"evli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوج
• متزوجان
• متزوجا
• متزوّج
• تزوجت
• متزوجه
• الزواج
• متزوّجة
• متزوجاً
• المتزوج
• المتزوجين
• متزوجون
• تزوج
• المتزوجات
• زوجة

Tek istediğim, 33'ünde olan evli bir adam için uygun bir maaş.
كل ما اطلبه هو اجر محترم لرجل متزوج بعمر الثالثة و الثلاثين

evli bir adam. Poirot'a ulaşmak için Bayan Lemon'u kullandı.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد ..

İşe bak. Tıpkı bana, evli olduğunu söylememen gibi mi?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Yani, kendini yine evli ve aşık ve hayatı hala güzel sanıyorsun.
تظن أنه إن كنت لازلت تحبها و متزوج منها تصبح الحياة جميلة

Sanırım onlardan biriyle evli ya da onlarla akrabalığı var.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

evli bir adamla ilişkiye girmek de senin haddine değildi.
لم يحق لكِ أن تكوني على علاقة غرامية برجل متزوج

Sen sadece çocuktun. Ben 20 yıldan fazladır evli bir adamım.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

Karısı mı? Ne karısı? Ned'in evli olduğuna dair bir kayıt yok.
زوجة , اى زوجة ليس هناك اى تقارير عن ان نيد متزوج

Beyaz, orta yaşlı, evli ve çocuklu bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

Biz evli bir çift olduğumuza göre oturup film izlemeli seks yapmamalıyız.
حسناً, بما اننا متزوجان يجب علينا أن نشاهد التلفزيون ولا نمارس الجنس

11. bölgedeki yeni meclis üyesi kadınla evli olmasına rağmen.
رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Bir an keşke Lilith'le hâlâ evli olsaydım diye düşündüm.
طيبتي، يَجْعلُني تقريباً أَتمنّى أنا ما زِلتُ متزوّج مِنْ ليليث.

Dünyanın en basit erkeğiyle evli. Ona göre, dünyadaki en iyi erkek.
لقد تزوجت أبسط رجل بالعالم بالنسبة إليها، هو الرجل المثالي، إنه يتلعثم

Kaç yaşındasın, evli misin gibi şeyler bilirsin ve ailen hakkında.
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه وعن اُسرتكِ

Biz aşığız. 13 yıl evli kaldıktan sonra bile birbirimize deli gibi aşığız.
ونحن متحابان بعد 13 عاما من الزواج ظللنا نحب بعضنا بطريقة لا تصدق

Bana nişanlı olduğundan hiç bahsetmemiştin. Hatta kızın bana işiyle evli olduğunu söylemişti.
أنت لم تخبرني أبدا بأنّها كانت مُرتبطة لطالما قالت لي بأنّها كانت متزوّجة إلى وظيفتها

Bu adam 12 yıldır Emily ile evli. Ne olacağını sanıyorsun?
لقد كان هذا الرجل متزوجاً منذ 12 عام ماذا تعتقدين سيحدث؟

Gıpta edilen, kıskanılan, evli olduğum için hiçbir şey yapamam mantığı. Merhaba.
الحسود الغيور منطق المتزوج الذي لا يمكن أن يفعل شيئاً، ألا ترى؟

Eşli ziyaretler sadece evli mahkûmlar için ve nişan yüzüğü göremiyorum.
الخلوة الخاصة للمساجين المتزوجين فقط و لا أرى آي دبلة زواج

Kayıp cesetler, evli adamlar. Ve bunların yarısı çıkmamış bile.
فيه جثث مفقودة ورجال متزوجون ولم تصلح نصف هذه الصور

Ortada 50 bin dolar vardı ve bir adamın hayatı bana hiç bir zararı okunmamış bir adamın önemsemediği ama benim önemsediğim bir kadınla evli olması dışında.
المخاطرة كانت بـ50 ألف دولار كانوا ثمن حياة انسان انسان لم يفعل بى شئ سوى إنه قد تزوج إمرأة لا تحبه

evli bireyin çeşitli seks partnerleri arzusu ile düzgün bir evliliğin korunması.
المصالحة الفرديه بين المتزوجات و الرغبة في مجموعة متنوعة من الشركاء الجنسيين

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها