"deve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمل
• جمل
• الجمال
• عملاق
• جمال
• الإبل
• الدجاج
• النعام
• جملاً
• الجَمل
• للجمال
• بجمل
• نعام
• لجمل
• قبة

Ver onu bana! Bu 500$'lık deve tüyü bir ceket.
أعطنى أياه هذا سعره 500 دولار ومصنوع من وبر الجمل

Ne talihsizlik ama, cüce bile... tıpkı deve gibi ısırılıyor.
عن سوء الحظ.. عندما القزم يعتلي الجمل ويعض من الكلب

Her biri 45 kilo altın taşıyan 100 deve olduğu söyleniyor.
قيل أن 100 جمل يحمل كلٌ منها 100 جنيه من الذهب.

Çad'dan Timbuktu'ya deve üstünde 59 gün geçirdim.
قضيت 59 يوما على ظهر جمل من تشاد الى تمبكتو.

Zorunlu işcilik adı altında, deve binicisi olarak, herhangibir şeu veya herşey için satılıyorlar.
والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء

Mahvolmuş bir deve zincirlenmiş, korkunç bir kızgınlıkla yanıyordu.
التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب

Bu pantolon resmen deve toynağı görünümü garantilemek için kesilmiş.
حسناً ، هذه البناطيل مقصوصة إلى . إصبع قدم الجمل

Uzun bir çöl yolculuğundan sonra bir deve 200 litre su içebilir.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Dema, devenin dayanıklılığını ve lamanın kendine has bazı özelliklerini bir araya getirmek için yapılmış bir deve ve lama karışımıdır.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

Alçaktaki hörgüç yüksektekiyle birleşti ve deve öldü ve tek hörgüçlü bir dünyamız oldu, sadece bir hörgüçle.
اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط.

Yani bu devenin boyu yaklaşık 2,74 metreydi, ayrıca deve yaklaşık bir ton ağırlığındaydı.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

Muhammed i yakalayana yada başını getirene 100 deve hediye edilecek!
مكة ستعطى 100 جمل للرجل الذى يعيد محمد أو رأسه

Şu cılız heriflerden biri diğerini öldürürse, aşireti, ölenin aşiretine yüz deve borçlanır.
إذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع إلى عشيرة الرجل الميت مائة جمل

Danse öğretmeni buldum. Bir deve bulmak kolay olmuyor.
لقد حصلت على مدرس الرقص إنه ليس من السهل الحصول على جمل

İki farklı deve kervanını Sahra'nın ortasından geçerken gördüğümde, otostopçunun hayali gerçeğe döndü.
حلمي كمحب للترحال بالتحليق فوق إفريقيا أصبح حقيقة عندما رصدت اثنين من مواكب الجمال تمر وسط الصحراء.

Birkaç asker serpilmiş. Bazı yaşlı deve sürücüleri ve geline eşlik eden esir kızlar.
عدد قليل من الجنود مبعثرين حوله بعض سائقي الجمال المعمرين

Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.
في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا

LN: Nasıl yani? Tavşan boyutunda deve mi?
لطيف ناصر: ماذا؟ جمال بحجم أرنب؟

deve ve Toynak dans stilleri gerçekten çok hoşuma gidiyor.
أنا أستمتع حقاً بأساليب الرقص من الإبل وتو أب هناك

Havuzda deve güreşi yapabiliriz.
يمكننا أن نلعب قتال الدجاج داخل المسبح

Sence bir deve kuşu kamptan buraya kadar gelebilir mi?
هل تظن بأن النعام يستطيع أن يأتي طوال الطريق من مزرعة الاختيار الصائب

17 deve ile başladıklarında sorunu çözebilecekleri bir yol yoktu.
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملاً .. وهي تبدو غير قابلة للحل

deve sütünden hoşlanmıyor.
إنه لا يَحْبُّ حليبَ الجَمل.

Son deve yarışı beraberinde bir kasırga getirdi.
ان اخر سباق للجمال قد جلب عاصفة معه

Ama bana bir iyilik yapın ve kardeşime buralarda bir deve kuşu olduğundan bahsetmeyin.
لاتذكر لأخي ان هناك طيور نعام تطوف في الأرجاء

Civar köylerde bizim Ram ve Lakhan'ı geçebilecek tek deve bile yok.
ليس هناك اثر لجمل واحد فى اى من القرى القريبة يمكن ان يجارى رام و لاخان

Pireyi deve yaptın ama. Şaka yapıyordum.
دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب