"gerçek bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقيقي
• حقيقى
• الحقيقية
• حقيقي
• حقيقية
• حقيقيّة
• حقيقيّ
• حقيقيه
• أصيل
• الحقيقيّ
• حقيقيون
• فعلية
• حقيقيين
• الحقيقى
• حقيقياً

Üstünkörü bir şekilde kullanılıyor ve gerçek bir alfanın ne anlama geldiğinigöstermiyor.
استعمل المصطلح بطريقة سطحية جداً بشكل لايمت بصلة إلى المعنى الحقيقي للكلمة.

Hannassey'ler gerçek bir beyefendi gördüklerinde anlar ve hayranlık duyar.
الهانسيس يعرفون ويحترمون الرجل المحترم الحقيقي عندما يرون واحد منهم

Sen gerçek bir şampiyonsun, insanların gerçek eseri. Halen alırlarken sat.
أنت بطل حقيقى من صنع الناس بعهم ذلك إذا أستطاعوا الشراء

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Burada gördüğünüz bir gerçek bir insanın göğüs kanseri biyopsisi.
هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي

Hayır, hayır, gerçek bir çalışma ve davranışsal ekonomi ile çok ilgili.
كلا، كلا، كلا، هذه دراسة حقيقية ولها علاقة كبيرة جدا بالاقتصاد السلوكي.

Bir önemi varsa, bu, bana sizin herkes gibi inişleri ve çıkışları olan bir gencin olduğu gerçek bir aile olduğunuzu gösterdi.
.. إن كان هنالك أيّ شيء ، فهذا يوضح ليّ بأنكم عائلة حقيقيّة .. بكل الصدمات و الكدمّات التي قد يسببها المراهقيّن

Ama donmuş bir kalbi ancak gerçek bir aşk eritebilir.
لكن يمكن فقط لبادرة حبّ حقيقيّ أن تذيب القلب المجمّد

Fakat bu asla olamaz, çünkü gerçek bir erkeğin istediği gerçek bir kadındır.
لكن هذا مستحيل الحدوث لأن الرجل الحقيقي هو ذاك الذي يرغب بامرأة حقيقية

Peki, gerçek bir erkek nasıl olur, sen bana söyle.
لقد كنت تخبرني بما يجب أن يكون عليه الرجل الحقيقي

gerçek bir kahraman ortaya çıkardı, yoksa aşağılanmayı mı yeğlersin?
البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. أو هل تفضلون الإذلال؟

Dünya'da gerçek bir kahraman olduğunu ispat edersen... tanrılığını geri kazanabilirsin.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

Bir gerçek, bir başka gerçeği destekler. Ama aslında ikisi de gerçek değildir.
عندما تجد ان دليل حقيقى يُؤيد دليل آخر وكلاهما ليس حقيقى على الأطلاق

Hayır, hayır,... gerçek bir kitap. Çocukken okuduğum bir roman.
لا، لا انه كتاب حقيقى قصة قرأتها و انا طفل

Bir daha o kaskları taktığınızda gerçek bir maça çıkacaksınız.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Bu gerçek bir anı olsa topallardın ve benimle konuşuyor olmazdın.
لو كانت هذه ذاكرتك الحقيقية لكنتَ تعرج ولما كنتَ تتحدّث معي

Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

Fakat kara delikten gelen resme sıra geldiğinde gerçek bir muamma ile karşılaştık: Kara deliği daha önce hiç görmemiştik.
لكن عندما يتعلق الأمر بصور لثقب أسود، فإننا نواجه معضلة حقيقية: لم يسبق وأن شاهدنا ثقباً أسوداً حقيقياً من قبل.

Gidip adam gibi bir kafeterya bulup gerçek bir kahve içelim mi?
هذه مريعة أتريدين أن نبحث عن كافتيريا ونحصل على قهوة حقيقيّة ؟

Sonra ona kemerle vurdum sonra da gerçek bir kırbaçla.
ثم بدأت بضربها بحزام. ولاحقًا بسوطٍ حقيقيّ

Zaten sen de bana gerçek bir şey söylemeyeceksin, değil mi?
حسنا كأنك لاتنوي أن تخبريني أي أشياء حقيقيه ايضا أليس كذلك؟

Sen Alman Halkının en soylu ırkına dahil olmamakla birlikte, gene de gerçek bir Ari Almansın.
أنت لاتنتمي للجنس العريق للشعب الالماني لكنك من جنس أصيل

Hâlâ enerjin yerinde. Bakalım gerçek bir kılıç ustasına karşı neler yapabileceksin?
مازال لديك بعض الخفة في حركتك، لنرى كيف ستؤدي أمام السياف الحقيقيّ

Polisler sizin onlardan korkmanızı istiyor. Böylece erkek, gerçek bir erkek olduklarını sanıyorlar.
الشرطة تريد منكم أن تخافوا منها وهذا يجعلوهم رجال حقيقيون

Elfçe'nin bazı bölümleri gerçek bir dile, yani Finceye dayanmaktadır.
وبعض الأجزاء من لغة الجن مشتقة من لغة فعلية: الفنلندية

gerçek bir insana ateş etmek bundan biraz daha farklıdır.
يكون الأمر مختلف قليلاً عندما تطلق النار على ناس حقيقيين.

Eski bir psikolojik numaradır. gerçek bir erkek olmamıza yardım eder.
انها حيلة نفسية قديمة , وهى تساعدنا لنقترب من الرجل الحقيقى