"gelmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتي
• المجيء
• القدوم
• الذهاب
• الحضور
• آتي
• يأتي
• تأتى
• المجئ
• المجيئ
• الدخول
• الوصول
• مرافقتي
• المجىء
• للقدوم

Öğrenmeyi gerçekten çok seviyordu ve haberdar olur olmaz okuluma gelmek istedi.
لقد أحبّت التعلُّم حقًا، وأرادت أن تأتي إلى مدرستي حين سمعت عنها.

Eğer geceleyin bana gelmek istersen utanmayacağım, ve ne istersen onu yapacağım.
إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به

Eğer gelmek isterseniz Pazar günü saat 7:00'de yola çıkacağım
ساغادر الأحدَ في 7: 00 صباحا اذا اردتم المجيء ؟

Aslına bakarsanız, bu gece buraya gelmek için başımın etini yedi durdu.
في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله

Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.

Siz çıraklar gelmek ister misiniz? Seyirci bölümünde yer var.
أن أردتم الحضور هنالك الكثير من الأماكن في قسم التشجيع

Neden biri çağırdığında gelmek yerine sürekli etrafta gizli gizli dolaşıyorsun.
لماذا لا تأتي عندما يناديك أحدهم بدلا من تسكعك بكل الأرجاء

Parka gidiyorum, gelmek ister misin diye soracaktım. Güzel bir sabah.
أنا ذاهب للمنتزه، إذا أردت أن تأتي معي، إنه صباح جميل

Tammy bu gece şehir dışında. Bana gelmek ister misin?
، تامي خارج المدينة الليلة هل تريد أن تأتي ؟

İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar benimle gelmek ister misin?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Gurpreet'in sponsorluğundan sonra sana sponsor olabilirmiş neden buraya gelmek istemiyorsun?
قال بعد ضمان غربريت المالي هو سيتبنّاك لماذا تريد المجيء هنا؟

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Azalan zamanı da hesaba katarak, en iyisinin size gelmek olduğunu düşündüm.
نظراً لأنّنا لا نملك وقتاً طويلاً، فكّرتُ أنّ من الأفضل القدوم إليكم.

Amerika Birleşik Devletleri sınırına sığınmacı olarak gelmek zorunda kalmazdılar.
لن يضطروا إلى القدوم كملتمسي لجوء إلى حدود الولايات المتحدة الأمريكية.

Pekala, kim benimle, yeni ödünç arabamla gezmeye gelmek ister?
الآن، والذي يريد الذهاب لركوب معي في بلدي القمري الجديد؟

Bak, gelmek istediğini veya en azından biraz beni düşündüğünü biliyorum.
انظري, أعلم أنكِ تريدين الذهاب أو على الأقل تفكّرين بي قليلاً.

Önümüzdeki birkaç hafta içinde restorana yemeğe gelmek ister misiniz?
هل تريدان الحضور لتناول العشاء في المطعم في الأسابيع المقبلة؟

Bugün buraya gelmek, böylece Tozlu bir Noel deneyim olabilir
ان آتي اليوم حتى يتسنى لداستي ان يجرب عيد الميلاد

Koca ülkemizdeki bir sürü alışveriş merkezi içinden o gelmek için burayı seçiyor.
من كل المجمعات في البلد العظيم الذي لنا اختار ان يأتي الى هنا

gelmek istiyorsanız, o zamana kadar hesaplarınızı düzenleseniz iyi edersiniz.
لو أردت أن تأتى عليك أن ترتب نفسك من الاّن

Bu gece buraya gelmek istemedim. Ama korkuyorum ve onun olmak istemiyorum.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

Gerçekten cenazeye gelmek istiyordum ama onun mesajını hiç almadım.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Çaylak, öğrenecek çok şeyi var. İçeri gelmek ister misiniz?
متدرب، ما زال لديةِ الكثير ليتعلمة هل تود الدخول ؟

Daha erken gelemezdim, çünkü kaçıp gelmek öyle kolay değil.
لم أستطيع الوصول إليك مبكراً لأن الهروب لم يكن سهلاً

Eğer benimle gelmek istersen, hemen şimdi gidip alalım onları.
إذا أردت مرافقتي ، فلنذهب لإحضارهم الآن هذه اللحظة

gelmek zorunda değildin, Hawes. Bu, benimle Jason arasında. Biliyorum.
ما كان عليك المجىء يا هاز هذا بينى وبين جيسون

Yani, buraya gelmek için onca şeyi almayı bahane mi ediyordun?
إذاً إشتريتي كل هذه الأشياء حتى تجدي عذراً للقدوم إلى هنا؟