"gelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيا
• العروس
• تعالي
• عروس
• تعالا
• تعالى
• تعالو
• تعالوا إلى
• تعاليا
• عودوا
• عروسة
• تعال إلى
• العروسة
• تفضلوا
• تعالِ

Burası leş gibi. Gelin. Örümceklerin saçlarınızın arasına girmesini istemem.
هيا أدخلوا ، لاأود رؤية العناكب تتسرب داخل شعركم المستعار

Gelin çocuklar, dedenizi ziyaret edeceğiz. Daha sonra köpeği V-E-T-E götüreceğiz.
هيا يا أطفال ، سنزور جدكما ثم سنأخذ الكلب للطبيب البيطري

Gelin hanım, bak, fasülyeyi bulursan sana 10 dinar veririm,
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

Bayan Thomas, hepimiz Su Kaydırağı'na gidiyoruz. Hadi sizde Gelin.
انسة توماس , نحن ذاهبون الى السقوط المرعب , تعالي

Bir Gelin gibi görünebilirsin, ama, asla ailene onur getirmeyeceksin!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Gelin ve tüfeklerinizi kullanın! Hayırlı bir iş için, haydi!
تعالا إلى هنا لأستعمال أسلحتكما وذلك لهدف مشرف, هيّا بكما

Hadi, Gelin, Sir Wilfrid. Bu konuyu artık düşünmemeniz gerek.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر

Korkmayın, bende de bu var. Sizi korurum. Gelin, Gelin.
لا تقلق, لدي هذه سوف احميك تعال معي هيا هيا

ve ben gittikten sonra oğlum da oğullarıyla avlanacak... Gelin !
و أبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد وفاتي هيا

Evet, aldım. Şimdi sizi okula hazırlamamız gerek. Haydi bakalım, Gelin.
أجل , والاَن علينا أن نجهزكما لتذهبا للمدرسة , هيا بنا

O listede ben yokum, fakat Gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Öyle iyi bir elbise getiririm ki Gelin bile çok adi görünür.
سأحضر لها بشده .. لدرجه ان العروس ستكون ككيس ابيض من الهراء

Bu çok romantik. Küçük bir kızken evcilik oynar, Gelin olurdum.
هذا عاطفي للغاية، عندما كنت صغيرة كنت أقوم دوماً بدور العروس.

Şimdi benimle Gelin Princesa, ve arkadaşlarınıza bir zarar gelmesin.
تعالي معي ايتها الاميرة ولن يصاب احد من اصدقائك بسوء

Onu bu karmaşadan çıkarmak için yardımınız gerekiyor. Benimle Gelin, lütfen.
نُريد مُساعدتُكِ لنُخرجهُ من تلكَ الفوضي ، تعالي معي من فضلك.

Eğer çiçeğin nasıl yetiştirildiğini öğrenmek isterseniz, beni görmeye Gelin.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

Çıkagelip dostum olduğunu söylemek, ve beni böyle sürüklemek, utangaç Gelin gibi hissediyorum
تأتي من بعيد وتقول بأنك صديقي وتسحبني هكذا وتسحبني هكذا ، أشعر وكأنني عروس خجولة

Şimdi,haydi masaya Gelin. İkinizde, haydi,haydi.
والآن , تعالا واجلسا على الطاولة كلاكما , هيا , هيا

Hadi Gelin öyleyse, eğer su üstünde uyumak istiyorsanız, çünkü...
لهذا تعالى إلينا إذا كنت تريد أن تنام على الماء

Buraya oynamaya gelirseniz şimdiki gibi birlikte Gelin. Anlaşıldı mı?
إذن لو هتَيجي هنا للِعْب، تعالو سويا مثلما أنتم الآن.

Bu geceki ziyafetten önce, onarlı gruplar halinde odama Gelin.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

Siz ikiniz buraya Gelin bakalım.Kavganın nedeni neymiş öğrenelim
نعم، تعاليا أنتما الإثنتين. وأخبراني بما يحدث

Birkaç saatliğine evlere dağıIın sonra Gelin, en baştan başlayalım.
خذوا ساعتين، توجهوا للمنزل، عودوا و سنبدأ من جديد، حسناً؟

Bir daha da Gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Tek tek , buraya Gelin okula gelirken ki yolunuzu çizin.
تعال إلى هنا و أرسم طريقك الروتيني الذي تسلكه إلى هنا

- Belli tür kızların. - Karşınızda son bakire Gelin.
ـ لنوع مُعين من الفتيات ـ قابلوا العروسة العذراء الأخيرة

Selam, içeri Gelin. Bunlar benim poker arkadaşlarım.
مرحباً بكم تفضلوا هؤلاء هم لاعبوا البوكر

Şimdiye dek aldığım en heyecan verici iltifat. Gelin, oturun. - Çay ister misin?
هذه أرق مجاملة تلقيتها تعالِ وتفضلي بالجلوس