"getirme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجلب
• تحضر
• تجلبي
• تحضري
• تحضرهم
• تحضريه
• تجلبها
• تُحضر
• لإعادة
• تحضرها
• بجلب
• لإحضاركَ إلى
• تحضرنى إلى
• تجلبه
• الخطوة تجاه

Bütün gün burada oturtacaksan bir daha beni iş yerine getirme.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

O pisliği buraya getirme. Bundan daha iyisini yapabilirsin.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

Akşam altıdan önce getirme. Ve bir defada en fazla üç kişi!
ولكن ليس قبل السادسة مساء ولا تحضر أكثر من ثلاثة أشخاص سوية

Merak ediyordum da, neden karım eve bir silah getirme gereği duysun ki?
ماذا تعني? كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Lütfen evime başka kedi getirme.
لا ، لا، مهلا أرجوك لا تجلبي قطة أخرى الى شقتي

Tabii ya. Aman bana sağlam kanıt getirme zaten.
صحيح , بالطبع فعلتِ معاذ الله أن تحضري تلك الادلة الفعلية.

Bir daha getirme buraya,Salak.
لا تحضرهم هنا ثانية ، أيها الوغد .. أتسمعني ؟ أانت أحمق ؟

Çocuğu al da götür ve bir daha da asla bu eve getirme.
خذي هذا الطفل خارج هذا المنزل و لا تحضريه أبدًا هنا

Siyah kıçını buraya getirme.
لامار ، لا تجلب مؤخرتك السوداء مجددا هنا

Sen bir müzisyensin, biliyorum, çalışan bir müzisyen ama bir daha sakın turneyi yuvamıza getirme.
اعلم انك مغني ، موسيقي عامل لكن لا تجلب الطريق الى بيتنا مرة اخرى

Ne yaparsan yap, Hattori Hanzo klanını utanç getirme.
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

Bana karamel soya latte şeyinden getirme, tamam mı?
لا تجلب لي أيّا من كراميل الصّويا السيئة، حسنا ؟

Ne olmaya çalışıyorsun, turp mu? Sakın bana hiç görmediğin bir insandan, nasıl bulaştığını bile bilmeden, bir anlaşma getirme.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟

Ev e arkadaşlarını getirme artık. Herşey y olunda mı?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

Sana o lanet tapuyu tekneye bile getirme demiştim.
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب

Yanında başkasını getirme. Kimseye gittiğin yeri söyleme.
لا تجلبي أحدًا معكِ، ولا تخبري أحدًا بوجهتكِ.

Sadece bir daha buraya günlüğünü getirme.
لكن لا تحضري مذكراتك إلى هنا ثانية

Hayır. Onları buraya getirme. Kuzey vadisinde buluşalım.
كلاّ، لا تحضرهم إلى هنا، قابلني في "الوادي الشماليّ"

O kuzuyu işe getirme, yoksa ofisin yerlerine yapar.
لا تحضريه للعمل و إلا سيتغوط على الأرض..."

Bana sormadan onu buraya getirme hakkın yoktu.
لا تملك الحق في ان تجلبها لهذا البيت دون أن تستأذن مني

Cep telefonu getirme, tamam mı? Ne?
لا تُحضر أى هواتف محموله صحيح؟

Henüz bulamadık ama aramalar da sondayı tekrar çalışır hale getirme çabalarımız da devam ediyor.
لم نتمكن من العثور عليه بعد، لكن البحث لا يزال مستمرًا. كما نواصل مساعينا لإعادة تشغيل المسبار ثانية،

Ama eğer sen ve geyiklerin çok yorulacaksanız lütfen getirme.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

Veya bağışıklık yetmezliği yüzünden evine mikrop getirme korkusuyla kızını riske atmak istemeyen ve bu sebeple evden ayrılamayıp okula gidemeyen Ryan gibi.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.

İşini yapamayacaksan, neden seni buraya getirme riskini göze aldım ki?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

Beni bir daha buraya getirme.
لا تحضرنى إلى هنا مرة أخرى

Onu bir daha sınıfa getirme.
لا تجلبه مرة أخرى إلى الفصل.

Dünyaya refah ve barışı getirme, sprint değil bir maratondur.
الخطوة تجاه السلام العالمي و الرفاهية عبارة عن سباق طويل المسافة، و ليس مجرد عدو