"efendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيد
• سيد
• السيّد
• سيّد
• اللورد
• المعلم
• لورد
• اللّورد
• المعلّم
• ماستر
• مولاي
• السّير
• الأسياد
• للسيد
• ياسيدي

Burada sabırla durup, Büyük Efendi'nin seni öldürmesini beklemek ya da onu öldürüp Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmak.
أن تبقى هنا وتنتظر بصبر أن يذبحك السيد العظيم، أو أن تذبحه أولا وتصبح السيد على قلعة شباك العنكبوت

Büyük Efendi'nin şüphe duyduğu iki kumandan kendilerini öldürmeye zorlandılar.
فهناك قائدان، ممن شك بهما السيد العظيم أجبرا على الانتحار

Gözlerim başka bir yerde daha çok işe yarar, Efendi Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz. Efendi Koruyucu ile konuşmalıyız.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Efendi Zhang gerçekten Birleşik Ligde bir vejeteryansınız ve Zhu De nin hocasısınız.
سيّد "شانغ" ، كنت أحد الجنود القدامى في "التحالف المتحد" ومعلم "تشو دي"

Yazımız çok sıkıcı geçti. Yaşadığımız tek heyecan Efendi'yi gömmekti.
صيفنا كان مستحق للتثاؤب أكبر حماسنا كان في دفن السيد

Durum böyle olduğu müddetçe, kimin uşak, kimin Efendi olduğunu göreceğiz.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

O Efendi aklıma girdiği anda kendi düşüncelerini benden saklayamadı.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع تغطية افكاره تماما

O genç Efendi neden Leydi Arang ile birlikte çıktı?
لما غادر السيد الصغير لعائلة تشوى مع الانسة آرانج ؟

Kurtçuklar seni dönüştürdüğünde Efendi düşüncelerini okuyacak ve Lumen onun olacak.
حالما تحولكَ الديدان سيتمكن السيد من قرائة أفكاركَ وستصبحُ الشعلةَ ملكه

Bundan sonra, Efendi Jeremy ve ben kahvaltılarımızı burada yapacağız.
السيد جيرمي و أنا سنتناول .إفطارنا هنا من الآن فصاعداً

Geçenlerde Efendi Brereton, yeni ve çok özel bir kutsal emir yayınladım.
في الآونه الأخيره، سيد بريون لَقد أصدَرت أمرَاً جَدِيد خآص ومُقَدساً جداً

Efendi Cromwell, Krala öğüt verirken, ona ne yapması gerektiğini söyleyin ama asla neler yapabileceğini değil.
سيد كروميل عندما تنصح الملك أخبره ما يجب عليه القيام به ولكن لا تخبره أبدا عما هو قادرا على القيام به.

Size dua ediyorum, Efendi Kingston, bana güven ver.
قم بأداء الصلاة سيد كنجستون ودعنى أرقد فى سلام.

Adalet yerine getirilmeli, Efendi Cromwell.
لابد من رؤية العدالة وهى تتم سيد كروميل.

Sonra hoşgörüsüz bir Efendi gelir insanların gömleklerini ve derilerini onlarla birlikte alan.
ثم يأتي سيد قوي وصارم. يخلع ملابس الناس فتنسلخ جلودهم معها.

Efendi ileride yine birilerini gönderecektir ama bu arada başarısız olan Üçlü, bunun cezasını canlarıyla ödeyecek.
في النهاية ، السيّد سوف يُرسل شخصاً آخر .. ولكن في الوقت الحالي .. الثلاثة ، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفير

Ben bu sularda doğup büyüdüm Cüce Efendi.
وُلدت وتربّيت على هذه المياه يا سيّد قزم

Ve olayın sorumlusu olan Efendi Cho'nun üzerinde baskı yaratacağız.
و نضغط على اللورد تشو, الذي سيكون مسؤولا عن الحفلة.

İkinci Efendi, hareket adamıydı işleri yumrukları ve tekmeleriyle hallederdi.
المعلم الثاني هو رجل العمل يحل المشاكل باستخدام يديه وقدميه

Efendi Yupa, Eski bir efsane olarak biliyordum ben bunu.
لورد يوبا, دائما كنت أضن أن ذلك مجرد اسطورة

Efendi Shingen rahatsız olsun. At sürmekten kaçınması gereksin.
اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب

Bir şey yaptım, gerçekten çok aptalca bir şey yaptım, Efendi Splinter.
قمت بشيء غبيّ جدًّا، أيّها المعلّم سبلينتر. أكمل. أعرف الآن لماذا تمّ اختياره.

Sağduyunuz hayranlık verici Efendi Robin, evet.
تقدير الخاص بك هو مثير للإعجاب، ماستر روبن. نعم فعلا.

Oh, Efendi ham puding! Beni öldürecek misin?
اوه , يا مولاي , سجق بلحم الخنزير هل سوف تقتلني؟

Te Efendi, Şef Yu'dan şüphelenmenin yersiz olduğunu düşünüyor.
السّير تي يَعتقدُ بأنّه ذريعة لإخْتياَر الشكِّ على الحاكمِ واي.

Çoğu Efendi yalnızca, kendini korumayı düşünür.
العديد من الأسياد يفكرون في حماية أنفسهم.

Efendi'yi hayata döndürecekler. Hâlbuki sen bana sizlere ömür demiştin.
هم سيعيدون الحياة للسيد وأنتِ أخبرتني أنه كان تاريخاً

- Efendi Sansho'nun evi yanıyor, efendim.
لقد اشتعلت النار بمنزل سانشو ياسيدي. ماذا ؟