"deneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجربة
• تجربة
• تجارب
• التجارب
• تجربته
• بتجربة
• التجربه
• تجربه
• كتجربة
• بالتجربة

Yalnızca delil ve deneyi dikkate almalısınız herhangi bir kişinin söylediklerini değil.
يجب أن تمتثل للنقاش و التجربة فقط و ليس لأقوال أي شخص

Şuna bak. Wells deneyi zaman yolculuğu için erken bir denemeydi.
الق نظرة على هذا التجربة كانت مجرد محاولة للسفر عبر الزمن

Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

Size bir deneyden bahsetmek istiyorum Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.
وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام

Bu bir evrensel ışın deneyi taa üst stratosfere kadar atılmış irtifası 40 km civarında.
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.

Ekipten yaklaşık 30'umuza uyku mahrumiyeti deneyi yapıyorlardı.
وأخذوا ما يقارب 30 منّا ليقوموا بعمل تجارب حرمان النوم عليهم.

Yıllar önce uzaylılar onu kaçırmışlar. Üzerinde her türlü deneyi yapmışlar.
من سنين ماضية اختطفته الكائنات الفضائية وأجرت التجارب المختلفة عليه مثل

Sonra bu deneyi tekrarladım. Bir kaç kere... Bir seferinde çok ilginç bir şey oldu.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Galileo'nun ışığın bir hızının olup olmadığı üzerine yaptığı deneylere yabancı sayılmazdı. Galileo, şu mükemmel deneyi gerçekleştirmişti:
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. فغاليلو قام بتلك التجربة الجميلة

Fizeau, bu deneyi biliyordu. Paris'te yaşıyordu
كان فيزو على علم بهذة التجربة. وقد عاش في باريس،

bu deneyi büyük ölçeklerde görebilelim diye 50,000 nüfusluk bir şehri kapsayacak şekilde büyültmek için bir süreçten geçiyoruz.
والآن ما نقوم به هو المرور بعملية توسيع نطاق التجربة في مدينة يبلغ عدد سكانها 50,000 لنرى الأثر في المستوى الأعلى.

Ülkenin diğer bölümlerinde, Bu deneyi bir sürü kez sürekli birebir aynı sonucu alarak tekrarladım.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

GG: Joud, bu deneyi 12 kişide uyguladı ve sonuçlar dikkate değerdi.
جريج: أجرت "جود" هذه التجربة على 12 شخص، وقد كانت النتائج مهمة.

Yapacağınız deneyin sonucunu zaten biliyorsanız, zaten o deneyi yapmanıza gerek yoktur.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Daha sonra sekiz yıl boyunca yaz kampı deneyi" denen şeyi pek çok Amerikalı'nın bile duymadığı farklı şehirlerde yaptık.
وقمنا لاحقاً بما أسميناه "تجربة المخيم الصيفي" لمدة 8 سنوات في مدن مختلفة لم يسمع عنها العديد من الأمريكان أنفسهم

NASA'ya katılacak ve Venüs'e gidişle ilgili bir deneyi başarıyla önerecek kadar şanslıydım.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Buna Gücünü İnsandan Alan Bilgisayar deneyi diyordum.
كان اسمها، تجربة الحاسوب ذو الطاقة البشرية

Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.
أوروبا و بالرغم من إخفاقاتها الأخيرة هي أنجح تجربة للسلام عبر الحدود في العالم

Proje listesinden üç laboratuvar deneyi seçin ve beş haftada bir o deneyler hakkında rapor hazırlayın.
اختاروا 3 تجارب مختبر من قائمة المشاريع و قدموا تقارير عنها كل 5 أسابيع

Bize laboratuar fareleriymiş gibi davranıp "birbirilerini ne zaman gırtlaklayacaklar" deneyi yapma.
لكن لا تعاملنا كفئران التجارب و تختبر كم سيستغرق قضاؤنا على بعضنا

Nozick'in tecrübe makinesi düşünce deneyi ile gösterdiğine inandığı şey buydu.
هذا ما أيقن نوزاك بأنه كان يثبته. من خلال تجربته الفكرية بآلة التجربة.

Fakat biz dalgıçlar ara sıra da olsa bir takım problemlerle karsı karsıya gelebiliriz, bu yüzden ben burada kısa bir düşünce deneyi yapacağım
ولكن هناك أمر وحيد حولها وهو أنه كل مرة خلال مدة معينة نستطيع نحن السباحون الوقوع في المشاكل، لذلك سأقوم هنا بتجربة ذهنية قصيرة.

Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

Polis memuruna ise yalnızca, çok ilginç bir deneyi maalesef az evvel kaçırmış olduklarını söyler.
قال للشرطي من المؤسف انك فوت علي نفسك تجربه مثيره

Hayatımın geri kalanını bir bilim deneyi olarak geçirmek istemiyorum.
انا لن اضيع السنين التي قضيتها كتجربة للعلم

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي