"doğruyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالحقيقة
• الحقيقه
• الصواب
• بالحقيقه
• الصدق
• الحقيقةَ
• الصحيح
• الحقيقية
• صادق
• صادقاً
• صادقة
• صريحاً
• صواب
• الحقّ
• بصدق

sana bir soru soracağım. Ve bana doğruyu söylemene ihtiyacım var.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Bahar katalogumda baş model olmak istiyorsan doğruyu söylesen iyi olur.
اذا كنت تريد العرض في كاتلوج الربيع من الأفضل اخبارنا بالحقيقة

Artık dürüst bir adam olduğundan dolayı doğruyu söyleyip senin maskeni düşürecekti.
و بما أنهُ كان شخصاً صادقاً فهو كان سيقر بالحقيقة و يكشفكَ

Onlar için muhbirlik olan şey, sizin için doğruyu söylemek, anlamıyor musunuz?
ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

- Ama doğruyu, yanlışı bildi... ve ortalığı biz karıştırdık.
و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جدا

Neden yetişkinler gibi hareket etmeyi ve ona sadece doğruyu söylemiyoruz?
حسناً , ماذا لو أننا تصرفنا كناضجين ونخبرها فقط بالحقيقة ؟

Onun anısına saygısızlık etmek istemem ama lütfen, bana inanmalısın. doğruyu söylüyorum.
لم أكن لأهين ذكراها، لكن رجاءً، عليك أن تصدقني، أنا أخبرك بالحقيقة

Duymak senin için kolay olmayabilir, fakat sana doğruyu söylemeliyim.
لن يكون من السهل عليك سماعه ولكني أدين لك بالحقيقة

Ama gencim ve on sekiz şınav çekiyorum doğruyu söylüyorum
♪ لكن أنا شاب وأستطيع فعل ما أريد وأتحدث بالحقيقة

Sahte bir hikaye anlatabilirim, ya da direkt doğruyu söyleyebilirim.
حسناً، بوسعي أن أُخبرك بقصّة كاذبة أو أن أُخبرك بالحقيقة

Herkes en başından doğruyu söyleseydi ne kolay olurdu.
كم سيكون الأمر يسيراً إذا قام الجميع بإخبار الشرطة بالحقيقة منذ البداية

Aklımı başımdan aldın, herşeyi yaparım, ama bana doğruyu söyle.
.اسمع ،لقد جُننت بكَ ،وسأفعل كل ما تريده مني .ولكن أخبرني بالحقيقة

doğruyu söylersen istediğini verebilirim.
بقدر ما يمكننى الوفاء بذلك إذا قلت الحقيقه

doğruyu konuşmak zorundayız. Kaderimiz buna bağlı.
يجب علينا أن نقول الحقيقه مصيرنا يتوقف عليها

doğruyu söylediğin sürece, endişelenecek hiçbir şey yok!
طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Bu doğruyu yanlışı ayırt edemeyen cahil birisi için nazik bir dildir.
وهل الكلام المهذب يكون مع بائع جوال، لايستطيع التفرقة بين الصواب والخطأ.

Çünkü sen de en az onlar kadar kötüsün. Bana doğruyu söyle.
لانك وحش مثلهم تماما اخبرنى بالحقيقه يا تيرى ؟

Mathmos'un kendine özgü beslenme yolları var. Karşılığında doğruyu öğretir.
الماثموس لديه أمكانياته فى التغذيه فى المقابل فانه يعلم الصدق

Olan şu, belki de hayatında ilk kez baban doğruyu söylüyor.
ماذا يجري، من المحتمل للمرة الأولى في حياتِه، إخْبار أبوكَ الحقيقةَ.

Herkese doğruyu kabul etmelerini söyleyip duruyordum, ancak doğrunun hakiki yerinden şüphe etme konusunda başarısız oldum.
دائمًا ما كنت أقول للآخرين أن يتقبّلوا الحقيقة، لكنني فشلت في أن أعطي للشك مكانه الصحيح.

Gerçek bilgelik doğruyu ve yanlışı, ayırdedebilme yeteneğidir.
إن الحكمة الحقيقية تكمن فى قدرتك على التفرقة بين الصواب و الخطأ

O zaman mutlaka doğruyu söyleyen Beyaz ayak'tır.
حسناً , إذن انه صادق ذو قدم بيضاء بالتأكيد

doğruyu söylemem gereken bir şey de şu ki, ben seni incittim, Dan.
الشئ الرهيب فى ان اكون صادقة هو انى سوف اجرحك انت يا دان

Dışarıdaki karılara doğruyu söylüyorum. Sana yalan söylüyorum, çünkü sen önemlisin.
عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم

Şimdi kalmış, doğruyu, yanlışı mı söylüyorsun? -O bir çocuk.
الآن على تطوير بعض الشعور المستنير ما هو صواب وما هو خطأ؟

"Mahkemede vereceğim ifadede gerçekleri ve doğruyu... yalnızca doğruyu söyleyeceğime yemin ederim."
أُقسم على أن شهادتى أمام هذه المحكمة ستكون الحقّ كلّ الحق ولا شىء غير الحق

doğruyu söylüyor, G. Gerçek bu.
إنها تتحدث بصدق ، إنها محقة مائة بالمائة