"görüşme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقابلة
• المقابلة
• لقاء
• اجتماع
• مكالمة
• الاجتماع
• إجتماع
• الإجتماع
• اللقاء
• محادثة
• المكالمة
• مقابلات
• المقابلات
• اجتماعاً
• لقاءً

Bütün bu insanlar, hepsi görüşme için geldi, değil mi?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

Ama, onu durdurabilecek birini tanıyorum. Belki size bir görüşme ayarlayabilirim.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

kızı Lesley'le, genç bir adam olarak çeteye katılmasından hayatının sonraki aşamasında her zaman olması gerektiği gibi bir kadına dönüşmesi üzerine bir görüşme yaptı.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Bu yüzden ilerde babasıyla bir görüşme yapma planım var.
لذا فإن لدي جدول لقاء مع والده في وقت لاحق

eğer onunamcası orda olsaydı görüşme için bir dakika alacaktım.
إذا كان عمه هنا لكنت حصلت على اجتماع خلال دقيقة

Ön görüşmeyi yapmıştık. Bu "ön görüşme sonrası görüşme" mi?
قمنا بمكالمة قبل الانطلاق أهذه مكالمة ما بعد قبل الانطلاق؟

Ve Amanda Tanner'a Başkan ile görüşme işinin yattığını söyle.
ويمكنكِ إبلاغ أماندا تانر أن الاجتماع مع الرئيس قد أُلغي

- Var. Başkan, Rus Büyükelçisi'yle olumlu bir görüşme yaptı.
أجل، الرئيس كان على إجتماع مثمرًا جدًا مع السفير الروسي

Polislerin deyimiyle bir "A.G." kartı. Yani "Arazi görüşme" kartı.
إنها بطاقة م.م.هذا مايطلقه الشرطة عليها إنها بطاقة مقابلة ميدانية.

Bu yüzden bunu ilk resmi görüşme olarak düşünelim olur mu?
لذا دعنا نعتبر هذة اول مقابلة رسمية , هلا بدئنا ؟

11 sene önce Merkez Gar'a, herhangi birinin, onurlandırmak istediği biriyle, hayatlarıyla ilgili görüşme yapabileceği bir kabin koyduk.
قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته.

Büyük ihtimalle karşılaştığım en büyük zorluğun o gün görüşme veya binaya girmek olduğunu düşünüyorsunuzdur.
قد تعتقدون أصعب تحدي واجهته ذاك اليوم هو المقابلة الشخصية، أو صعودي للدور العلوي.

Ancak bu küçük alıntı görüşme sırasında söylediklerinin güzel bir özeti.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة

Bay Roark, bu görüşme gerekli olmakla beraber benim için çok zor.
سيد رورك، هذة المقابلة ضرورية لكنها شديدة الصعوبة بالنسبة لى

Cinsel yolla bulaşan hastalığı olanlarla görüşme yapmak üzere işe alınmıştı.
الأميركية وعمله لقاء الناس الذين ينقلون الأمراض الجنسية

Az önce Saray'la konuştum, öğleden sonra bir özel görüşme talep ediyorlar.
تلقيت مكالمة من القصر للتو يطلبون فيها عقد اجتماع خاص عصر اليوم.

Bu görüşme çok önemli. Gitmem şart. Seninle evde buluşuruz.
هذا الاجتماع مهم ، يجب علىَ الذهاب ، سأراكِ بالبيت

Veli görüşme gününde bomba ihbarı yaptığını duydum.
سمعت أنه أطلق عليك قنبلة الرعب. في إجتماع مجلس الآباء

Ama bu öfke kontrolünü görüşme sırasında da yapmamız gerektiğini söylemeyi unutmuşum.
كان عليّ أن أحدد أن علينا القيام بذلك في لحظة الإجتماع أيضًا

Temaslar şifreli sadece sesli mesaj ve yüz yüze görüşme şeklinde olmalı.
الاتصال يجب ان يكون البريد الصوتي المشفر و اللقاء وجهاً لوجه فقط

Yani sana bir saatlik görüşme için 100 dolar mı veriyor?
أه .. أنت تقصدين أنه يعطيك 100 دولار من أجل ساعة محادثة ؟

John seni ararsa, o görüşme 6 saniyeden fazla sürmeli beni anladın mı?
عندما يتصل بكِ, لابد أن تدوم تلك المكالمة لأكثر من ست ثواني, أتفهمينني؟

Böylece iki sene boyunca, hükümlü teröristlerle, cihatçılarla ve eski aşırıcılarla görüşme yaptım.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

Ailelerle görüşme sağlamak iyi... onlar için araştırdıkların hakkında konuşmak.
شخص سيُقحم المقابلات مع الوالدين هناك وأنت على حملة الطوارىء

Şu ana kadar, bu hilemi devam ettirebildim ama yüz yüze bir görüşme zor olacaktır.
نجحت بهذه الخدعة حتى الآن، لكن اجتماعاً وجهاً لوجه، سيكون صعباً.

Bana seni aramam, oyunun bittiğini söylemem ve bir görüşme ayarlamam söylendi.
وقد أمرتُ بالإتّصال بك، وأقول لك أنّ اللعبة قد انتهت، وأرتّب لقاءً.