"gelmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آتي
• المجيء
• القدوم
• أتي
• الحضور
• أرافقك
• آتى
• قدومي
• أأتي
• حضوري
• المجيئ
• أجيء
• المجئ
• بالمجيء
• آتِ

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

Makine sadece bu parka gelmemi ve planına uymamı söyledi.
أمرتني الآلة أن آتي إلى هذا الملعب وأن أتبع خُطتك.

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

Bu gece yine gelmemi istiyor. Ve onu yine becermemi.
تريد مني المجيء ثانية الليلة و أن أمارس الجنس معها

bu yeni bişey değil Herkes böyle söylüyor şimdi eğer hala seninle gelmemi istiyorsan söyle bana daha Sonra ne yapacaksın?
ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك اذا ما زلت لا اريد القدوم معك، بعد سماع ذلك عندها ماذا ستعمل ؟

Sana gelmemi söylemesinin bir nedeni olmalı.
أكيد هنالك سبب ما لكي يخبرني أن أتي اليكي.

Issızlıkta o kadar uzun süre yaşadım ki; Atlantis'e gelmemi istediğinde, ben...
لقد عشت فى عزلة لزمن طويل بحيث أنك عندما طلبت منى الحضور

Bir gün sana gelmemi istiyorsan, sabahları temiz gömlek giymelisin.
أنت تعرف ، إذاسمحت لي أن آتي إلى بيتك من حين لاخر يجب عليك ان ترتدي قميص نظيف في الصباح.

Bu çok tehlikeli olabilir. Oraya gelmemi ister misin?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

Bana size gelmemi emretti. Avcıyla olan ilişkinize dair haberler...
لقد أمرتني بأن آتي إليك أخبار علاقتك مع المبيدة

Niles, aptal durumuna düşmek istiyorsan git ama benden seninle gelmemi isteme.
نايلز، فقط استمع لي إنها ستستاء لأي تدخل تريد أن تجعل من نفسك أضحوكه، إذهب لكني لن آتي معك

Buraya gelmemi istemiyordu ama ona dedim ki...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

Karısının vefatından sonra bile buraya gelmemi hiç istemedi..
حتى بعد أن ماتت زوجته القديسة , لم يكن يريدني أن آتي هنا.

Tabii ki, gelmemi istiyorsan gelirim.
لست مشغولة بالطبع لو اردتني ان آتي إليك سآتي بالحال

Violet buraya gelmemi ve seninle konuşmamı söyledi.
فايوليت تقول أن عليّ المجيء هنا والتحدث معك

Seninle gelmemi istemediğinden emin misin?
متأكّدة لا تريديني المجيء معكِ؟ انه نوع من حق الأبّ للمرور

Geçen Noel'de çocukları alıp sana gelmemi ve Noel'i birlikte kutlamamızı istedin..
عيد الميلاد الماضي طلبتي مني ومن الاولاد القدوم اليك لقضاءه في منزلك

Artık buraya gelmemi istemediğini söylemeye mi çalışıyorsun?
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

Babam benim de gelmemi istemedi, değil mi?
أبي لم يريد أن أتي هنا أيضاً , هل يريد ..

gelmemi engellemek için elinden geleni yaptın.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

Dur bir dakika. Düzelteyim. Tekrar kavuşma toplantısına yavuklun olarak gelmemi mi istiyorsun?
إنتظر حتي أستوضح الصورة أتريدني أن أرافقك إلي الحفل؟

Bu sefer, daha sonra gelmemi söylemeye kalkma.
وهذه المره .. لا تجروئ وتخبرنى ان آتى فى مره أخرى

Trenle sadece üç saat olmasına rağmen buraya bile gelmemi istemedi.
حتى أنها لم تكن تريد قدومي إلى هنا بالرغم أنها تبعد 3 ساعات فقط بالقطار

Milletvekili gelmemi istedi.
لقد أخبرني عضو الكونجرس بأن أأتي إلى هنا

Doktor sana neden benim de gelmemi istediğini söylemedi mi? Hayır.
ألم يعطك الطبيب أي تلميح عن سبب رغبته في حضوري معك؟

Yani o da buraya gelmemi ve seni eğlendirmemi istedi.
لقد كان متأخرا لذا طلب مني المجيئ وترفيهكِ

Bana gelmemi söyledi. Beni görmek istemiş. Nerede o?
لقد طلبت مني أن أجيء أرادت رؤيتي, أين هي؟

Buraya gelmemi istediğinde söz vermiştin.
اتعلم عندما طلبت مني المجئ هنا من اجلك, لقد وعدتني بأني لن اكون من السيدات الاتي يبحثون عن اراضي

O akşam elbiselerimi değiştirmeye gittiğimde Eynollah bana ertesi gün... işe gelmemi söyledi.
في ذلك المساء ، ذهبت لأغير ملابسي ، وأخبرني عين الله أن لا أضايقهم بالمجيء إلى العمل في اليوم التالي

Ve buraya gelmemi istediği o kadar zamanda, hiç iyiye gitmediğini sanmıştım.
وأنا التي اعتقدت طوال الوقت أنه يحاول أن آتِ إليه لـ نية سيئة