني الوصول لهذا أسهل مما أستطيع الوصول للحكومة

Benim için atması, sizin içinse bulması daha kolay olurdu.
سهل عليا كى القيه و سهل عليك كى تعثر عليه

Ama eğer cam temizse, diğer taraftayken beni görmeniz daha kolay olacaktır.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

Eğer öyleyse o halde bilmeceyi çözmek daha kolay olur.
إذا كانت كذلك فهي سهلة لن تستغرق منا وقتً طويل

Bir kadın için daha kolay. Biz bunu yapmak zorundayız.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك.

Beni sırt üstü yatır. Damar bulmak daha kolay olur.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

Eminim New York'ta yaşasak her şey daha kolay olurdu.
أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك

Babam gibi hareket edip burada seviştiğinizi görmezden gelsem çok daha kolay olacak
أوه لكان الأمر أسهل لو إستطعت أن أدعي أنك لا تمارسين الحب هنا

Bu ikimiz için de daha kolay olabilir bir yere gittiğinde biraz terbiyeli ol.
أستعلم، سيكون الأمر أسهل بكثير لكلينا إذا ذهبت لبعض الأماكن المروضة أكثر

Eğer birimizi yakalarsa... geride kalanla daha kolay başa çıkabilir.
إذا مسك أحداً منا ستكون لديه فرصة أفضل في التعامل مع الآخر