"fırtına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العواصف
• العاصفه
• ستورم
• عواصف
• إعصار
• الإعصار
• الرعد
• عاصفه
• اعصار
• العاصفةِ
• الأعاصير
• للعاصفة
• بعاصفة
• رياح
• الزوبعة

fırtına kapakları kapandı. Görülür bir aktivite yok. 40'da tut.
أغلقت مصاريع العواصف لانشاط مرئئ ابقيه على بعد 40 مترأ

Yaklaşık 5 saat sonra, Hosogaya Aleuten'a saldıracak, ve biz halen Midway'e ulaşmak için bu fırtına ile boğuşuyoruz.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

fırtına Burnu açlıktan ölürken o lorldlar neredeydi peki?
وأين كان هولاء السادة حينما انهيت القتال في ستورم إيند؟

Beraber nice fırtına atlattık nice garip, parıltılı limana demir attık.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

Robin, deli gibi yağmur yağdığı zamanki Tropikal fırtına'ya ne dedirtmişlerdi sana?
روبين, ماذا جعلوك تسمي إعصار هيكتور عندم كان يمطر قططا وكلاباً ؟

Bir arkadaşa badana yapan bir arkadaşım ben. Evet bebeğim. fırtına.
ققط صديق يخدم صديق أخر له نعم يا عزيزتي , الإعصار

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Denizde bir fırtına olmalı. Bu onları karaya sürükler, bilirsiniz.
من الارجح ان عاصفه في البحر تقودهم الي الارض ,كما تعلمين

~Sevgilim fırtına koparmadan gelemez... ~...ve ben bundan nefret ederim.
حبيبي الجميل لا يأتي إلا مع العواصف وأنا أكره ذلك

Bu yılların çoğunda fırtına öncesi 9-12 günlük bir durgunluk olmuş.
في معظم السنوات يسود السكون بين تسعة وعشرة أيام قبل العواصف.

fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

fırtına yüzünden kesildi.
العديد من خطوط التليفون هنا مقطوعه بسبب العاصفه

Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur her şey yolunda mı öğrenmek için.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

fırtına devam edecek ve hava raporları yolcuları uyaran bir bülten yayınladı Denver ve çevresi hakkında.
سوف تستمر العاصفه وخدمة الأرصاد ستعطى إرشاداتها لجميع المسافرين لكل المناطق البعيده عن منطقة سكك حديد دينفر

Savaştan sonra fırtına Burnu'nu Renly'e verdi.
لقد أعطى ستورم إيند إلى رينلي بعد انتهاء الحرب.

O akşam fırtına Burnu'ndaki her adam seni öpmek istedi.
كل رجل في ستورم إيند أراد أن يقوم بتقبيلك تلك الليلة.

Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak üç grup örneği paylaşmak istiyorum.
أود أن أطلعكم على ثلاث امثلة، بدئاً بالتأقلم مع عواصف شديدة وفيضانات.

Bu bir kepçe ile fırtına yakalamak gibi bir şey değil mi?
ألا يشبه هذا نوعاً ما محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟

Ben de fırtına barakasındaki tüysüz ikizime baksam iyi olacak.
من الأفضل أن أذهب وأتفقد توأمي الأصلع في مخبأ الإعصار

Sadece müzikal bir fırtına ve yıldırım da değil, ayrıca ıslak, korkmuş ve mutsuz olan daha çok kuş vardır.
ليس هناك الرعد والبرق الموسيقيان فقط، ولكن الكثير من الطيور أيضاً، مُبللين، خائفين، وغير سعداء.

Albay Styles, böyle bir fırtına varken, bu mutlaka kötü birşey olmuş demek değildir.
كولونيل الانتظار فى عاصفه كهذه لا يعنى اى شىء

Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.
الآن تذكروا ، شمال الهند ، عبارة عن اعصار حقيقي عندما يكون فايروس شلل الأطفال في الصورة

Veteriner, Maris'in yeşil haplarından bir tane verirsek, fırtına boyunca uyuyacağını söylemişti.
الطبيب البيطري أخبرَنا نِصْف أحد حبوبِ ماريس الخضراء يَسْمحُ له للنَوْم بسلامة خلال العاصفةِ.

Rüzgara kapılan kuşlar gibi dağıldınız. Şiddetli fırtına hepinizi savurdu.
كسرب طير شتته الرياح وأقوى الأعاصير العاصفة

İngilizlere göre fırtına bir anda bitebilirmiş.
لقد قالت الأرصاد انه يمكن للعاصفة أن تتوقف فجأة كما بدأت

Kasabanın dışarısında biraz fırtına bekleniyormuş Oviedo'nun dışında, ama önemli değil.
لقد تنبأوا بعاصفة صغيرة فوق المدينة و لكنها ليست خطيرة

Tanrılar da aralarında tartışırlar. fırtına çıkar. Tapınaklar yıkılır.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

O büyülü aletin yok olmasına rağmen fırtına neden durmadı?
لمَ لم تتوقَّف تلك الزوبعة وقد غادر الجنيّ الذي يديرها؟