"fotoğrafları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• صوراً
• صورها
• صوره
• بالصور
• صورهم
• الصورِ
• وصور
• لقطات
• الصُور
• الصّور
• صورًا
• صور
• صورك
• صورا

Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

HWT: Bazen bakma sevgisinin genetik olup olmadığını merak ediyorum çünkü ben de annem gibi kendimi bildim bileli fotoğrafları seviyorum.
هانك: في بعض الأحيان، أتعجب ما إذا كان حب النظر وراثي، بسبب، مثل أمي، لقد أحببت الصور منذ قبل أن أتذكر.

fotoğrafları mı görmek istersin, yoksa dua kitabını mı istersin?
هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟

Savcının fotoğrafları kullanmaktaki amacı, jüriyi şok altında bırakmak. Bu doğru değil.
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Eğer onu tekrar ziyaret edebilirsek, fotoğrafları alırız... aksi halde olmaz.
إن قمنا بزيارتها ثانية فسنأخذ لها الصور ماعدا ذلك فلا نستطيع

O zaman erotik fotoğrafları kesip almamın bir sakıncası yoktur?
ألن تمانع إذن لو قطعت كل الصور العارية المثيرة للشهوة؟

Oyun oynayabiliriz, fotoğrafları albüme dizeriz ne kadar boy attığınızı ölçeriz...
سوف نلعب الألواح , نضع الصور في الألبوم نقيس كم كبرتم

fotoğrafları ve röntgenlere göz atıp cinsiyet ve yaşı teyit edebilirmiyim diye bakarım.
سأتفحص الصور و الأشعة السينية لأرى إن كان بإمكاني تحديد عمره و جنسه

Davalının 1989'da ölen babasının, elinde bir 38'lik tutarken çekilmiş fotoğrafları var.
والد المتهم الذي توفي عام 1989 شوهد في الصور يحمل عيار 38

Eğer istediğiniz fotoğrafsa, alın fotoğrafları. Sizin olsun. Onlar geçici.
إذا كانت الصور هي كل ما تريدونه فلتأخذوها إنها هدية

Bu fotoğrafları gördüğümüz için, bizi bozuk para gibi harcarlar.
هل تعتقدين أنه بعد رؤيتنا لهذه الصور لن يهتموا بنا

İronik olan ise fotoğrafları şimdi dağıtırsam insanlar onu daha da çok sevecek.
الأمر المُثير للسخرية أنّي لو نشرتُ تلك الصور الآن، فإنّ الشعب سيحبّها أكثر.

İsim ya da adres yok ama bazı arkadaşlarının fotoğrafları var.
لا أرى أي أسماء أو عناوين لكن توجد بعض الصور هنا

Her ne kadar ilk olarak fotoğrafları yayınlayanlar biz olmasak da.
رغم أننا لم نكن الجهة التي نشرت الصور في المقام الأول

Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi?
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟

Birinci ve ikinci cinayet mahallilerinden fotoğrafları karşılaştırdım daha yeni.
حسنا,لقد قمت بمقارنة الصور من مسارح الجريمة الاول و الثاني

Bu fotoğrafları Mary'nin ailesine teslim etmek için Brooklyn Köprüsü'nden geçerken saldırıya uğramış.
وحصلت سرقة في طريقه عبر جسر بروكلين، تحاول توصيل تلك الصور للوالدين ماري.

50 ülkeden 264 eve fotoğrafçılar gönderdim ve sayı artmaya devam ediyor. Fotoğrafçılar her evde aynı fotoğrafları çekiyorlar.
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Evet, resimleri veya eski fotoğrafları.
نعم , صورها . أو بعض الصور القديمة اتعلم؟

bak bunlar onun çoçukluk fotoğrafları buda Vaishnodevi tapınagında geçen yıl çekildi
أنا بابلو. انظر إلى صوره وهو طفل عندما ذهب إلى المعرض

Ona bahis sonuçlarını cama asacağımızı ama fotoğrafları alacağını söyle.
أخبره لأننا سنعطيه النتائج التي ستظهر ولكن سنحتفظ بالصور اللعينة

Kendi fotoğrafları, başkalarının girmiş olduğu meta verilerle etiketleniyor.
يتم تعليم صورهم بالبيانات المصغرة التي أدخلها شخص آخر

Ayrıca odadaki tüm fotoğrafları da görmüştür.
و لا بدَّ وأنْة رَأى كُلّ الصورِ الموجودة في الغرفةِ.

Başka şeyler de var. Tornetler ve AtıIgan'daki Vulcan'Iı kadınların fotoğrafları.
وكانت لديهم سكوترز قابلة للطي وصور للمرأة الفولكان علي سفينة الفضاء

Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.
لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.

Yani fotoğrafları meşru yollarla bulup her şeyi hukuki bir hale getirecektin.
،إذًا، كان من المُفترض أن تجد هذه الصُور .وإعادة القضيّة إلى مجراها

Önemli olan şu ki, kadın hiçbir zaman o fotoğrafları almamış.
في الواقع لم تكن تلك المرأة معتادة على تجميع الصّور أبدا

Neyse, yardımcı editörle görüşürken ona Central Park'ta çektiğim fotoğrafları da gösterdim.
، على أيةِ حال عندما كنتُ مع مساعدة المحرر أريتها صورًا حقيقة من الحديقة المركزية

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Annen bana bebek fotoğrafları getirdiğini söyledi. Ben de bir tane getirdim.
قالت لي أمك إنك جلبت صورك وأنت طفلة فجلبت لك واحدة أيضاً

Daha sonra Arapça harfler giyen kız ve erkek fotoğrafları yayınladık.
بعدها أصدرنا صورا لشباب وشابات وهم يغمرون الحرف العربي