"gördüğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترى
• رأيته
• ترين
• تراه
• رأيت
• رأيتها
• ترينه
• تراها
• رأيتيه
• أترى
• ترون
• رأيتِ
• أترين
• رأيتهم
• تَرى

Zararlı bir böcek Gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli oda ama, Gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

Tamam,çocuklar. Hayatımda Gördüğün en hoş adamı az önce gördüm.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Bağışla, ama Gördüğün gibi, son anda bile şakacılığımı koruyorum.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Senin Gördüğün şeyi görmesem bile, nasıl olsa onu göreceğim.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

Homer, bunu Gördüğün için üzgünüm, ama o gece gerçekten çok kızgındım.
هومر، أنا آسفة أنك رأيت هذا لقد كنت غاضبة جدا تلك الليلة

Birlikte gidecektik sözde... ama Gördüğün gibi olaylar istediğimiz gibi gitmiyor.
هي وأنا فكرنا بالذهاب سوية وكما ترى أشياء لم تحسب جيدا

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

Gördüğün gibi, suyun üzerinden akmadan önce girdap yaparak döndüğü bazı gölcükler vardır.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

"Gördüğün en güzel şey bu değil mi?" Diye sordum.
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟

Gördüğün şey ne kadar garip olursa olsun ne gördüğünü bilmemiz gerek.
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته نحتاج أن نعرف ماذا كان

Artık orada Gördüğün şeyler ya da yaptığın konuşmalar delil sayılamaz!
ما رأيته في مدرسة الفنون , والحوارات بينكما كل شيء إنتهى

İşte şimdi müsaitim ve Gördüğün gibi şehir dışında da değilim.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة

Uzun zaman önce ölen yakınlarından hiç Gördüğün var mı Gwen?
هل ترين أي من أقربائكِ المتوفين منذ زمن يا جوين ؟

Öyleyse başka yerde Gördüğün gerçeklik kadar gerçek, değil mi?
أذاً، فهو حقيقى تماماً كالواقع الذى تراه أيضاً، أليس كذلك؟

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son Gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Arabadan indiğinde, onu ilk Gördüğün zaman bana sarıldın ve,
وعندما خرجت من السيارة, وأنت رأيتها للمرة الأولى. مسكتني وقلت,

O batılı gözlerle baktığın zaman Gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

onu Gördüğün her zaman güzel olduğunu söyle, güzel olmadığı zamanlarda bile.
أخبرها أنها جميلة في كل مرة تراها حتي عندما لا تكون كذلك

Sana Gördüğün en güzel müzik setini ve bütün yeni plakları alacağım.
سأشتري لكي أفضل مشغل رأيتيه .في حياتك و سأشتري لكي أسطوانات جديدة

Gördüğün gibi... bir şeyleri onarmak için asla geç değildir.
أترى ذلك ؟ إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

Gördüğün gibi bir kitabı kapağıyla değerlendiremezsin.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Bu doğru değil. Gördüğün şey tedavinin yan etkisiydi.
غير صحيح ما رأيتِ كان أثراً رجعياً لمعالجتها

Gördüğün gibi, tatlım.Bu,bilirsin bana şey olduğumda,kime ne kalacağının listesi.
أترين يا عزيزتي؟ هذه هي قائمة توزيع ممتلكاتي بعد أن ، تعرفين

MMA dövüşçülerine, Gördüğün diğer atletler kadar göstermelisin.
مقاتلو الفنون الحربية المختلطة يقاتلون باحترام اكثر من أي رياضيين اخرين قد رأيتهم من قبل

Bu Gördüğün gerçekten de çok büyük bir lamba.
مِنْ هنا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المصباح الكبير جداً.