"eyalet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولاية
• الدولة
• للولاية
• الولايات
• الولايه
• المقاطعة
• المدعي
• ولاية
• مقاطعة
• دولة
• الرسمية
• النائب
• بالولاية
• الرسمي
• المقاطعه

Kolorado metan kirliliğini kısıtlayan ülkedeki ilk Eyalet oldu. Kaliforniya onu takip etti, arkasından halk da dâhil oldu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

Üst üste üç kez Shaolin Kempo Eyalet şampiyonu oldu.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Şimdi söyleyeceğim için ne düşüneceğinizi bilmiyorum ama Walker bu Eyalet için sizin iyi bir vali olacağınızı düşünüyor.
لا أعرف كيف ستشعر بشأن ذلك، لكن ـ ـ ـ يعتقد ووكر بأنك ستكون محافظًا جيدًا في هذه الولاية

Aslına bakarsan federal işim Eyalet tarafından verilen emirden önce geliyor.
في الواقع الاختصاص الفدرال يأخذ الأسبقية فوق أوامر إي ولاية الدولة

Şiddetli yağmur, üç gündür üç Eyalet bölgesini kasıp kavuruyor.
لا تزال الأمطار الغزيرة مستمرة لتجتاح ثلاث مناطق من الولاية.

Tamam, Bay Largent Eyalet suçu kanıtlamak zorunda, ve açılış sizin.
حسنا سيد لارجنت الولاية عليها ان تعطي الدليل وأنت من سيفتتح

Sizlere burada Eyalet valisi olan Elizabeth Dalton'un da aramızda olduğunu bildirmek istiyorum.
احب ايضا ان اعبر عن شكرى لحاكم الولاية اليزابيث دالتن لمجئها هذا الصباح

Bu dosya bana bir çok Eyalet dışı işin kapısını açabilir.
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية

Eyalet polisi bir saatten önce gelemez. O kadar bekleyemeyiz.
شرطة الولاية لن تكون هنا حتى ساعة، نحن لن ننتظر

Çoğumuz Eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

Şimdi de benden yarın gece Eyalet Şampiyonluğunu vermemi istiyorlar.
والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد

Anlaşıldı Şerif, İl ve Eyalet Yönetimine de bilgi verildi.
حسنا يا شريف ، تم اخبار المقاطعة و الولاية ايضا

Bu yerel bir cinayet ve otoriteniz Eyalet sınırında bitiyor.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

Hapisteyken, Eyalet dışında bir okuldan... kriminoloji ve adli tıp dersleri almış.
سجل بدروس مستقلة بالمراسلة بالعلوم الشرعية و الجريمة من جامعة خارج الولاية

Yerel ofisi ve Eyalet ofisini arayacağım. Mümkün olduğunca çabuk gelirler.
سأتصل بشرطة الولاية ومكاتب المباحث الفيدرالية المحلية سيصلون بأسرع ما يمكن

Evet ama olayın yirmi dört Eyalet ile sınırlı olması biraz kafa karıştırıcı.
لكنه أمر يحدث في جميع أنحاء الدولة إنه حدث متماثل في 24 ولاية

Eyalet Savcılığındaki arkadaşlarımı da, daha fazla şeyler bulması için kullanabilirim.
ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد

Federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu Eyalet hükumetleri yapmak zorunda.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

20 dakika önce Eyalet başkentinden öfkeli bir telefon geldi.
لقد جائتنى مكالمه غاضبه من مجلس الولايه منذ 20 دقيقه.

Siz iki yağ çubuğu Eyalet sınırının ötesinde on saniye bile geçiremezsiniz.
انتما يا مغفلان لن تعيشا عشْرة ثواني على خَط المقاطعة أوه، حقاً؟

Eyalet Savcılık bürosundan Andrew Wiley adında birini tanıyor musun?
هل تعرفين أحداً يدعى أندرو وايلي من مكتب المدعي العام؟

Sence bir Meksika gecekondusunun Eyalet onaylı projesi var mıdır?
تعتقد أنّ هناك مخططات مقاطعة مُسجلة في حي مكسيكي فقير؟

Aslında, Sayın Hakim Eyalet ek süre talebinde bulunmak istiyor.
في الواقع، أصحاب السيادة، ان دولة مثل ل، طلب استمرار.

Tanrım! Ne kadar üzücü. Eyalet şampiyonasını hiç bir zaman kazanamayacağız.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Bana yüksek mahkeme hakimliğini değil de Eyalet savcılığını teklif etmelerini mi?
أتعنين لأنهم عرضوا على منصب النائب العام للولاية وليس منصب القاضي الأعلي؟

Balta Girmemiş Orman Alanları genellikle Allegheny Eyalet Parkı civarında olur.
أقاليم الأحراج والجحور تتشكَّل في .الغالب من حدائق جبال الأليغاني بالولاية

Eyalet parlamentosuna girmediğine şaşırdım.
المفاجأَة إنه لم يكن في المجلس التشريعي الرسمي

- ...buradan gitmiş olurduk. - O bir Eyalet şerifiydi Rita.
و كنا سنكون بعيدا عن هنا لقد كان عمده المقاطعه ريتا