"fakir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقراء
• الفقيرة
• فقيراً
• الفقير
• فقيرة
• فقيرا
• أفقر
• الفقر
• المسكين
• المساكين
• فقراء
• للفقراء
• مسكين
• فقير
• فقيره

fakir insanların sadece üretim esnasında zarar görmediğidir. fakir insanlar ürünlerin kullanılması
ان معاناة الفقراء لا تتوقف فحسب على الانتاج بل هي تنسحب أيضاً

Dünya klasında bir galeriyiz çünkü fakir çocukların dünya klasında bir galeriye sahip olmaları gerekir. Ve bende bunu tasarladım.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Belki de hâlâ Birleşmiş Milletler hedeflerinin kendileri için değil yalnızca fakir ülkeler için olduğunu düşünüyorlar ama dünya değişti.
ربما هم يعتقدون أن هذا العالم يشبه العالم القديم عندما كانت أهداف الأمم المتحدة للدول الفقيرة فقط ولم تكن تشملهم.

Hey,bana yardım et.Bu bebeğin benim gibi fakir büyümesini istemiyorum.
حسناً؟ ساعدني في التأكد ألا ينشأ هذا الطفل فقيراً مثلي

Kadınlar ve çocuklar, özellikle de fakir olanlar en dipteler.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.
لقد نشآت في شرقي لوس آنجلوس، ولم أكن أدرك أنني فقيرة.

Mümkün, insan hem fakir hem hırsız olabilir.
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا

Zenginle fakir arasındaki uçurum her zamankinden daha da açık.
الفجوة بين الفقراء والأغنياء هي أكبر من أي وقت مضى.

Onlar kesinlikle fakir, beyaz, işsiz evsiz erkeklerden daha iyiler.
إنهن حتمًا أفضل مكانة من الرجال الفقراء البيض العاطلين المشرّدين.

Bu da, toplumda şu anda bazı fakir beyaz adamların neden bu kadar öfkeli olduğunu anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

Hayır hepimiz, her neredeyseler ekonomik olarak fakir insanların bilgisindeki tevazuyu öğrenmek zorundayiz.
لا، إن علينا أن نتحلى بالتواضع للتعلم من معارف الفقراء في كل مكان

Sadece fakir insanları öldüren hastalıklara çare bulmada para yok.
ليست هناك أموال للعثور على علاجات لأمراض تقتل الفقراء فقط

Bu da bizi şu çelişkiye getiriyor: hastalık sadece fakir ülkelerde olduğu için, hastalığa yeteri kadar yatırım yapılmıyor.
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات

Zengin ve fakir ülkeler arasındaki hayvancılık sektöründeki fark hayvan sağlığıyla ilgili.
الفارق في إنتاج المواشي بين الدول الغنية والأخرى الفقيرة يرجع لصحة الماشية،

Bu ülkedeki adalet sistemimiz eğer beyaz ve suçluysanız, fakir ve masum olanlara davrandığından daha iyi davranıyor.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Bir ev, insanların kesinkes hakkı olduğuna inandığımız bir şeydir, tabii kişi fakir değilse ve ev belli bir mahallede, belli bir şekilde inşa edilmemişse.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

En azından elimden gelen, fakir hasta bir çocuğa bisiklet vermek.
أقل ما يمكن أن أقوم به إعطاء الطفل الفقير المريض دراجة

Bunların 180 milyonu fakir ülkelerden ve düzenli olarak ülkelerine para gönderiyorlar.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

Her şeyi sattı çünkü resim yaparak fakir olunacağını düşünüyordu.
باع كل شيء لانه كان يعتقد بان على الفنان ان يكون فقيرا لكي يكون فنان جيد

fakir olan dünya içinde yaşayabilirsiniz, ki insanlar bunu pek sevmezler
إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة

Aslında, yarım yüzyıldır süren yoksullukla mücadele programları insanlık tarihindeki diğer zamanlara göre daha fazla fakir insanı kölelikte bırakmıştır.
في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية.

Günde bir paket içen fakir adam günde 10 paket almak zorunda kalacak.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

fakir kardeşlerinden bahsettiğinde, barıştan bahsediyorsun, Maria.
عندما تحدثت إلى إخوانك المساكين , تحدثت عن السلام يا ماريا

Burası, şehrin 70.000'den fazla en fakir sakininin yaşadığı yer.
التي يعيش بها أكثر من 70 ألف من فقراء المدينة.

fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor:
لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط..

Ne kadar düşüncelisin. Demek harçlığını Brezilyalı fakir bir çocukla paylaşıyordun.
يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي

İsmi sorulacak kadar bile değeri olmayan fakir bir adamım, bayım.
مجرد رجل فقير لا يضايق نفسه بالسؤال عن الأسماء يا سيدي

Zengin öğretmenlere sahip ama fakir bir okuldu.
ولكنها كانت مدرسة فقيره الا ان المعلمين كانوا أغنياء حقاً.