"dosyaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملفات
• ملفات
• الملف
• ملف
• الملفّات
• ملفاته
• الوثائق
• ملفّات
• سجلات
• وثائق
• ملفاتهم
• السجلات
• بالملفات
• وملفات
• ملفاتي

Pornografik fotoğraflar, illegal yollarla ele geçirilmiş ses dosyaları, isimler,..
الصور الخلاعية، مكتسب بشكل غير قانوني الملفات السمعية، أسماء، تواريخ.

Sen dosyaları okuyorsun ve insanlara ne olacağına karar veriyorsun.
لقد قرأت الملفات وتعرف نوعية الأشخاص الذين يلقي بهم هناك

dosyaları yerleştirirken derin ve geniş bir okyanusun sesini duyarım.
عندما أفرز الملفات بالعمل أسمع صوت محيط عميق و واسع

Dava dosyaları, olay yeri fotoğrafları, ne istiyorsanız söyleyin getirelim.
ملفات القضايا, صور مسارح الجريمة ايا ما تطلبه, احضرناه لكم

Özel projelerin bütün dava dosyaları aktif görevler, raporlarını istiyorum.
سأحتاج كل ملفات العملاء الجارية وقمر صناعي فاعل وتقارير المهام

Hayır 63, oldukça eminim. Son zamanlarda bütün dosyaları okudum.
لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً

Program kodlarını incelemek için bozulan dosyaları onarmaya henüz başladım.
لقد بدئت للتو في إستعادة الملفات الفاسدة لتحليل شفرة البرنامج

Elimdeki tüm dosyaları ve ilgili materyalleri bugün size gönderirim.
سأدع جميع الملفات والمواد ذات الصلة .يتم إرسالها إليكم اليوم

Bu dosyaları gözden geçirene kadar konuşacak hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أتحدث بشأنه حتى أعيد قراءة هذه الملفات

Subay Mantel hakkında ellerindeki tüm dosyaları ve raporları al.
أحصل على كل مالديهم عن الضابط مانتال الملفات و التقارير

- Bütün dosyaları almak zorunda değilsiniz, ...yalnızca yeni olanları.
سيكون هذا خطأ لن يتوجب عليكِ ان تنقلي كل الملفات

Ama, gerçek görüntü dosyaları elimizde olmadan, bir şey göremeyiz.
لـكن بدون الملفات الفعليه لا نـستطيع ان نــرى أي شيء

dosyaları sileceğiz işte. Hayır, hayır, o dosyalar geri döner.
فقط أحذف الملفات ـ كلا، يمكن إستعادة هذه القذارة بسهولة

Şu an elimizde sadece Alman kurbanın bilgisayar dosyaları var.
حسناً ، دليلنا قادمٌ من من ملفات حاسوب ضحية ألمانيا

Bazıları birkaç yıl önce yaptığımız yaş karşılaştırmaları sağlık dosyaları, dişçi kayıtları.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان

Bir kaç gün önce onun bazı dosyaları kontrol ettiğini biliyorum.
إنظر ؛ أعلم بأنهُ تم سحب بعض ملفات القضية قبل أيام.

Evet, ama ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Tam da eski dosyaları açman gerekmediğini düşündüğün bir anda.
تباً, وعندما ظننت للتو بأنه لا يجب علي فتح ملف الرفقاء السابقين

"Savaş Departmanının dosyaları bana gösterildi.
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب

Mürettebat ile ilgili dosyaları inceleyin.
و تفحص ملفاته بحثاً عن معلومات عن الطاقم

Hepsi bu kadar bayan Stone. Ben bu dosyaları imzalar masanıza bırakırım.
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك

Yeni hafıza dosyaları almada ve onları saklamada çok iyi.
إنّه جيّد جدًّا في تلقّي ملفّات ذاكرة جديدة. ومن ثَمَّ الاحتفاظ بها.

Kesin aklanmada bütün dava dosyaları ve belgeler yok edilir.
فبالتبرئة النهائية، تُبطل جميع وثائق القضية

- Bize söylenen bu. Protokolün bütün dosyaları bilgisayarda mıdır?
ـ هذا مايخبرونا به ـ هل ملفاتهم إلكترونية؟

Üç şahidin suç dosyaları bir birinden uzun...
تبدو السجلات العدلية لشهودنا الثلاثة.. الواحد أطول من التالي

"dosyaları taşıyan gözlüklü kız da nerede?", diye soracak.
اين الدجاجة المرتدية النظارات التي تاتي بالملفات ؟

Ama ofislerin duvarları ve dosyaları arasında, pek çok hikaye var.
لكن هناك بعض القصص التي هربت من جدرانهم وملفات مكاتبهم

O dosyaları incelerken benimkini okudun mu?
عندما مررنا بالملفات هل قمت بقراءة ملفاتي ؟