"eşi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجته
• زوجة
• الزوجة
• زوجها
• وزوجته
• زوج
• زوجه
• توأم
• زوجات
• أرملة
• زوجتة
• رفيق
• لزوجة
• لزوجته
• رفيقة

Bu zavallı adam, eşi gittiğinden beri çok strese girdi.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

- Bu ilk eşi olmalı. - Çok karizmatik duruyorlar.
يجب أن تكون زوجته الأولى أوه ، وجود قوي للغاية

Bu aptal avcının Radha gibi bir eşi nasıl bulduğunu anlamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها

1200 koku maaşlı bir adamın eşi olmak güzel olur diye düşünüyordum.
وهنا فكرت أنها كانت زوجة الساموراي ذو محصول 1200 متر مكعب المرموق

eşi de bilmiyor efendim, ona ne hakkında olduğunu anlayacağını söylemişler.
الزوجة لا تعلم حتى، سيدي أخبروها بأنه سيفهم عن ماذا ذلك

Benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

Bunlar mı? Büyük büyükbabamın ikinci eşi ve 4 çocukları.
اوة هذا جرامبز العظيمة زوجته الثانية ، وهذا اربعة اطفال

Özür dilerim. Tanışma esnasında seni onun eşi olarak tanıtmışlardı.
أنا آسف ولكن في الاستمارة وردَ اسمكِ على أنّك زوجته

Olağan dışı birşey hatırlamıyor ama eşi oyun esnasında bu videoyu çekmiş.
الآن، لم يُلاحظ شيء مُريب لكن زوجته صورت هذا الفيديو من البطولة

Eğer eşi bu suçlara ortak değilse hala gerçek adını kullanıyordur.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي

İyi bir koca, eşi yapamasa bile onun ailesini korur.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

Sıradaki hedefin eşi olacağını düşündük, özellikle de onu terk ettiyse.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

Bir kılıç ustasının eşi ve çocukları... ..bu katil tarafından öldürülmüştü.
فقد قُتِلت زوجة حداد مع طفلها قَتلَوا مِن قِبل هذا القاتلِ

Generalin eşi olarak Sovyet suçluların cezalandırılması için dua edeceğim.
زوجة الجنرال سوف أصلي كل يوم كي يعاقب السوفيت المجرمين

Gerçek bir kocan varken sahte bir eşi oynamak daha zor.
انها أصعب بكثير كونها زوجة وهمية عندما يكون لديك زوج حقيقي

İş ortağının eşi. Sizin şirkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.
هذه زوجة شريكك التجاري, و تعمل بدوام جزئي في الشركة

Başkan eşi olmak için hanımefendi olmak lazım ve ben değilim.
يجب أوّلاً أن أكون سيّدةً لأكون زوجة الرئيس، لكنّي لستُ بسيّدة.

eşi çok dindar olabilir ve adamın neler yapabileceğinin farkında değil.
الزوجة على الأرجح متدينة للغاية و ليس لديها فكر عما يفعله،

Evet, yani kızgın ama eşi öldüğü için yas da tutuyor.
أجل .. أعني أنها غاضبة و لكنها أيضاً حزينة لفقدان زوجها

Ve hayatının diğer kısımlarını tekrar gözden geçirmesi için eşi ona gözdağı vermişti.
..وزوجته قد قامت بتحديه لإعادة النظر في في اجزاء حياته الأخرى ، كذلك

Ertesi gün Joe'nun eşi çocuklarla ve... mobilyalarla geri döndü.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

İnsanların birden çok ruh eşi olduğuna inanırım.
أود التفكير أن لكل شخص أكثر من توأم رح واحد

Üç farklı eyalette üç farklı eşi olan bir kamyoncunun hikâyesini okumuştum.
لقد قرأت عن سائق كان عنده ثلاث زوجات في ثلاث مدن مختلفة

Ve Wald'ın eşi bunun üzerine yan yana yazılmalarını istemiş.
وطلبت أرملة والد أن يتم وضع اسميهما جنبا إلى جنب.

Evet. 2. eşi geldikten 16 yıl sonra olmuş.
نعم وكان هذا بعد 16 عاما تزوج زوجتة الثانية

90 yaşıma geldiğimde yeni bir ruh eşi bulmak istemiyorum!
لا أريد العثور على رفيق روح جديد وأنا في الـ90

Bir politikacının eşi olmanın ne demek olduğuyla ilgili dürüstçe hesap veriyorum.
سأقدم تصريح حقيقي للمعنى الحقيقي لزوجة سياسي

Bizi birkaç kez dinlediğini söyledi, eşi için özel etkinliğe gelir miyiz sordu.
قال عنيدا وينظر لنا عدة مرات، و وسوف نفعل الخاصة تحديد القائمة لزوجته.

Yoksa beni hayata geri getirmek için yollanmış deli bir ruh eşi mi?
أو رفيقة منحرفة أُرسلت لترجعني إلى الحياة؟