"gemim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفينتي
• سفينة
• سفينتى
• وسفينتي
• سفينتنا
• سفينه
• مركبي
• قاربي
• باخرتي
• مركبُي
• لسفينتي
• سفينتكم
• سفينتَي

Bugün öğleden sonra, gemim o barikatta kendine zorla yol açtı.
في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة

Fakat gemim saldırıya uğradı ve sizi Alderaan'a götürme görevim başarısız oldu.
لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران

ve gemim yeni dünyaya akşam gelgitinde yelken açacak.
وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي

İşin komik tarafı, uzay gemim fazla uçmayı beceremez.
المضحك أنه بالنظر إلى كونها سفينة فضاء فهي لا تطير كثيراً

- Bay Justin, gemim nasıl? - Kaymak gibi gidiyor efendim.
ـ سيد جوستين ، كيف حال سفينتى ـ إبحارها هادئ ، يا سيدى

gemim hazır bekliyor, herkese yetecek yerimiz var
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

İçinize doğan bir his yüzünden gemim altüst oldu Ajan Gibbs.
سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز

gemim yarın denize açılıyor. En az iki ay daha burada kalırım sanmıştım.
سفينتي ستُبحر غداً، وظننت أني سأعلق هنا لمدة شهرين آخرين

Senin için burada değilim. Burada demirlemiş olan gemi benim gemim.
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا سفينتي قد رست بالقرب من هنا

İki gemim yok edildi ve kendi gemim hasar aldı.
دمرت سفينتين من سفني وتعرضت سفينتي للقيادة للضرر -علينا الانسحاب

Eğer bu mesajı görüyorsanız gemim Atlantis'e sağ salim varmış demektir.
إذا كنتم تُشاهدون هذه الرسالة سفينتي وَصلتْ بسلام إلى أطلانطس

Demek gemim yok olunca en sonunda bana güvendiniz.
كل ما كان يقتضيه الأمر هو تدمير سفينتي لتثقوا بي أخيراً.

Bu benim gemim ve onu bir yere götürmüyorsun. Dümenden uzaklaş.
هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة

Bunun en anlama geldiğini biliyorsunuz. Benim gemim giderse hepinizi onunla birlikte gidersiniz.
وأتعرفون مالذي يعنيه ذالك لو تدمرت سفينتي ستتدمرون أيضا

Ama görünüşe bakılırsa benim gemim var ve sizin yok, kurtarmaya ihtiyacı olan sizsiniz ve havamda olduğumu da sanmıyorum.
لَكنَّه يَبْدو ذلك كما أَمتلكُ a سفينة وأنت لا، أنت الواحدَ في حاجةِ إنْقاذ، ولَستُ متأكّد بأن أَنا في المزاجِ.

Ben de benim gemim olduğu, sizin olmadığı için sizi kurtarmam gerekiyor sanmıştım.
لكن يبدو إني أملك سفينة وأنتم لا أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا

- gemim nasıl?
أنا أسمعك ، يا سيد سميث كيف حال سفينتى ؟

Bir şeyi farketmedin, zırhın gidince benim gemim seninkini kağıt gibi yırtacak.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

Bütün yüküm ve gemim imha edilmiş olacak.
"حمولتي كلها وسفينتي سيتم تدميرها" "الثمن"

Gemi sanki canlanmıştı. Kendi gemim bize düşman olmuştu.
دبت الحياة في حبال الأشرعة، سفينتنا انقلبت ضدنا!

Sana Dünya'da şu anda gerçekten böyle bir gemim olabilir.
أتعرفين فى العالم الإفتراضى يمكنى الحصول على سفينه مثل هذه الأن

Anlıyorum, gemim!
هذا هو مركبي ، هيا نذهب

gemim kaza yaptı. Bu üniformayı giyen adamı kazayla öldürdüm.
آل بي حطام قاربي لهنا، وقتلت ذا الزيّ العسكريّ مصادفةً.

Bu benim gemim, benim mürettebatım ve insanlarımızı geri getirmekte benim görevim.
وهذه باخرتي وطاقمي ومهمتي

- Amiral, tüm saygımla, bu benim gemim.
- عميد، مع كُلّ الإحترام المُسْتَحق، هذا مركبُي

gemim için mürettebatım yok, fakat ilk görev nasıl değil
ليس لدي طاقم لسفينتي ولكن المهمة الأولى ليست كيف

Ve bu konuda daha fazla konuşmak isterdim... fakat gemim yarım saat içinde kalkıyor.
..وأنا أودأنأتحدثعنهذا أكثرِ. لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه.