"güvenme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق
• تثقي
• تعتمد
• لاتثق
• تعتمدي
• تثقِ
• تأتمن
• لاتثقي
• تثقوا
• لتثق
• تثقى
• تأتمني
• تأمن
• ثقتك
• يَأتمنُ

Asla bir hemşireye güvenme. Ve asla bir kediye güvenme.
لا تثق أبداً في ممرضة، ولا تثق أبداً في قطة

Karadayken bir denizciye asla güvenme. Bu işe hiç karışma.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

İşte bu! "Sert taşlara güvenme." Sadece tablet bu kapıyı açabilir.
هذه هي, لا تثق بالصخرة الصلبة اللوحة مجرد مفتاح لتفتح هذا

Kimseye güvenme, özellikle o kişi aşıksa.
لا تثقي أحد .خصوصاً الرجل الواقع في الحب

Buna çok fazla güvenme.
وان تنفذ اوامرى كما لو كنت لا تعلم اى شئ. لا تعقدها و لا تثق بها كثيرا.

Birincisi,hangi üniformada, rütbede olursa olsun, kimseye güvenme, eğer şahsen tanımıyorsan.
أولاً : لا تثق بأحد ..... مهما كان زيه أو رتبته

Unutma, 30'un üzerinde kimseye asla güvenme.
تذكر ، لا تثق في أي أحد قد تجاوز عقد الثالث

Görünüşe güvenme, yanılırsın.
لا تثق كثيراً بالمظاهر ربما أنك ستحترق بها

- Evlat... sakın ama sakın beyazlara güvenme.
يابني، لا تثق أبداً في أصحاب البشرة البيضاء

Hiç kimseye güvenme demek. Hayatta kalmanın kuralı. Ayaklarını çek!
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

Daha fazla söyleme. Temkinli bir adamsın. Kimseye güvenme, akıllıca.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

O fotoğraflara pek güvenme. Konuşmak daha yararlı olacaktır. Adayların, kendilerini tanıtım yazılarını okuman, daha faydalı olacaktır.
لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.

Karına güvenme.
التى اقولها لكل من يتزوج لا تثق فى زوجتك

Onlara güvenme. Güçlerimizi çalmaya çalışıyorlar.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

Belki artık benim kararlarıma güvenme zamanın gelmiştir.
ربما حان الوقت كي تثقي بقراري أكنت تعرف طوال الوقت؟

Hatta bana bile güvenme. Çık dışarı ve gerçek katili bul.
حتى أنا لا تثقي بيّ أخرجي وأعثري على القاتل الحقيقي

Biraz gözü korkmuş olabilir. Bu, işleri biraz değiştirir, ama buna pek güvenme.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

İki numaralı kural: Çıplak bir kadına asla güvenme.
القاعدة الثانية, لاتثق بامراة عارية.

Kadınının sezgisine hiç güvenme. Asla doğru değildir.
لا تعتمدي أبداَ على حدسك الأنثوي إنه غير صحي

Güven ya da güvenme, ama başkan yardımcısı olmak üzereyim.
وثقتِ بي أم لم تثقِ ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس

Aklına ne gelirse... Hiçbirine güvenme. Her duyduklarını Rıfkı'ya söylerler.
لا تأتمن أي منهم انهم يخبرون" رفقي " بكل شيء

Unutma, onunla eğlen ama ona asla güvenme.
لكن تذكري, استمتعي معه لكن لاتثقي به.

Beşinci alışkanlık: Kadınlara sakın güvenme.
العادة الخامسة: لا تثقوا بالنساء.

Zaman, istihbarat teşkilatındaki birine güvenme zamanı değil.
ليس الوقت المناسب الآن لتثق بأيّ أحد داخل مديرية المخابرات

Drazenlara kimin bilgi verdiğini bulana kadar kimseye güvenme. Gitmeliyim.
حتى تكتشفى من الذى اعطى المعلومات لـ"دريزن" لا تثقى بأحد ، يجب ان اذهب

Ona güvenme.
لا تأتمني جانبه.

Kardeşine bile güvenme.
لا تأمن لشقيق

Tek bildiğim Satrançta başarılı bir ülkenden gelen birine asla güvenme.
كل ما أعرفه ، عليك أن لا تضع ثقتك في شخص يأتي من دولة بارعة في الشطرنج.

Bir federale asla güvenme.
أبداً لا يَأتمنُ a المصرف الإحتياطي الفدرالي.