"filmler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفلام
• الافلام
• الأفلام
• افلام
• أفلاماً
• للأفلام
• والأفلام
• السينما
• أفلاما
• أفلامك
• أفلامي
• أفلامًا
• الأفلامِ
• بأفلام
• بالأفلام

- Kapa çeneni! Madem bir dâhi, neden komik filmler yapamıyor?
يا له من عبقري، كيف لا يستطيع صنع أفلام كوميدية ؟

Çok bağlayıcı bir sözleşmesi vardı ve Fox dışında filmler yapmıştı.
مُستغلة بعقد مٌلزم لشركة فوكس و لكنها مثلت أفلام خارج الشركة

İyi filmler yapma arzusu bizi ayakta tutan tek şeydi.
الارادة في انتاج أفلام جيدة هو المسوغ الذي جعلنا نواصل

Ben New York'a sırf filmler yüzünden geldim, mesela Borsa Şekeri...
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

Bütün gece eski filmler izleyelim. Televizyonun önünde sebzeye dönüşelim.
دعنا نشاهد افلام قديمه طوال الليل سوف نستلقي امام التلفاز

En üst seviyede, dünyanın her yerinden gelen seçilmiş filmler yer alıyor.
عند المستَوى الأعلى هناك الإنتقاء الرسّمي، أفلام تنتقّى من جميع أنحاء العالم

Video oyunları, TV gösterileri, kitaplar ve filmler hâline getirip keyfini sürdüler.
يمكن أن يكون ممتعاً مثل ألعاب الفيديو، مثل برامج التلفزيون، كتب، أفلام.

Bir sonraki yüksek bütçeli bomba filmler gerçekten piliç vuruşları mı olacak?
وهل ستكون الأفلام القادمة ذات الميزانية الكبيرة أفلام نسائية؟

Madenciler kurtarılabilir, hastalar kurtarılabilir, güzel filmler çekilebilir.
يمكننا إنقاذ عمال المناجم، يمكننا إنقاذ المرضى، يمكننا إنتاج أفلام رائعة.

Biliyor musunuz, baba olmanın en sevdiğim kısmı izleyebildiğim filmler.
أتعلمون، أفضل شيء في كون المرء أباً أنه يستطيع مشاهدة أفلام الكرتون

Başka zaman da insanlar yoğun dolu dolu filmler izlemek ister.
في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Çünkü işlemlerin oluş şekillerini düşündüğümüze en yakın haliyle gösteren filmler yaratmak gerçekten çok zor.
لأن إنشاء أفلام للعمليات كما نتصور حدوثها فعليًا صعب حقًا.

Katıldığımız savaşlar. Senin yazdığın kitaplar, benim çektiğim filmler.
الحروب التى خضناها , الكتب التى الفتها , الافلام التى صنعتها

filmler hakkında okumayı sevmiyorum. Çok vahşiler.
انا لا احب القراءة عن نقض الافلام انها صارمة

Milyonlarca kez butarz filmler izledim dostum bu filmler bizi daha zeki yapiyorlar
لقد رأيته مليون مرة أيها الأحمق ستيف عبقري بصناعة الأفلام بطل أمريكي حقيقي

Şimdi, uyumaya çalış, çünkü sabah kalkacaz ve filmler yapacağız.
والان, حاولالخلودالى النوم. لأن علينا أن ننهض مبكراً ونصنع الأفلام

Gectigimiz birkac ayda muhtesem restoranlarda yemek yiyip caz kuluplerine gidip, muhtesem filmler izleyip cok guzel sarkılar dinledim.
لست أدري، في الشهور المنصرمة أكلت في مطاعم فاخرة وذهبت إلى نوادي موسيقية وشاهدت أفلاماً رائعة سمعت موسيقى جميلة

Ve filmler bakış açılarını, yolları inşa ettiğimizden daha hızlı değiştirirler
ويمكن للأفلام تغيير وجهات النظر أسرع من تشييدنا للطرق.

Öyküler, filmler sonuçta modern öykülerdir, önemsiz, ıvır zıvır değildir.
القصص والأفلام التي هي مجرد قصص حديثة ليست بالأمر التافه

Ve 60'lı yıllar filmler için içler acısı bir dönemdi.
وما شابهها من الأفلام المثيرة للشفقة شكلت السينما خلال السيتينات

Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.
أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي.

O pis filmler yüzünden bozuldu mu yine senin bilgisayar?
هل ربما ، قامت بكسر الكمبيوتر مرةً أخرى لإنها وجدت قائمة أفلامك الإباحية؟

Birçok insan filmlerimi seyreder ama filmler gerçek değildir, değil mi?
شكراً لك , الكثير من الناس شاهد أفلامي لكن الافلام ليست حقيقية

Ama hepsi insan olmanın ne demek olduğunu anlatan filmler olacak.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

Üzücü filmler hakkında ne demiştik?
الذي كَانَ إتفاقيتَنا حول الأفلامِ الحزينةِ؟

Hatta bize derdin ki, ben sinemaya geçip Tarkovski gibi filmler yapacam.
حتى قلت لنا آنذاك سأدخل مجال السينما وسأقوم بأفلام مثل تراكوفيسكى

Kız 17 yaşında. Porno filmler küçük yaştakiler için yasalara aykırıdır.
إنها بالسابعة عشرة، إن إستخدام القُصّر بالأفلام الإباحية ضد القانون.