"dili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغة
• لسان
• اللغة
• لسانه
• اللسان
• لسانها
• اللغات
• بلغة
• للغة
• لغته
• لغه
• لغات
• لغتهم
• باللغة
• ألسنة

Html’e dayanan markup dili gibi bir şeye sahip bir system geliştirdik.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

Üstelik bunlar erken oluşan unsurlardır, sizin farklı bir dili benimsemeniz için siz daha ana okuluna giderken bu eğitim verilmeye başlanmalıdır.
و هذه هي العوامل التي تحقق في وقت مبكر و التي بدورها تعطيكم بعض الشعور عندما تعطي مبتدئ دروسا في لغة أخرى

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Evet, çünkü erkek arkadaşının dili ağzında olmadan 10 dakika vakit geçiremiyor.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

Ancak sözcüklerin politikanın tam ortasında yer aldığı gerçeği çok önemli ve politikacılar da dili kontrollü kullanmayı denemeleri gerektiğinin farkındalar.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Eğer dili bu şekilde hareket edebiliyorsa, bu dille ona neler yapabileceğini düşündü.
ولكن إذا لسانه يمكن أن تفعل ذلك، تساءلت ماذا يمكن ان يحدث لها.

dili İle öpücük verdi.Sonra Tom ile Joan beraber yatak odasına gittiler.ve
تم إعطاء قبلة مع اللسان. ذهب جوان وتوم إلى غرفة النوم و

"Ve işte, şimdi burada, konuşulan dili bile anlamadığım bir yerdeyim."
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır.
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات

Bence farkında olmadığın bir vücut dili okuma yeteneğin var.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

Yabancı bir dili iyice öğrenmenin en iyi metodu, yerel bir kadınla tanışmaktır.
أفضل طريقة لتتقن لغة أجنبية هي أن تحظى برفقة امرأة تتكلم تلك اللغة

Bir anlık sakinlik ve sonra bütün vücut dili değişiyor.
هناك لحظة من الهدوء ومن ثم تتغير لغة جسده بالكامل

Annemin işaret dili dersinin mezuniyetinde o çantayla çekildiği bir fotoğraf var bende.
لدي صورة لإمي وهي ترتدي الحقيبة في حفل تخرج لغة الاشارة الخاص بها

En sevdiğim yemekler; vogda kızartılmış zencefil ve tuzlu sığır dili.
طعامي المفضل هو شرائح الزنجبيل المقلي اللاذع مع لسان البقر المملّح

Bu üç bitki: Areka palmiyesi, Kaynana dili ve Denizlahanası.
الثلاث نباتات هي نخلة الأريقة لسان الحما ونبتة المال

Ne kadar çok eğlenirsen eğlen, kendini yabancı hissedeceksin, bu dili özleyeceksin, bu sokakları, bu kokuları, bütün bu çarşıyı özleyeceksin.
و حتى لو كنت تستمتع بذلك سوف تشعر بالغربة، سوف تفتقد هذه اللغة هذه الشوارع، هذه الروائح ، هذه الفوضى كلها

Yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin kültürünü de öğrenmeliyiz.
عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً تلك ثقافة البلاد

İçtikten kısa süre sonra dili ve boğazı şişmeye başlardı.
بعد فقط دقائق قليلة لسانه وحلقه سوف يبدأن في الانتفاخ

Sandal ağacı kokulu nehir suyunda doğduğunu bilmeden, tatlı safir, bal değmiş dili ile, ağzı açgözlü olamayacak kadar doluydu.
وبأنها وُلدت في مياه نهر معطرة بخشب الصندل، ياقوتة حلوة اللسان كالعسل، كانت كثيرة جدًّا على جشعهم.

Kardeşim buzdan bir heykeli yalıyordu. Ve dili birden heykele yapışıverdi.
كنت أختي تلحس تمثالأَ من الثلج فتجلد لسانها علية

Kendisi, dünyada Bay Merde ile aynı dili konuşabilen üç kişiden biri.
واحد من الاشخاص الثلاثة فى العالم اللذين يستطيعون التحدث بلغة السيد ميردى

Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir. Aksine dil, insanların zihninde, birbirleriyle olan ilişkilerinden doğar
إلا أن أى شخص ينظر للغة يدرك أن هذا تصور بسيط نوعاً ما، وأن اللغة، في الواقع، تنشأ من تفاعل العقول البشرية بعضها ببعض.

Birkaç sözü anladı ama görünüşe bakılırsa dili yerine gelmemiş.
, مادام متمسك بالكلمات الشائعه فإن لغته تبدو بأنها ستعود

Her bakteri, kendi dili olan özel bir molekül kullanıyor ve böylece etrafta kendi türünden kaç tane bakteri olduğunu sayabiliyor.
كل بكتريا تستخدم جزيئاً محدداً ليكون لغه لها والذي يمكِّنها من احصاء عدد أقربائها

4 dili akıcı olarak konuşuyor ve yarım düzineden fazlasını anlayabiliyor.
يتحدث أربع لغات بطلاقة ويمكن الحصول عليه في نصف دزينة أخرى

Eğer müşteri ana dili İngilizce olan biriyle konuştuğunu düşünürse sizin için daha kolay olur.
الأمور تمضي بسرعة إذا أحس الزبائن أنهم يتحدثون مع اشخاص لغتهم الام هي الانجليزية

Araştırmacılar hastaların sol şakak loplarının hasar gördüğünü buldular, bu nedenle beynin sol kısmının dili kontrol ettiğini öne sürdüler.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

Karanlık çağlarda, insanlar, bunların Aziz Paul tarafından taşa çevrilen yılanların dili olduğunu söylerlerdi.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.