"değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا
• ليس
• لن
• غير
• لَستُ
• لست كذلك
• ليست
• انا لست
• أكن
• أنا لستُ
• وليس
• لَيسَ
• أعد
• أنا لست
• لسنا

Ben bir robot değilim; Her zaman her şeyi aynı yoldan yapmam.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

Kolay olmasını ben de isterdim, fakat oynama konusunda iyi değilim.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. Hayvanlar dışında.
ليس عليّ أن أُرضي الرجال بعد الآن سأٌرضي الحيوانات فقط.

Merhaba, Cecilia. Bak, kaçık olabilirim ama o kadar kaçık değilim.
أنظر ، ربما أكون مجنونة و لكن ليس إلى هذا الحد

Bu boyunduruk altında yaşayacak değilim. Burada daha fazla kalmayacağım.
ولن أعيش تحت ذلك الظلم لذا لن أبقَ هنا طويلاً

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Ben bu çağı pek öngörme yanlısı değilim, çünkü o zamana dek başka bir şey olacaktır, ne olduğunu bilmiyorum.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Tam emin değilim, ama bu işlere bulaştıysa kendini hiç ele vermiyor.
لست واثقا, ولكن لو انه متورط فى هذا, فهو لا يظهر عليه

Matuschek Mağazası'nda, hala bir ayakçıdan başka bir şey değilim.
إننى لا زلت لا شئ سوى صبى مأموريات فى الشركة

İşin kahramanlığında değilim. Bence ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Hâlâ nasıl olup da muhabir kılığında büromda boy gösterdiğini anlamış değilim.
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى

Onu rahatsız etmemelisin. O kadar da aç değilim zaten.
كان يجب الا تزعج نفسك.ليس عندي تلك الكيفيه من الشهيه

Sana karşı dürüst değilim, ve ne yaptığımı da bilmiyorum.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Bu hiç iyi değil. Senin görüştüğün bir tek ben değilim.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Çocuk yetiştirmek zorunda değilim ya da bir ağaç dikmek.
ليس من اللازم أن أنجب طفلا أو أن زرع نبتة

Ve sen yapabilsende, ben yapmazdım.. Çünkü ben öyle birisi değilim.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Ama genç bir eş için, hiç de emin değilim.
لزوجة شابة أنا لَستُ متأكّدَة جداً من نفع ذلك مطلقاً

En azından bir hediye gönder. Biliyor musun, sorun her zaman ben değilim.
أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟

Tek yatan ben değilim ama belki de senin ilk tanıdığın benim.
لم أكن أنا فحسب ولكننى أول من قابلت , أليس كذلك ؟

Ben o kadar narin değilim. Ben gerçekten bu alana girdiğimden beri kirliyim. Fakat bu bizim dilimizi yaralıyor.
حالياً، أنا لستُ حساساً وقد أصبحتُ بالفعل قذراً بعد قضائي يوماً واحدأ في هذا الوسط، حقأ إنه وصف مُدمر.

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Oh, ben... bak, lanet olsun, başı dertte olan biri o, ben değilim.
أوه، آي .. . النظرة، يَلْعنُه، هو واحد في المشكلةِ هنا، لَيسَ ني.

Düşündüğün birkaç günden daha fazla. Artık bir editör değilim.
إنها أكثر مِنْ بضعة أيام، مع ذلك لم أعد محررة

Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan ben değilim.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Kıpırdama! Vazonun gerçek olup olmadığından emin değilim.
ليس بعد، لسنا واثقين من أن هذه الجرة حقيقية بعد