"dini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدينية
• دينية
• ديني
• الديني
• دين
• الدين
• ديانة
• الدينيه
• دينيّة
• دينيه
• الدينى
• الدينيّة
• دينيا
• الديانة
• الدينيين

Etnik kökenim, politik yaklaşımım, dini inançlarım hakkında tahminler yürütebilirsiniz.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.

Kültürel geçmiş veya dini inanca bakılmaksızın bir affedilme ihtiyacı var.
بغض النظر عن الاعتقادات الدينية أو الخلفية الثقافية هناك حاجة للغفران

Bir anne ve dini lider olarak bu konu hakkında ne yapmak istiyorum?"
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟

Her işkence ayininin yalnızca gerçekleştiren kabileye özel dini izleri vardır.
لكل طقس تعذيبي دلالة دينية معينة وذلك فقط للقبية التي مارسته

Birçok insan, dini inançlardan çok moda olarak bunu taşıyor.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

17 yaşındayken onu o dini kampa göndermenin nedeni buydu.
ولهذا أرسلته إلى ذلك المخيم الديني عندما كان في الـ17

Kendine ait olmayan tüm dini inançlar, insana ilkel gelir.
جميع المعتقدات الدينية تبدو بدائية اذا لم تكن الخاصة بك

Kendilerini savunmuyorlar ama yalnızca dini inançları yüzünden yargılandıklarını iddia ediyorlar.
هم لا يقدّمون دفاع كثير ما عدا بأنّهم يضطهدون لمعتقداتهم الدينية.

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

Sizi en çok etkileyen, üç sayfalık tarihi ya da dini bir figürü içeren bir makale yazmanızı istiyorum.
أُريدكم ان تكتبوا لى مقالاً من ثلاث صفحات عن الشخصية التاريخية أو الدينية التى أنتم من أشد المعجبين بها.

dini konularda baskı olmayacağına dair Kuran'dan sıkça yapılan bir alıntı vardır ve İslam Peygamberi putperest Araplara itafen;...
هناك مثال مقتبس من القرآن نفسه يجب الا يكون هناك إلزام في الأمور الدينية والنبي قال حتى للعرب الوثنين

Belki de sadece dini anlam ifade edenlerle ilgilenmemiz gerekiyordur.
ربما هم يريدون تلك الواحدة ذات الاهمية الدينية اتعلم ؟

dini bir fanatiğe ve bir teröriste katılmak isteyenlerle ilgilenmiyorum.
لست مهتم بالأشخاص الذين قرروا العبور مع متعصبة دينية وإرهابية

dini söylemlerde bulunuyor ve olayı din savaşları boyutuna taşıyor.
إنها تستعمل مفردات غير علمانية وتتعامل مع هذا كحرب دينية

Kurbanın sağ elinde dini bir şey var, görünüşe göre sıkıca tutuyor.
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية مِن الواضح أنّها تمسكه

Bu mahkemenin dini sebeplerle mezardan çıkarmaya engel olduğu bir dava.
هنا قضية حيث المحكمة حكمت ضد إخراج الجثة على أُسُس دينية

Kendinizi, istediğiniz ile farz edin, her dini kitap bize bunu söyler.
أبصـِر نفسك مع الخير الذي تشتهيه كل كتاب ديني يقول لنا ذلك

Dinle, bu dini bir şeydir favori tanrıçasının ismini değiştirmesi gerekiyor.
اسمع.. هذا شيئ ديني في كل اثنين في الخامسة و النصف

Eski dini inanış, Tanrı'yı insan-üstü olarak düşünüp her şeyi yapan biri olarak tasarlamıştır.
لقد أدرك الفكر الديني الأول الرب على أنه شخص ذو قدرات تفوق البشر. يسبب الأشياء في كل مكان.

İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.
فيبدو أن الناس الآن تساوي الإيمان الديني بتصديق الأشياء.

Bir adamın dini kendisini ilgilendirir. Bu ne biçim bir soru böyle?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Birisi bu sömürge sisteminin başında oturmuş... ...dini kullanarak elimizdekileri alıp bizden kurtulmak istiyordu. Petrolü, elması... ...altın ve topraklarımızı istiyorlardı.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Haçlı Seferleri, Engizisyon Mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

dini inançlarımız ve dua etmekle alakalı hiçbir konuda konuşmayacağım.
أنا لن اناقش بمعتقداتنا الدينيه أو أي شيء متعلق بالدعاء

Sanırım size bazı gizli dini yazmalar için 500 bin teklif edebilir.
وأشكُ بأنَّهُ قد يعرضُ عليك مبلغ خمسمائةِ ألفٍ مقابلَ نصوصاً دينيّة قديمة

Biz insan ırkının korunması ve kurtuluşu için bir araya gelmiş dini bir topluluğuz.
إننا منظمة دينيه موجوده لكي تحافظ على حمايه و خلاص الجنس البشري

Temelinde dini ve kültürel tahammülsüzlükler yatan bir dizi Yahudi aleyhtarı önlemler uyguladılar.
كانوا يقومون بمجموعة من الإجراءات المعادية للساميّة تولدت أساساً من التعصب الدينى والثقافى

Mirası hayatımızın, kültürümüzün, .siyasetimizin ve dini inançlarımızın en derinlerine ulaşarak meydan okuyor.
بل إنّها تراث يصل لكلّ رقعة في حياتنا, مُتحدّية عاداتنا, وسياساتنا, ومُعتقداتنا الدينيّة.

Beş yıldır bu işteyim boşandım, çocuğum ve dini inaçlarım yok.
مثل وظيفتي، كانت هناك خمس سنوات، المطلقات، لا الأطفال، وليس دينيا.

Beni öldürmenizden önce, bilmek istiyorum, hangi din hak dini?
قبل أن تقتلني، أريد أن أعرف ما الديانة الصحيحة ؟

Bir topluluk kurulu kurdum; dini liderlerle, ebeveynlerle ve diğer okuldaki öğretmenlerle.
لذا شكلت مجلسًا مجتمعيًّا مع الزعماء الدينيين والآباء وبعض المعلمين من المدارس الأخرى.