"genç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشباب
• الصغير
• صغيرة
• صغير
• الصغيرة
• شابة
• الصغار
• شاباً
• الشابات
• صغيراً
• يافعة
• المراهقين
• الفتى
• شابّة
• الشبان

Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Bu genç balinalar sadece yakınlarıyla birlikte oluyor anlamında değildir.
هذا لا يعني أن الحوت الصغير يتفاعل فقط مع أقاربه،

..çok genç, çok kadınsı ve çok çaresiz oluşu gerçeğine..
حسنا، لحقيقة انها صغيرة للغاية، وكذلك أنوثتها وحتى قليلة الحيله.

Tekrar ediyorum: Dolaşımına genç kanı dâhil edilen yaşlı fare daha genç görünür ve beyninde daha genç işlevler gerçekleşir.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Ve sürünün aslında bu genç file göz kulak olduğunu anladım.
فعلمت حينها أن بقية القطيع كانوا بالفعل يهتمون بهذه الفيلة الصغيرة.

Çin'de ailesiz genç bir kız olarak yaşamak çok zordu.
في الصين، كان من الصعب أن أعيشكفتاة شابة دون عائلتي

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Biliyorum ki bu hırslı genç adamlar doğru seçimi yapacak.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Üniversite ikinci sınıfın sonunda o mahalleye taşındım ve gelecek altı yılı genç insanların olgunlaşırken nelerle karşılaştıklarını anlamaya çalışarak geçirdim.
ومع نهاية سنتي الثانية، انتقلت للسكن في هذا الحي وقضيت الست سنوات التي تلت أحاول فهم ما يواجهه الشباب عند بلوغهم.

Böylece, Avrupa'daki genç Müslümanlarla çalışan çeşitli örgütlerde gönüllü olarak çalışmaya başladım.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Bana yaşlı Baba derler, sana da genç Baba diyeceğiz.
أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير

Firavun'un evine gelen bu adil ve genç tanrı da kim?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Firavun'un evine gelen bu adil ve genç Tanrı da kim?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Tüm bunlar, genç bir kadının başa çıkamayacağı şeyler gibi görünüyor.
لا يبدو كشئ يمكن لأمرأة صغيرة السن أن تتعامل معه بنفسها

Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟

Tamam mı? Yavaşlasan iyi olur, çünkü artık genç bir delikanlı değilsin.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Mesela üremenin gerçekleriyle baş eden, genç bir kadın hakkındaki komedinin satmayacağına.
أن كوميديا عن امرأة شابة تتعامل مع الواقع التناسلي لا أستطيع البيع

genç erkekler tatmin olma derecelerini kendi orgazmlarıyla ölçmeye yatkınlar.
قاس الرجال الصغار في الغالب رضاهم عن طريق رعشتهم الجنسية.

Eğer genç ve yakışıklı olsa idi, cinsel lütuflarıyla onu karşılıksız olarak kutsardı.
لأنه لو كان شاباً وسيماً لتباركت به ومنحته أطايب جسدها بدون أي مقابل

Şu dar amcıklı, mükemmel memeli seksi genç kızlara lanet olsun!
اللعنة, أنهن تلك الساقطات الشابات المثيرات بفروجهن الضيقة و اثدائهن المثالية

Eğer bırakmazsam genç yaşta aşırı dozdan çöp tenekelerinin dibinde öleceğimi söyledi.
وقال إن لم أتوقف فسأموت صغيراً فنهظت ورميت بكل شيء في القمامة

20 yıl kadar önce, ben tatlı ve genç bir birinci sınıf öğrencisiyken.
قبل نحو 20 عاماً , حين كنتُ مجرّد طالبة مستجدّة لطيفة و يافعة

Şimdi, Chip tatlım... genç olmak ne kadar zordur bilirim.
الان , عزيزي تشيب, انا اعلم الصعوبة التي يعيشونها المراهقين

Peki, eğer bu genç adam sıkılırsa, burada bir çok gönüllüye ihtiyacımız olacak.
ان ضعر هذا الفتى بالضجر, نحن بحاجه للعديد من المتطوعين في المشفى هنا

Sonra genç bir anne kaçırıldı ve nerdeyse bir sunakta kurban edilecekti.
من ثم هناك والدة شابّة تم اختطافها وكانت التضحية ستتم في المذبح

Londra'daki tüm genç erkekler Mr Haden kadar iyi flört ediyor mu?
هل يستطيع كل الشبان في لندن أن يكونوا كالسيد هايدن في تغزله؟