"evimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلي
• بيتي
• منزلى
• شقتي
• بمنزلي
• بيتى
• وطني
• موطني
• بيتَي
• لمنزلي
• ومنزلي
• شقتى
• شقّتي
• مسكني
• إلى الوطن

Benim evimi ateşe verdiklerinde, bütün o bankaların güvenlik kayıtları, evimdeydi.
عندما أحرقوا منزلي، فكل الملفات الملفات الامنية للمصرف كانت في منزلي

Arkadaş değillerdi. evimi hayvanat bahçesi sanan bir yığın parazitti.
ليسوا بأصدقائي، هم مجموعة من المتطفلين عاملوا منزلي كمكان للفوضى

Çünkü alacaklılar benim evimi arıyor. Kira kontratını yeniden imzaladım.
لان الدائنون ياتون الى منزلي وانا من يوقع لهم السندات

Size evimi açtım Sizinse tek yaptığınız Bu muhteşem zamanı Önemsiz şeylerle mahvetmek.
فتحت بيتي لكم وكل ما فعلتموه هو ملأ هذا الموسم البهيج بشكاويكم التافهة.

evimi internete koyuyorlar, sonra bütün saplantılı hayranlarım görecek. Alo?
تضع بيتي على الأنترنت من اجل أن يروه معجبيني المهووسين

Üzerine çıkarsam, birini gönderip evimi mi kundaklatacaksın?
ولو زاد قليلا سترسل رجل ليحرق منزلى مثلا ؟

Babamın evinden çıkıp, kendi evimi alabilmek için para kazanıyorum.
اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

Bu tavuk göğsü bu kadar paraya evimi boyasa iyi olur."
بهذا المبلغ من المال هذا الدجاج المحشي أفضل من طلاء منزلي

Seni ve oğlunu evime aldım tüm istediğim, evimi çöplerinle doldurmaman.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

Hiç orduda görev yapmadım ve... evimi içecek kutularına karşı... savunmak zorunda kalmadım.
أنالمأخدمفيالجيشمنقبل , و لم أضطر للدفاع عن منزلي ضد هجوم باستخدام علب الصفيح

Kirâ sözleşmemi uzatıyorum ve Los Angeles'taki evimi de satmayı düşünüyorum.
سأقوم بتمديد إقامتي هنا وأفكر في بيع منزلي في لوس أنجلوس.

Sen de düşündün ki, evimi, havuzumu ve pantolonumu ele geçirebilirsin öyle mi!
لذا ظننت في الوقت الراهن يمكنك أن تحتل مسبحي و منزلي و سروالي؟

evimi genç hamile annelere bir barınak olarak açtım çünkü biliyorsunuz, bunun sahip oldukları tek şansları olduğunu anlayabiliyorum.
لقد فتحت منزلي كملجأ للفتيات المراهقات الحوامل، لأنني كما ترون،لقد فهمت بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Çünkü geçen hafta bu iki kişi evimi havaya uçurdu,
والسبب هو أنّ هذين قد فجَّرا بيتي في الأسبوع الماضي

Yine de her daim daha iyi olacağını, kimsenin beni terk etmeye zorlamayacağını, kimsenin evimi elimden almayacağını düşündüm.
ولكن دائماً ما كنت أفكر أن الأوضاع سوف تتحسن، أن لا أحد يستطيع إجباري على الرحيل، أن لا أحد يستطيع نزع بيتي مني.

ve sonra evimi çevreleyen ve sabah koşularında bana saldıran vahşi köpeklerden bir şekilde kurtulmam lazımdı.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Olmaz! Sizinle entrika çevirmeyeceğiz! Lütfen evimi terk edin!
لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى

Ülkeye girmesi gerekiyordu evimi bir yıl boyunca temizleyeceğine söz vermişti.
لقد احتاجت الدخول الى البلد ووعدتني ان تنظف شقتي لمدة عام

Ve her ne kadar hakkında pek konuşmasam da ben de evimi idare etmekten hoşlanıyorum.
رغم أنني لا أتحدث عن الأمر كثيراً، إلا أنني أحب الإعتناء بمنزلي أيضاً.

Majesteleri, evimi layık olduğumuzdan da fazla şereflendirdiler.
حضورك يا صاحب الجلالة يُسبغ شرفاً على بيتى أخشى أنه أكثر مما يحتمله أهل البيت

Adamlarım öldü ve evimi korumak için kendi kanımı döktüm.
لدي الرجال قتلى ولقد نزفت دما أثناء الدفاع هن وطني

Bunu yaptım çünkü evimi seviyorum ve dışarıdakilere yardım etmek istedim.
لقد فعلت هذا لأنني أحب موطني وأردت أن أقدم له المساعدة...

evimi elimden alıp bana 20 yaşında bir araba mı veriyorsunuz?
ستَأْخذُوا بيتَي و تعطوني سيارة قديمة من 20 سنة؟

Bu kağıtlarla evimi ve bütün değerli eşyalarımı almak istiyorlar.
هذه عقود ملكيتي لمنزلي لكنهميُريدونأن يلقوهافيوجهي ..

Hayatımı geri istiyorum. Tamam mı? Karımı ve evimi istiyorum.
أتعلم, أريد استعادة حياتي مرة أخرى أريد أستعادة زوجتي ومنزلي

Benim evimi önerirdim, ama köpek besliyorum ve onun alerjisi var.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

İşini ciddiye almaya başlamazsan.. ...evimi kullanamazsın.
إن لم تشرع بأخذ هذا العمل على محملٍ جاد، فأنتَ ممنوع من الاختباء في شقّتي.

Başkomutanın Xi'an'a yolculuğu sırasında mütevazi evimi ziyaret etmek için...
يشرّفني أن القائد العام وجد وقت لزيارة مسكني المتواضع

Burada daha bir gün bile geçirmemiştim ama evimi özlemiştim.
لقد كنتُ هنا لنصفِ يوم وقد إشتقتُ إلى الوطن مسبقاً