"dua" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصلاة
• أصلي
• نصلي
• تصلي
• بالصلاة
• صليت
• بالدعاء
• الصلوات
• للصلاة
• أصلى
• أصلّي
• اصلي
• تدعو
• نصلى
• نصلّي

Davies İncilini sana ödünç verir böylece cenazede dua okuyabilirsin.
ديفيز سيعيرك كتابه المقدس لتكون الصلاة صحيحة عند مراسم الدفن

dua etmeye başlasan iyi olur Earp. Son kozunu da oynadın.
يستحسن أن تبدأ فى الصلاة يا إرب لانك قمت بخدعتك الاخيرة

İçtenlikle senin için dua ediyor ve... mum yakıyorum Meryem Ana'ya.
أنت حلمي الوحيد وحقا أصلي من أجلك وأضيء شمعة لمريم العذراء

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

Bu sefer haklı olmak için dua etsen iyi olur. Kurulan tatlım.
من الأفضل أن تصلي لله بأنك محق هذه المرة، جفف نفسك عزيزي

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. Umutlarımız söndüğünde dua etmek. Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Babamız Tanrıyı memnun etmeye yetmez. Yürekten dua etmek daha önemlidir.
ليس كافيا ليستجيب لنا الرب الصلاة النابعة من القلب اكثر اهمية

Fakat bunun için geçerli bir nedeni olmasını umuyor dua ediyordum.
كنت أتمنى و أتلو الصلاة لأن يكون هناك توضيح جيد لهذا

Bu korkaklık da onlara hata yaptırır. Bence dua edebilirsin.
يخطىء البعض فى ذلك ويعتبروه جبناً قد ترغب فى الصلاة

Eğer inancınız öyle ise, sizden başkanımız için dua etmenizi rica ediyorum.
.. إذا كانت تلك طريقتكم , فأنا أحثكم على الصلاة لأجل الرئيسة

Dün gece ne kadar uğraştıysam da bir türlü dua edemedim.
لكنأنتبهلهذا. الليلة الماضية حاولت بكل قوة ولم أستطع أن أصلي صلواتي

Eve gelip dua ve Tanrı sizi buraya getiren neden eminim.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.

Hapiste tekdüzeliği bozacak bir şey olsun diye dua edersin.
في السجن ,نصلي لأن يحدث شيء يغير رتابة الحياة المعتادة

dua et de o seni bulmasın. Çünkü bulana kadar kral durmayacak.
الافضل ان تصلي ان لا يجدك لأن ملكهم لن يستريح حتى يجدك

Güzel. Şimdi bize sağ salim dönmesi için dua edelim.
علينا أن نتوجه بالصلاة حتي تعود إلينا تلك الفتاة سالمة

Bu sabah mezarı başında dua ederken bugün filme çekileceğimizi söyledim.
،عندما صليت عند محرابه هذا الصباح أخبرته أننا سنصور هنا اليوم

Kendi torunun kaybolduğunda ödleklik yapıp Tanrı'ya dua ettin sadece.
عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ

O kadar sefil durumdaydım ki daha fazla dua etmeyi düşünüyordum.
لقد كنت بائسة جداً حتى أنني فكرت في المزيد من الصلوات

Mak'ın annnesi ve babası dua etmek için bir rahip ayarladılar.
أم ماك و والده رتبا لمجيء راهب للصلاة من أجل ماك.

Hergece yatağa yatmadan önce Stanford'a girmek için dua ettim
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Söylediğim gibi, Peder, dua ederken sessiz kiliseyi tercih ediyorum.
وكما قلتُ أيها الأب، فإني أحب كنيسة هادئة عندما أصلّي

Ölen binlerce masumun adına 7 2'şer fahişenizle sonsuza kadar cehennemde jet yakıtından alevler içinde kavrulmanız için dua edeceğim.
بأسم البراءه يتخفون الاف القاتلين أنا اصلي ان تقضي خلودك مع ال72 عاهرة الخاصة بك تنشوي في في النار بجهنم

Dizlerinin üzerine çöküp dua etsen iyi olur, seni bulmak istemiyorum.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك

Yüce Varlığa, o merhamet dolu nefesini üzerimize vermesi için dua edelim.
دعونا نصلى و القادر سوف يزفر علينا بنفس من الشفقة علينا جميعاً

Bugün Tanrı'ya dua edip şükranlarımızı sunmak için toplanmış bulunmaktayız.
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا لكيّ نصلّي للرب ونحمده.