"eşin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتك
• زوجك
• زوجة
• الزوجة
• زوجتكَ
• زوجكِ
• زوجه
• وزوجتك
• رفيقة
• رفيقك
• شريكك
• لزوجتك
• شريكتك
• رفيقتك
• نصفك

Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve her şey düzeldi, öyle mi?
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Daireyi arkadaşlarımıza bıraktık, ve senin yeterince zeki olan eşin onlarla görüşmeyi sürdürdü.
وتركنا الشقة لأصدقائنا، ولقد كانت زوجتك ذكيةً بما يكفي لتبقى على اتصال معهم

Aileni korumak her şeydir ve sanırım merhum eşin de bana katılır
حماية العائلة هى كل شىء وأعتقد أن زوجتك الميتة كانت ستتفق معى

Belki sen ve erkek arkadaşın veya eşin beraber yapabilirsiniz.
ربما هناك شئ تريدين انت وصديقك أو زوجك تفعلانه معا

Bir yerlerde arkanda bir eşin ve çocukların olduğunu düşündüm
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

eşin 1 saat önce serbest bırakıldı. Yakında burada olur.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Kız kardeşim senin eşin, senin ailen benim ailem, bize böyle mi yapıyorsun?
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

Sen ve eşin hem iki rehineyi hem de CIA'i en çok ilgilendiren şeyi korumayı başardınız konuşma bitmiştir.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية نهاية النقاش

Peki ya sevgili eşin Bayan Haydon, o iyi mi?
ماذا عن زوجتك العزيزة سيدة هيدين هل هي بخير ؟

Parmaklarını bilerek incitmeye çalıştığında eşin yardım istedi ve Kang Woo seni kurtardı.
عندما كنت تحاول أذية أصابعك عن قصد زوجتك طلبت المساعدة ، وكانغ وو انتهى به الأمر بمساعدتك

Ayrıca eşin, iyi bir damadınız olduğunu söyledi.
و زوجتك أيضاً قالت أنها سعيدة لأنها سوف تحصل على زوج إبنة لطيف جداً

eşin herhangi bir duygu kırıntısı göstermekten nefret ediyor.
تعرف أن زوجتك تكره أن تظهر أيّ عواطف. حقًا.

Bir gazetenin eline geçse, eşin yılan olduğuna inanmaz.
تصور لو حصلت الصحف على الصور، زوجتك لن تصدق أنك كنت التعبان

eşin dönmeden önce odama gitmek istiyorum.
يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك

Zarif eşin ve annene böylesine çektirmen midemi bulandırıp, tuvalete gitme hissi uyandırıyor.
الطريق جعلهم يعانون زوجتك الرائعة وأمك يملأني بالحافز والدافع للتصفية

eşin her zaman güveneceğin biri olmalı, sana hiçbir zaman ihanet etmeyecek biri.
زوجك هو الشخص الوحيد الذى يجب أن تعتمدى علية والذى لن يخونك أبداً

Paylaşacak bir eşin ve ailen olmadıktan sonra bunların ne önemi var ki?
بدون زوجة و عائلة لمشاركتها هذا ما الغرض من أي شيء من هذا؟

Gerçekten burada dikilip Ölü bir eşin suçunu bana mı atacaksın?
سوف تقف حقاَ هنا .. وتلقي بلوم الزوجة المقتولة علي ؟

ve bana bir gemi şeklinde olan evinde etrafı gösterirken eşin bir hindi pişiriyor olurdu,
ستقول هذا وانت ترنى منزلك.. المصصم على شكل سفينة زوجتكَ سَتَطْبخُ ديك رومي

Yani eşin olmasam ve beni barda görsen bana asılır mıydın?
لو لم أكن زوجكِ . ورأيتني في حانه أكنتِ ستتقربين مني؟

Yaklasik 6 ay içinde eşin oldugunu bile hatırlamayacaksın.
خلال 6 اشهر لن تتذكر حتى انه كانت لديك زوجه

eşin bu konuda ne diyor?
وزوجتك .. هل هي ليس لديها مشكلة في ذلك ؟

Her tanıştığın kızı ruh eşin zannediyorsun.
كُلَّ فتاةٍ تقابلها تعتقدُ أنّهاَ رفيقة روحك.

Bence ruh eşin gerçeği duymaya hazır.
حَسناً،أعتقد رفيقك لَهُ الحقّ لسَمْع الحقيقةِ.

Ama bir profesyoneli hele de öncesinde eşin olan birini kandırmak büyük başarı.
أما أت تحتال على محترف ناصح ، شريكك ، هذا هو الكلام

Yenge, beni çok sevdi, bana verdi yengene, söyle eşin için yenilerini alsın.
. الخالة أحْبَبَتْنِي كثيراً ، لذلك أعطتها لي إذا أردت فاطْلب من الخالة بأن تشتري . أساور جديدة لزوجتك

eşin olsaydım, geç saatlere kadar kalıp bütün arkadaşlarınla arkadaş olabilir miydim?
اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟

Seksi olabilirim ama senin eşin olamam.
قد أكون جذابة ولكننى لن أكون رفيقتك أبداً

Gerçi eşin sayesinde şu an bayağı bir sertleştim.
فقط مأملكه تجاه نصفك الأفضل هنا