"gözlerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• عيناي
• عينيّ
• عيوني
• عينى
• عيناى
• نظري
• بصري
• عينايّ
• عيونى
• عيونَي
• بعيني
• العينين
• عينيَّ
• أعيني

Daha önce konuşmuştuk, önce yeterli parayı bulup sonra gözlerimi iyileştirecekti.
لقد إتفقنا إذا جمع ما يكفي من المال سيأخذني لأعالج عيني

Ya bir U.F.O'ydu ya da gözlerimi çok sert ovuşturdum.
لذا إمـا كـانت كـائنـات فضـائية أو أنـي حككت عيني بشدة

Ve sonra bir gün gözlerimi kapatmak ve... kollarında ölmek istiyordum.
ثم يوم واحد أريد لإغلاق عيني و.. يموت سلميا بين ذراعيك.

gözlerimi kapadığımda, senin gerçekte ne olduğunu görüyorum, çirkin olduğunu!
عندما أغلق عيناي أراك على حقيقتك مجرد قبيحة انتهى أمرنا

Orada olduğunu bilmek, bana gözlerimi açmak için cesaret veriyordu.
علمي بأنك هناك , كان يعطيني الشجاعة لكي افتح عيناي

Sandalyeye otur. Her sabah uyurken korneamı çizmişmiyim diye gözlerimi kontrol etmek zorundayım.
كل صباح عليّ تفقد عينيّ للتأكد من أنني لم أجرح قرنيتي أثناء النوم

Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Ve iş oraya gelince, gözlerimi kapatıyor ve otomatik pilotu devreye sokuyorum.
وعندما يتعلق الأمر بذلك أغلق عيني ومن ثم أتحول إلى الطيار الآلي

Her neyse, buraya gelip gözlerimi kontrol ettirmem için ısrar etti.
على اي حال اصر على ان ادخل الى هنا وافحص عيني

gözlerimi senin yanında kapatıp, senin yanında açmak ve hayatımızı beraber yaşamak istiyorum.
أريد أن أغلق عيني من أجلكِ أستيقظ من أجلكِ و أعيش حياتنا معاً

Her gece gözlerimi kapatıp, kendimi topu saha dışına vururken hayal ettim.
في كل ليلة كنت أغلق عيني وأتخيل نفسي أضرب كرة في الحديقة

Yapamam. O sahne gözlerimi kapatır kapatmaz gözümün önüne geliyor.
لا استطيع , كلما اغلقت عيني تعاد الأحداث في عقلي

Bu deneysel bir şey, ayrıca tek seçeneğimiz. gözlerimi kapatıyorum.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

- Sağ ol, kalsın Bob. - gözlerimi oyuyor! Öldür şunu!
لا،شكرا.بوب انه ياكل عيناي.اقتله الراس،استقبل رصاصتي سيد هيك كيف حالك سيدي؟

Daha önce ne olduğunu merak etmişti. Bir süre sonra, gözlerimi acıtmıştı.
تسائلتُ كيف كان هذا المكان قبلاً، وبعد فترة، تأذّت عيناي من ذلك.

Ne zaman gözlerimi kapasam, uçuşan kurşunlar, kan ve iç organlar görüyorum.
اسمع ، كلما أغلقت عيناي أرى الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء

Sadece gözlerimi ovalıyordum. Sadece birkaç dakika içinde, bütün bina alevlere teslim oldu.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Bugün gözlerimi zorlukla açtım ve Momo'suz bir güne başladım.
اليوم فتحت عينيّ بصعوبه لـ أبدا يومي الاول بدون مومو

Sahneye çok yakın oturamam. gözlerimi acıtıyor. Bu bir film değil bayan.
لا استطيع الجلوس قرب الشاشه، إنه يأذِ عيوني

Bu sabah gözlerimi açmadığım ve üzüntü hissetmediğim hatırladığım kadarıyla ilk sabahtı.
اليوم صباحا كان اول يوم ربما افتح عينى و لا اشعر بالحزن

gözlerimi kapar ve beşe kadar sayardım açtığımda ise hâlâ önümde dikiliyor olurdu.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى

Cenazedeki konuşmam boyunca gözlerimi senden ayıramamıştım.
لم أستطع أن أزيح نظري عنك طيلةفترةالتأبين.

gözlerimi Omaha Sahili'nde bırakmış olabilirim ama Sam Amca'dan yardım dilenmiyorum.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

..her gece gözlerimi kapattığımda.. ..seni görüyordum
كل ليلة أغلق عينايّ أراكِ في تلك الغرفة.

Eğer bu yemini bozarsam Allah gözlerimi yuvalarından çıkarsın ve etimi kemiklerimden ayırsın.
و ليضرب الله عيونى فى رأسى و اللحم من عظامى اذا لم اوفى بهذا العهد

gözlerimi kapattığımda uçan sikler görüyorum!
بشوف ازبار طَايَرَة لما بأَغْلقُ عيونَي.

Küçük gözlerimi diktim ve demirsiz bir metale bakıyorum.
أي أحد يريد لعبة صغيرة ؟ ..أنا أنظر بعيني الصغيرة معدن لاحديديّ

Nöbetimde gözlerimi açmış otururken birdenbire suda kış, kıyıda da bahar olduğunu farkettim.
بينما كنت أجلس واسع العينين على ساعتي، لاحظت بأنّه كان وقت شتاء في الماء وموسم ربيع على الشاطئ

Ne zaman gözlerimi kapatsam, beni buraya getiriyor.
كلَّما أغلق عينيَّ تُحضرني إلى الشاطئ هنا

gözlerimi, var olduğunu bile bilmek istemediğim, yep yeni bir dünyaya açtılar.
لقد فتحتن أعيني على عالم جديد لم أرد أن أعرف بأنه متواجد