"emniyet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطة
• شرطة
• أمان
• الأمن
• تطبيق القانون
• الامان
• الشُرطة
• يارد
• المفوض
• زر الأمان
• ربط
• الأمنية
• حزامك
• امان
• الآمان

1982'de Coleman, belediye başkanı ve Emniyet müdürüne dava açtı.
في العام 1982 قاضي كولمان المدينة ورئيس البلدية ورئيس الشرطة

İyi haber ise başkanımız sonunda Emniyet teşkilatına okullardan daha çok ihtiyaç duyuyor.
والأخبارُ المُفرحة أن محافظنا أصبح بحاجة لدائرة الشرطة أكثر من احتياجه للمنظومة التعليميّة

Bay Douglas Hall, ben Detektif McBain L.A. Emniyet Teşkilatından.
سيد دوجلاس هال, أنا المحقق ماكباين من شرطة لوس أنجليس.

Arabalarımız kafes ya da Emniyet kemerleriyle donatılmadı.
وسيارتنا ليست مجهزة بأقفاص حماية أو أحزمة أمان

Sürüden ayırmayı başarırlarsa, onu Emniyet ve yiyecekten mahrum bırakacaklar.
لو أمكنهم عزله عن القطيع فسيتمكّنون من منعه الأمن والطعام.

Eyaletteki tüm Emniyet olarak, tek bir darbe ile hepsini indireceğiz.
الآن أبلغنا جميع مراكز الشرطة في الولاية للهجوم عليهم دفعة واحدة.

Andrew Finney üç saat önce Emniyet amirine Varick'i senin öldürdüğünü söylemiş.
اندرو فيني من حوالي 3 ساعات اخبر رئيس الشرطة انك قتلت الرجل

Bunu Emniyet güçleri adına yapmadığınıza emin misiniz?
هل انت واثق انك لاتفعل هذا لصالح الشرطة ؟

Emniyet teşkilatının beni zengin edeceğini hep biliyordum.
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

Politikacılar büyük değişim geçiren bir ülkeyi yönetirken Emniyet kuvvetlerine her zaman ihtiyaç duymuştur.
عندما سياسيون يُسيطرونَ على أمة في وقت الثورةِ الإجتماعيةِ، إنّ قوّةَ الشرطة ضرورة.

Bölüm politikası, ateş etmekte gönülsüzlük, polis-halk ilişkileri insan hakları, sivil haklar Emniyet yönelimi, tüm bunlar sivillerle ilgili olduğunda gerekli ancak teröristlerle ilgili olduğunda felaket demektir.
السياسة و التردد في إطلاقة النار و علاقات الشرطة مع العامة و حقوق الناس و المواطنون و تهييء الأمن ، كل هذا ضروي عند التعامل مع المواطنون

Arroyo, Emniyet. Barber sizinkilerin sabah yaptığı uyarıya uyan bir araç buldu.
اوريو من شرطة لوس انجلوس لقد تلقينا بلاغا بشأن العربة هذا الصباح

Kazansa bile sen de anlaşamayacağın bir Emniyet müdürüyle çalışmak zorunda kalacaksın.
وحتى لو فاز ، ستبقين عالقة مع مفوّض شرطة يرفض العمل معك

Bir keresinde Emniyet arabasına yaslanıp polis üniforması giyen bir domuz çizmişti.
ذات مرة رسم خنزيراً في زي رجل شرطة على جانب عربة ارز

Hepberaber arabaya koşuyoruz. Çocukların Emniyet kemerini bağlıyorum.
فجرينا جميعاً الى السيارة وربطت أحزمة أمان الأطفال

Uzay gemileriyle uçacak kadar gelişmiş bir ırkın, Emniyet kemerleri olacağını düşünürsün.
أتعتقد أن جنس متقدم بما فيه الكفاية للطيران بسفن الفضاء ليس لديهم أحزمة أمان

Bu yüzden fazla mesai Emniyet ve güvenliği tehlikeye atmaz.
اذن الوقت الاضافي لساعات العمل لا يتضمن الامان او الأمن

Emniyet güçlerinin bulunduğu gözetim endüstrisi konferanslarına katılıyorlardı.
وقاموا بحضور مؤتمرات في صناعة المراقبة حيث كان يحضر مكتب تطبيق القانون.

Tamam, bırak da deneyeyim. Emniyet kemerini ayarlamama yardım et.
حسنا , دع لي المحاولة فلتساعدني في تعديل حزام الامان

Sanırım Emniyet hiçbir ihtimali atlamak istemez.
أعتقد أن الشُرطة لا يمكنها التغاضي عن أي احتمال

Bakalım Londra Emniyet Müdürlüğü, Tanios'un ilacı için ne diyecek.
حسنا دعنا نرى ماستفعل اسكوتلاند يارد مع دواء د/ تانيوس

Emniyet müdürü bana altın madalya ve istediğim bir görevi verdi.
أنك صرحت وجدتُّ البطل المفوض اعطاني درع الذهب والتنازل عن اختياري

Hiç yakıştıramadım. Üsteyken Emniyet daima kapalı olmalı.
أنت أكثر واحد تعرف أن لابد من تشغيل زر الأمان طالما أنت فى القاعدة

Lütfen, sadece yerinizde kalın ve Emniyet kemerlerinizin takılı olduğundan emin olun.
من فضلك ، إبق جالساً بمقعدك وقم بتأكد من ربط أحزمة الآمان

Sorun ise, Emniyet makamı son zamanlarda her şeye burnunu sokmaya başlamıştı.
المشكلة تكمن ، أن الوكالات الأمنية أصبحت مؤخراً فضوليّة.

Tamam, klasikler programı devam ediyor ve hâlâ sırada güzel müzikler var ama hey, Emniyet kemerlerinizi takmayı unutmayın.
انها المدينة الكلاسية ومازال لدينا بعض الموسيقي الجيدة ها هنا لكن مهلا لا تنسي أن تثبت حزامك جيدا

Tek Emniyet kemeri burada. Bilirsin, önce Emniyet.
انا عندى حزام امان هنا فقط والامان له اهميه أولى