"gözleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيون
• العيون
• عيناها
• عينيه
• أعين
• العينين
• عينان
• عينيها
• أعينهم
• عيونها
• عيونه
• عينين
• عيونهم
• عين
• الأعين

Öncelikle, dünyamızı keşfetmek ve düşünmek için gözlerimiz sadece insan gözleri olmayacak.
لأول مرة، لن تكون عيون البشر هي الوحيدة التي تتأمل وتستكشف عالمنا

Öteki adamın uzun, sarı saçları vardı... neredeyse beyaz, ve tuhaf mavi gözleri.
وكان الرجل الآخر ذو شعر اشقر طويل تقريب أبيض مع عيون زرقاء غريبة

...atların bu kadar büyük gözleri olduğunu hiç fark etmemiştim.
لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة

Benim yaşlarımda, zayıf, uzun sarı saçlı büyük gözleri var ve çok masum.
في نفس عمري، نحيفة، شعرها طويل، كستنائي. عيناها واسعتان، لونهما أزرق، بسيطة وجادة.

Mahsun küçük gözleri de burada. Ama çok ilginç şeyler yapabilirler.
عينيه المتخاذلتين بالأعلى هنا ولكنها تستطيع أن تفعل اشياء مدهشة جدا

Ve bu tören tüm toplumun gözleri önünde herkesin katılımıyla olmak zorundadır.
وهذه المراسم يجب أن تقام أمام أعين المجتمع كله و بمشاركة الجميع.

Gemiciler buraya getirip bıraktıklarında, gözleri mosmor olmuş hamile olan bir acuzeydi.
تلك الجنية الشريرة الزرقاء العينين قادها البحارة إلى هنا حبلى و تركوها

Yaklaşık olarak üç yıl önce gömüldüğünü gösterir. gözleri sevimliymiş.
مايعني أنه دفن قبل مايقارب الثلاث سنوات لديه عينان فريدتان

Sonra çok gergin davranmaya başladı, ve gözleri dönmeye başladı.
لقد بدءت تظهر عليها العصبيه وبدءت عينيها تدور فى مكانهما

Ama bu yaşlı kadının gözleri, bu yaşta dahi açık.
ولكن عيون هذه الامرأة العجوز مازالت مفتوحة فى هذا السن

Kızıl uzun saçları, yeşil gözleri, çok şirindi, ve o seni sordu.
كان عندها شعر أحمر طويل، عيون خضراء، حقيقية جميله، وكانت تسأل عنك.

Tarihin gözleri senin yaptığın müziği en iyisi olarak görecektir.
في عيون التاريخ دائماً أعتقدت أن أغنياتك سيحكم عليها أفضل

Hem cesedi bırakmış, hem de gözleri oymakla hiç uğraşmamış.
ليس فقط ترك الجسم، لكنّه لم يهتمّ لأن يزيل العيون.

Bu gözleri parıldayan, korkusuz yerel muhabir ise merdivenden aşağı düşmüş.
صاحب العيون اللامعة هو مراسل محلي جريء انزلق من على السلّم

Orada yatarken onu canlandırabiliyorum, gözleri kapalı, yavaşça nefes alıyor
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

Arkadaşları ve kumandanları ölüm kasabasında gözleri önünde ucubelere dönüştürüldüler...
جميع رؤسائها وزملائها في العمل تحولوا إلى غيلان أمام عيناها

Elbette hayır. gözleri bu şekilde açıkken mi? Deli misin?
بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟

Ah sevgi, gözleri bağlıyken bile, Nasıl da görür, yolunu seçer dilediğince.
من المؤسف أن يرى الحب الذي يتحسس الطيق سبيلا لتحققه دون أعين

Bu gözleri büyümüş, çocuksu adam tavırları tam bir numara.
يا له من تصرّف هادئ، هذا الطفل الرجولي فاغر العينين.

"Uzun, kabarık saçları, parlayan kırmızı gözleri vardı... ve köpeğimsi suratından kan akıyordu."
شعر كثيف منقوش، عينان حمراوين لامعتين. ودم يسيل على وجهه الشبيه بوجه الكلب.

Bana mı öyle geliyor yoksa gözleri bizi takip mi ediyor?
أهذا شعوري وحدي أم أن عينيها تتبعك أنّى ذهبت خلال الغرفة؟

Ve binlerce ateş kırmızısı gözleri olan fareler gördüm.
و من ثم رأيت الآف الفئران الذين تشع أعينهم بلون أحمر مثل هذا إلا أنها كانت أصغر

Onun uzun sarı saçları ve mavi gözleri vardı. Onuboğmakiçinsabırsızlanıyordum.
شعرها اشقر , عيونها زرقاء لا يمكنني الصبر حتى اخنقها

Adamlarımı, çocuğun arkasından aşağı gönderdim. Rapora göre çocuğun gözleri siyahlaşmış.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

Çok güzel yeşil gözleri vardı. İlk bakışta onun hayatımın erkeği olduğunu anladım.
كانت له عينين خضراوتين جميلتين، منذ اللحظة الأولى أدركتُ أنه نصيبي في الحـياة.

Birçok farklı proje ile insanların gözleri ile makineler ile nasıl iletişim kurduğunu anlamaya çalıştım.
ولقد تم ذلك منذ البداية ، مع مجموعة متنوعة من المشاريع المختلفة ، أن نفهم كيف يمكن للناس أن تصل الأجهزة مع عيونهم.

Peki, gözleri görenler için, bu destekleyici kontakt lenslere ne dersiniz?
أو للمبصرين منا، ماذا عن عدسات عين لاصقة تساعدنا في حياتنا اليومية؟

Penisi küçüktü, elleri ufaktı, ve sinir bozucu gözleri vardı.
وكان قضيبه ضئيلاً يدان صغيرتان , وهذه الأعين الكبيرة كالحشرات