| Amanda, bu senin gecen, ben de mükemmel olması için her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | أماندا, هذه ليلتك وسأفعل كل ما في استطاعتي للمساعدة على أن تكون مثاليه |
| - Nereye gitmek istersin? - Sanırım buna sen karar vermelisin. Bu senin gecen. | Open Subtitles | أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك |
| Hiçbir şey için endişelenme. Bu senin gecen. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تشغـل بـالك بأيّ شيء ، إنهـا ليلتك الكبيرة |
| Yani, yabancı bir şehirde ilk gecen. | Open Subtitles | أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة |
| Çok fazla uhu çekme yoksa gecen mahvolur. | Open Subtitles | لا تتناولي الكثير من الصمغ وإلا ستصبح ليلتكِ مقيتة |
| Sen seç, Dawn. Bugün senin gecen. Annenle ilgili iyi haberi kutluyoruz. | Open Subtitles | اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة |
| Hey, bu son gecen. Bir bira içmek ister misin? | Open Subtitles | هاي مولي انها ليلتك الاخيره الا تحبي ان تشربي الجعه او اي شيء |
| Burada son gecen olduğuna göre çok özel bir şey açmak uygun düşer. | Open Subtitles | بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا |
| Bu senin gecen, bu yüzden sana şaka yapılmayacak... belki. | Open Subtitles | بما أنها ليلتك الخاصة سَتَكُونُين معفية مِنْ أَنْ يمزح بك ربما |
| Hayır, içmek istemiyorum. Git, bu senin gecen, güzel bir gece geçir. | Open Subtitles | لا، لا أريد، أذهب، أنها ليلتك طابت ليلتك |
| Bu senin gecen moo shu, ter kokusu, ve ben. | Open Subtitles | ...هذة ليلتك طعام صينى و سروال تعرق و انا ؟ |
| Senin gecen istediğini iç.Çok eğlen | Open Subtitles | هذة ليلتك المشروب على حسابى سنجد لكى فتى مثيرا |
| Peki nişanlı bir kadın olarak ilk gecen nasıldı? | Open Subtitles | اذن كيف كانت ليلتك الاولى كامراة مخطوبة? |
| Bu gece senin gecen, senin kürsün. Hepsi senin tarafında. | Open Subtitles | هذه هي ليلتك تلك منصتك الجميع يقف بجانبك |
| Bazı anlar vardı. Senden n'aber? Senin gecen nasıldı? | Open Subtitles | لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك |
| Güzel kızım Bu gece büyük gecen, inanmıyorum. | Open Subtitles | يا فتاة لا أستطيع أن أصدق أنها ليلتك الكبيرة |
| Eski usül içki gecen nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟ |
| İlaçlarını getireceğim senin. gecen nasıldı? | Open Subtitles | سأجلب الادوية الخاصه بك , كيف كانت ليلتك? |
| Ee, büyük patron olarak ilk gecen nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير أمور ليلتكِ الأولى وأنتِ بدور القائده؟ |
| Eğer gecen iyi geçmediyse sabahın nasıl iyi olsun? | Open Subtitles | اذا كانت ليلتكِ سيئة كيف سيكون صباحك جيداً ؟ |
| Ayrıca, son gecen olduğunu bilerek bu geceyi geçir. | Open Subtitles | كما يمكنكَ أنْ تمضي الليلة متأكّداً... أنّها ليلتكَ الأخيرة. |
| Bence bunu yaparsan gecen kendi dairende elinde çorabınla yalnız bir halde son bulacak. | Open Subtitles | أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك |
| gecen nasıl geçti, oğlum? | Open Subtitles | كيف كان مساؤك يا ابني؟ |
| Bu senin yeni evindeki ilk gecen. | Open Subtitles | إنها ليلتُك الأُولى في بيتِكَ الجديدِ |
| -Bu gece şanslı gecen. -Sen benim yeni favori barmenimsin. | Open Subtitles | اللّيلة ليلة حظك أنت الساقية الجديدة المفضلة لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 