"güzel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميل
• جيدة
• لطيف
• لطيفة
• جميلاً
• من الجيد
• الجميلة
• جميلا
• جميلة
• الجميل
• وجيه
• جميله
• رائعة
• من الرائع
• طيبة

Böylece size çekinmeden bir şeyi açıklayacağım, benim için güzel bir şey.
لذا سوف اعرض لكم بكل خجل شيء اعده جميل جداً بالنسبة لي

Kimin ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Çünkü oraya bayılıyorum. Çok güzel bir yer. Özellikle de günbatımında.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Jim ve Shirley hayatını güzel bir biçimde noktaladılar ve hikayelerini sizinle paylaşarak, aynısını yapma şansımızı arttıracağını umuyorum.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

İlk Sevgililer Günümüz için güzel bir şeyler yapmak istemiştim.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لطيف ليوم الحبِّنا الأولِ.

Jack Sommersby bana hayatı boyunca güzel bir söz söylemedi.
جاك ساميرز بي لم يقل في عمره كلمة لطيفة لي

"Ne güzel bir gün" aşkım hayalleri, sözleri ve ölümleri ile.
انه يوم جميل يا حبي، في الأحلام، في الكلمات، وفي الموت

Sanırım güzel bir yüzün olunca mizah duygun olması gerekmiyor.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Bana bir iş önerildi üç hafta önce güzel bir evdi.
قبل ثلاثة اسابيع عُرض علي عمل في اعلى التلال بيت جميل.

Sadece zamanınızdan birkaç saniye. Ne güzel bir gün, değil mi ?
فقط دقائق قليلة من وقتك سيدتى يوم جميل ، أليس كذلك ؟

Çok güzel bir gün, benimle biraz yürümeye ne dersin?
إنه يوم جميل. يجب علينا الذهاب في نزهة على الأقدام؟

Herkes onun ne kadar güzel bir çocuk olduğundan bahsederdi.
لقد اعتاد الجميع أن يذكروا كم أن أخيك ولد جميل

Yani, evrendeki brane (ince zar) görüşü, eğer evren onikiyüzlü olarak şekillenmişse bu, muhtemelen ne olabileceğinin çok güzel bir haritasıdır.
لذلك، الفكرة الأساسية للبرينات في الكون، إذا كان الكون على شكل إثني عشر السطوح تلك خريطة جيدة لما يمكن أن يكون.

- Jim, Las Cruces'de güzel bir iş aldım. - Las Cruces?
جيم، لقد حصلت على وظيفة يالفعل جيدة في لاس كروسيز لاس كروسيز؟

Ziyan etmedi! güzel bir gün geçirdik, öyle değil mi?
انه لا يفعل هذا لقد كان لدينا يوم لطيف ..

Eğer istersen seni eve bırakabilirim. Benim gerçekten güzel bir arabam var.
اذا كنتِ تريدين يمكنني أن أوصلك للمنزل ًأنا أملك سيارة لطيفة حقا.

İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Gelmek için güzel bir mekan değil mi? Kaçış yeri.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

Bir tane verdiler ve eve güzel bir kapla gittim.
أعطوني واحدة فعدتُ أدراجي إلى البيت بعلبة الكرتون الجميلة هذه.

İmzalayacak. Hadi bakalım Rodya, bize güzel bir Raskolnikov yazıver.
سيوقعه لك فورا والان راسكولنيكوف, شخبط لهم هنا توقيعا جميلا

Endişelerimin bitmesiyle, Uzun güzel bir hayat yaşayacağım, senin sayende.
حقا؟ سأعيش حياة طويلة جميلة بفضلك أشعر بالارتياح التام الآن

Ve çok güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Ve güzel bir kız geçtiğinde asla iki kere bakmadım.
لم اقم ابدا بالنظر مرتين لو مرت بى فتاه جميله

Mesela bu oda da çok güzel bir bebek odası olabilir.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Will, yardım etmen çok güzel bir davranış. Yola geleceğini biliyordum.
ويل, أعتقد أنه من الرائع أنك تساعدنا علمت أنك ستأتي للحدث

Bir zamanlar senden güzel bir söz duyabilmek için hayatımı verirdim.
كان هناك وقت كنت لأمنح فيه حياتي مقابل كلمة طيبة منك