"duydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت
• سمعني
• سمعنا
• سمعك
• سمعتني
• يسمع
• سمعه
• سَمعَ
• سمعها
• سمعتك
• سمعتم
• وسمع
• لقد سمع
• سمع ذلك
• سمعتنا

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

-Ben Dan ve babam konuşurken duydum. -Telefonda tartışırken duydu.
لقد سمعت دان وأبي يتحدثان عندما كنا نتناقش في الهاتف

Onun lakabıymış, ve hepsi onu bu isimle çağırdığımı duydu.
كانت معلوماتها التي تسبب بالقبض عليهم، والجميع سمعني أنادي باسمها.

Hayır, tatlım. Gerçekte babanla aramızda geçen konuşmayı duydu sanırım.
لا ، حبيبتي ، في الحقيقة أعتقد أنه سمعنا أنا

Yani karısıyla uygunsuz bir şekilde konuşurken sizi duydu.
اذن, فانت تعنى انه سمعك تخاطب زوجته بما لايليق ؟

"Seni seviyorum" dediğimi defalarca duydu.
لقد سمعتني أَقُولُ لها أَحبُّك ألف مرة

Peygamber devesi sesi duydu mu, sinir sistemi çöker.
.. فرس النبيّ يسمع السونار النظام بأكمله سيُصاب بالشلل

Sonra müdürün kahvaltı programını çiftçi çocuklar için bitireceğine dair bir söylenti duydu. Çünkü müdür çok fazla evrak işi gerektirdiğini düşündü.
ثم سمعت إشاعةً تقول أن المدير سينهي برنامج الإفطار لأطفال المزارعين، لأنه يعتقد بأنه يكلف الكثير من الورق.

Georgia, Kaptanın kaçak bir yolcudan bahsettiğini duydu.
سمعت جورجيا الضابط يقول كان هناك مسافر هارب

Bilardo odasında bizi dinliyordu. Silah sesini duydu ve öldüğünü sandı.
كانت تستمع إلينا ، و سمعت الطلق الناري و ظنت أنه قد مات

İşte o, anlarsın ya, galiba bu ismi bir filmde filan duydu.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

Alice Jardine onu duydu ve çığlık attı ve atlayıp ahırdan koşarak kaçtı, ama gömleği hâlâ kafasının üzerindeydi.
و أليس جارديني أيضا سمعت ذلك و راحت تصرخ و تقفز فوق و حاولت أن تشرع فى الجرى خارج الحظيرة

Bar-mitzvah partisinde Samantha kızların küçük hanımlara uygun olmayacak şeyler konuştuğunu duydu.
العودة في باش بار ميتزفه، سمعت سامانثا بعض فتاة الحديث يست مناسبة للسيدات قليلا.

İşten çıkarılacak olanın Bulldog olduğunu sandım ve birine söyledim, o da beni duydu.
وان بولدوغ هو الذي سيتم طرده لذلك فكنت اكرر هذه الشائعة,سمعني هو بالصدفة,ولهذا قال ما قال

Ama kocam bizi duydu ve aman tanrım, sarhoştu ve onu boğuverdi!
.. لكن، زوجي سمعنا و ياإلهي، لقد كان ثملاً، و استمر بخنقها

Yürütmeyi askıya aldığınızı duydu.
سمعك أصبحت وقف تنفيذ حكم الإعدام.

- İşe git. - Oh.evet.beni duydu.
ـ إذهب لعملك ـ آه ، نعم ، لقد سمعتني

Duyabildiği ilk gün ilk benim sesim duydu.
كان هو اليوم الأول الذي يسمع فيه أبداً و أول شيء سمعه هو صوتي

Wycombe duydu. Biz rapor ettik.
سمعه وايكوم طائراتنا الإستطلاعية تبلغ عنه

Belli ki Vinnie Spaghetti konuştuklarınızı duydu.
سباغيتي فيني سَمعَ من الواضح بأنّك تَتحدّثُ عنه.

Dualarını duymadığını sanıyorsun, fakat söylemediklerinde dâhil hepsini duydu.
تظنينه لم يستمع لأدعيتك لكنه سمعها كلها، حتى ما لم تجهري بها

Muhtemelen merdivenlerden çıktığını duydu ve bunları attı.
سمعتك من المحتمل على السلم وتخلّص من هذه المادة

Bunu duydu mu, herkes? Veronica hepimizi ofisinde görmek istiyor.
حسناً هل سمعتم هذا جميعاً فرونيكا تريد أن ترانا جميعاً في مكتبها

Bobby'nin adını duydu ve ondan sonra, gerçekten ne yaptığını fark etti.
وسمع اسم بوبي، ثم أدرك حينها ما قد فعل.

Gardiyanlardan, annemin geleceğini duydu.
لقد سمع الحارس يقول بأن أمي ستحضر لرؤيتي

Birileri o çocuğun Teal'c'in zaten suçlu olduğunu söylediğini duydu mu?
اهناك شخص اخر سمع ذلك الطفل يقول ان تيلك مذنب

Bizi bodrumundaki duvarda bulunan delik hakkında konuşurken duydu.
حسنا تعلمين أنها سمعتنا نتحدث عن ذلك الثقب في حائط سردابكِ