"güvende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمان
• بمأمن
• بخير
• مأمن
• بامان
• بأمانٍ
• امان
• سلامة
• آمنا
• الأمان
• آمنه
• آمان
• أمن
• آمنون
• أماناً

Orada birçok Müslüman dostumuz var. Onların yanında güvende olursun.
لدينا أصدقاء مسلمون كثيرون هناك سوف تكون فى أمان معهم

Eğer bir hain olduğunuzu düşünüyorlarsa, Sizi sadece güvende olmak için öldürürler.
إن ظنوا بأنك قد تكون خائنا فإنهم سيقتلونك لكي يكونوا في أمان

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Ben de senin yaşındaydım bir zamanlar. güvende olmana sevindim.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير

İçerideki o adam eğer onu güvende tutmazsak büyük ihtimalle ölecek.
قد يموت ذلك الرجل على الأرجح إن لم نبقه في مأمن.

Daha rahat bir yer ayarlamak isterdim ama en azından burada güvende olursunuz.
آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا.

Eğer sürekli onu kaybedip durmazsak güvende olduğundan emin olmamız daha kolay olacak
سيكون من السهل لو تتأكدي من أنها في أمان إن كنّا نظل نفقدها

Beni güvende tutmak için ayrılmış. Şimdi onu koruma sırası bende.
لقد رحل مرة ليبقيني في أمان , والآن حان الوقت لأنقذه

Uyarıldık ve şimdi onları bize yakın tutacağız ve güvende olacaklar.
لقد كان لدينا تحذير والآن سنبقيهم قريبين منا وسيكونون في أمان.

Bu bir egzersiz, çünkü dışarıda dünyadasın. Ama, burada güvende, emin ellerdesin.
هو تمرين,لأنه انت الآن في الخارج في العالم لكنكِ هنا ,بمأمن وحماية

Tanık koruma programında da güvende değilim ama en azından evden iyidir.
لست بمأمن في برنامج حماية الشهود أيضاً، لكنّي أفضّل تجربة حظوظي هناك.

Yok Edici görevini yaptı, kutu güvende ve her şey yolunda.
لقد دمرنا عملهم , حافظنا على الأمن . كل شي بخير

Bütün geçmişimize karşın, güvende olduğun için memnun olduğumu söylemek istiyorum.
أن أقول ، برغم كل ماضينا ، ولكنى سعيدة بأنك بخير

O öldüğü için kendini güvende sanabilirsin ama aslında daha da kötü durumdasın.
لذا، قد تعتقدين بأنّكِ في مأمن لأنّه ميت، ولكنّ الوضع أسوأ في الواقع

Kızım da onunla birlikte ve güvende değil. Tanrım! güvende değil.
ابنتي معه ، وهي ليست بامان يا إلهي ، ليست بأمان

Eğer büyü çalışmayı bırakmayı kabul edersek yeniden güvende oluruz.
إذا وافقنا على أن نتوقف عن الممارسة سنكون بأمانٍ ثانيةً

Beni istediğin kadar kedi gibi okşayabilirsin, ama telefon dolabımda güvende.
اشعري بالحريه فى ضربي ايتها القطه لكنه في امان فى صندوقي

Fakat nasıl sevdiklerinin bu yabancıyla tam olarak güvende olacağından emin olabilirsin?
و لكن كيف تكون متأكداً ـ من سلامة أحبّائك مع شخص غريب؟

Kanunlar var. güvende olacağım. Bu gece gitmeme izin verildi.
هناك قوانين , سيكون آمنا مسموح لي أن أغادر الليلة

Eğer çok uzağa ateş edersen ve ıskalarsan herkes kendini daha güvende hisseder.
إذا صوبت إلى هدف كبير للغاية و أخطاته سيشعر الجميع بالمزيد من الأمان

Üstat olacağım ve zamanı geldiğinde Jon'a yardım edecek ve sizi güvende tutacağım.
أن أصبح معلمًا حتى أساعد جون عندما يحين الوقت حتى تكونين أنت آمنه

Tabii ki, sadece kalp atışını duyman güvende olduğun anlamına gelmez.
بالطبع، فقط لأنكم سمعتم دقات القلب لا يعني أنكم في آمان.

Br güvenlik alanına bakıp da soracağınız soru bizi daha güvende yapıp yapmayacağı değil, bir değiş tokuşa değip değmeyeceği olur.
و السؤال الذي يطرح عند النظر إلى أمن أي شيء هو ليس هل بإمكانه أن يجعلنا بأمان أكبر، لكن هل هو يستحق المقايضة.

Şunu söyleyeyim, bu elektrikli aletleri kullanan çocuklar müthiş ve güvende.
ودعوني أُخبركم بأن الأطفال الحاملين لأدوات القوة هم آمنون ورائعون.

Benimle, herhangi bir canlıyla olabileceğinden daha güvende!
آمنة، أكثر أماناً معى من أى مخلوق على الأرض